Căutare versuri

Cele mai recente traduceri de versuri în limba greacă și engleză.

Număr de rezultate: 3144
Align paragraphs

Las-o să zică ( Astin na lei)

Versions: #2
Ți-a spus aşa trebuie,
aide pa
Tu lācrimezi
Ți-a spus că a trecut
multe
Vrea să plece
Nu a învățat niciodată
să iubească
si este singură
Nu a învățat niciodată
să doară
si te rănește
 
Las-o să zică, las-o să vă
zică
numai să ştie, si
în sinea ei plânge
 
Las-o să zică
Las-o să zică
Las-o să zică
 
Şi dacă a plecat şi s-a dus
departe
Ea o să piardă
Ți-a rănit pentru puțin inima
O să îți treacă
 
Nu a învățat niciodată
să iubească
si este singură
Nu a învățat niciodată
să doară
si te rănește
 
Las-o să zică, las-o să vă
zică
numai să ştie, si
în sinea ei plânge
 
Las-o să zică
Las-o să zică
Las-o să zică
 
Bumbac Laura
Authorized translator romanian-greek

Nu te minți singur

De câte ori trebuie să repetăm această poveste?
De câte ori trebuie să cădem în aceeași capcană?
Să trăiești un moment pierdut
Care tocmai ți l-ai amintit din nou.
 
Muncind la sunetul formației
Încercând din răsputeri să faci muzica să sune bine
Doi cad de oboseală muncind
Trei stau acasă noaptea. (*)
 
Atunci ea a spus că s-a mințit singură
Ca și când știa care este planul.
Atunci am știut că s-a mințit singură,
Se mințea singură că mă înțelege.
 
Se mințea singură, se mințea singură,
Se mințea singură, se mințea singură,
 
Satifacut dar pierdut în dragoste.
Situațiile se mai schimbă.
Nu ești niciodată cine te crezi a fi.
Ciudat, nu e așa?
 
Atunci ea a spus că s-a mințit singură
Ca și când știa care este planul.
Atunci am știut că s-a mințit singură
Se mințea singură, că mă înțelege.
 
Se mințea singură, se mințea singură,
Se mințea singură, se mințea singură,
 
Încep să rămân fără scuze,
Nu pot lăsa tristețea să mă doboare.
Toată lumea știe
O dragoste puternică nu se poate destrăma!
 
Nu te minți singur ...că știi ce simți !
Nu te minți singur ...că dragostea care o simți este sau nu reală !
Nu te minți singur ...că știi ce simți !
Nu te minți singur ...că dragostea care o simți este sau nu reală !
 
Nu te minți singur, nu te minți singur,
Nu te minți singur, nu te minți singur.
 

Ultima oară

Zorii se ivesc
Cine ştie ce va fi mâine?
N-am cum să fiu singură,
Căci eşti în amintirea mea.
 
Toate vorbele mari
Au fost deja spuse, cel puţin o dată
Nu mă mai întorc,
Pentru că m-am aventurat prea mult înainte
 
Ai încredere în mine,
Şi crede-mă,
Nici acum nu îmi eşti indiferent
 
Iartă-mă,
Rămâi cu mine,
Şi gândeşte-te la mine pentru ultima oară
 
Atâtea scrisori
Pe care mi-am imaginat scriindu-ţi-le
Acum sunt epuizată,
Mereu am sperat prea multe de la tine
 
Ai încredere în mine,
Şi crede-mă,
Nici acum nu îmi eşti indiferent
 
Iartă-mă,
Rămâi cu mine,
Şi gândeşte-te la mine pentru ultima oară
 
Timpul va trece cumva,
Viitorul este incert,
Pentru că unele lucruri nu se uită niciodată
 
Totul este doar un vis
Pe care nu îl mai putem schimba,
Căci astăzi, el este mult prea real
 
Ai încredere în mine,
Şi crede-mă,
Nici acum nu îmi eşti indiferent
 
Iartă-mă,
Rămâi cu mine,
Şi gândeşte-te la mine pentru ultima oară
 

Polly

Polly vrea un biscuite
Cred că ar trebui să mă dau întâi de pe ea
Cred că vrea niște apă
Să poată stinge flacăra de sudură
 
Nu sunt eu
Ia o sămânță
Lasă-mă să înțepenesc
Aripi murdare
Lasă-mă să dau o tură
Să te tai
Vrei niște ajutor?
Ajută-mă pe mine
Am adus niște funie
Ți-a fost zis
Ți-o primit
A fost pe bune
Lasă-mă să dau o tură
Te crestez
Vreau niște ajutor
Să fiu satisfăcut
 
Polly vrea un biscuite
Poate ar vrea și mai multă mâncare
Îmi zice s-o dezleg
O fugă n-ar fi rea
 
Nu sunt eu
Ia o sămânță
Lasă-mă să înțepenesc
Aripi murdare
Lasă-mă să dau o tură
Să te tai
Vrei niște ajutor?
Ajută-mă pe mine
Am adus niște funie
Ți-a fost zis
Ți-o primit
A fost pe bune
Lasă-mă să dau o tură
Te crestez
Vreau niște ajutor
Să fiu satisfăcut
 
Polly a spus
 
Polly spune c-o doare spatele
E la fel de plictisită ca și mine
M-a surprins
Puterea instinctului mă fascinează
 
Nu sunt eu
Ia o sămânță
Lasă-mă să înțepenesc
Aripi murdare
Lasă-mă să dau o tură
Să te tai
Vrei niște ajutor?
Ajută-mă pe mine
Am adus niște funie
Ți-a fost zis
Ți-o primit
A fost pe bune
Lasă-mă să dau o tură
Te crestez
Vreau niște ajutor
Să fiu satisfăcut
 
Align paragraphs

Prieten

O scânteie Înainte de cădere,
Crește Încet Încet
O privire a fost ca un vulcan,
Te-ai ars prietene
Nu umple golul
Ce mamă ce frate
Aceasta este cel mai frumos,
Acesta este cel mai fierbinte sentiment prietene
Devenind partenerii la fiecare bucurie,
Fiecare bucluc, durere
Și mergeți pe drumul vieți,
Împreună, mână de mână
Nu este niciodată vârstă în ochii tăi zâmbitori
Vino Într-o zi,
Prieten cu tine chiar dacă ne despărțim
Prieteni cu tine, chiar dacă drumurile noastre se despart
 
Ege Kökenli
Align paragraphs

Două mari lacrimi albe

Inima noastră, tu ai spus mereu
Nu este o cameră de închiriat
Ne despărţim, camera este goală
Uşa rămâne deschisă
 
Doua mari lacrimi albe
Ca două perle ale mării
Este tot ce mi-a rămas de la tine
 
Din dragoste , nu, nu poţi muri
Să nu-ţi aud vocea
Îmi voi ascunde capul sub pernă
 
Ca un fulger care deschide cerul
Am văzut lumină în întuneric
Doar din dragoste, nu, nu poți muri
Râzând, tu mi-ai spus asta
 
Doua mari lacrimi albe
Ca două perle ale mării
Este tot ce mi-a rămas de la tine
 
Doua mari lacrimi albe
Care nu vor face zgomot
Pentru că ultimele, ştii, nu sunt grele
 

Unul iubește mereu mai mult

Pentru tine am cățărat munți,
Pentru tine este o mică urcare deja prea mult.
Lângă tine mă simt ca acasă,
Lângă mine nu ai fost niciodată.
Pentru mine sunt inamicii tăi și ai mei,
În fiecare luptă tu ești victoria mea.
Pentru mine tu ești pacea,
Dimpotrivă, tu începi un război cu mine.
 
Două inimi
Fără echilibru
De ce simți tu
Altceva decât mine
Îți las libertatea
Este atât de greu
Unul iubește mereu mai mult
 
Ție îți iert orice greșeală,
Tu nu-mi scuzi nimic niciodată.
În ochii tăi văd o mie de imagini frumoase,
Tu nu vezi multe în mine.
Pentru mine tu ești ploaia din deșert,
Dimpotrivă, eu îți sunt lipsit de importanță.
Pentru zâmbetul tău aș muri,
Iubirea mea nu ți-a ajuns niciodată.
 
Două inimi
Fără echilibru
De ce simți tu
Altceva decât mine
Îți las libertatea
Este atât de greu
Unul iubește mereu mai mult
Două inimi
Fără echilibru
De ce simți tu
Altceva decât mine
Îți las libertatea
Este atât de greu
Unul iubește mereu mai mult
 
Unul iubește mereu mai mult
 
Fiecare lacrimă, fiecare cântec,
Fiecare scrisoare pe care o scriu pentru tine,
Fiecare moment, fiecare încercare,
Nimic nu ți-a fost vreodată îndeajuns.
 
Două inimi
Fără echilibru
De ce simți tu
Altceva decât mine
Îți las libertatea
Este atât de greu
Unul iubește mereu mai mult
Două inimi
Fără echilibru
De ce simți tu
Altceva decât mine
Îți las libertatea
Este atât de greu
Unul iubește mereu mai mult
 
Unul iubește mereu mai mult
 
Unul iubește mereu mai mult
Unul iubește mereu mai mult
Unul iubește mereu mai mult
 
Unul iubește mereu mai mult
Unul iubește mereu mai mult
Unul iubește mereu mai mult
 
Align paragraphs

Luna recoltei

Vino un pic mai aproape
Ascultă ce am de spus
Precum copiii ce dorm
Am putea visa noaptea aceasta.
 
Dar se înalță o lună plină
Hai să mergem să dansăm în lumină
Știm unde se aude muzica
Hai să ieșim afară să simțim noaptea.
 
Pentru că încă te iubesc
Vreau să te văd iar dansând
Pentru că încă te iubesc
În această lună a recoltei.
 
Când eram străini
Te priveam de departe
Când eram iubiți
Te-am iubit cu toată inima mea.
 
Dar acum se face târziu
Și luna se înalță
Vreau să sărbătoresc
S-o văd strălucind în ochii tăi.
 
Pentru că încă te iubesc
Vreau să te văd iar dansând
Pentru că încă te iubesc
În această lună a recoltei.
 

Asternutu-mi De Pene

Asternutu-mi De Pene profund si moale e
Si-acolo am sa te intind
In matase galbena te voi imbraca
si pe-al tau crestet o coroana
Caci tu ai fi a mea doamna iubita
Iar eu as fi al tau lord
Intotdeauna te voi tine in caldura si siguranta
Si te voi veghea cu sabia-mi
 
Si felul cum ea zambit-a, si cum ea a ras
Fecioara copacului
Ea s-a indepartat si i-a spus :
Fara asternut de pene pentru mine
Voi purta o rochie din aurii frunze
Si prinsa-i parul cu iarba
Insa tu poti a fi iubirea-mi padurii
Iar eu a ta doamna a padurii
 

Bourbon in ochii tai

Spune-mi 'ingeras' si ia-ma de mana
Dorind ca tu sa poti fi al meu barbat
Insa nu-mi pot da seama de e adevar ori minciuna
Cand privirea-ti plina de Bourbon
Spune-mi ceva nou
Apoi te provoc sa o dovedesti
Ti-as cere sa incerci asta pentru marime
Da tu ai Bourbon in ochii
 
Esti asa MMMM!!
 
Ma regasesc in fata usii tale
Desi eu nu pot intra ma tot reintorc pentru mai mult
Iar cand tu ma suni iubire parca-i o replica
Si de fiece data cand zambesti , cand ma privestii in ochii
Tu n-ai tupeu' sa ma iubesti precum ti-ai dori sa poti
Am sa gasesc pe cineva sa ma faca a simti cum ar trebui
 
Treceti degetele prin paru meu
Vreau sa ma atingi acolo
Da n-am sa-mi deschid 'stramtorile'
Caci in privirea-ti e Bourbon
Tu esti cel ce ma face sa zambesc
Si stiu ca ai face sa merite
Insa ea te asteapta si cred ca plange'
Cand in privirea-ti e Bourbon
 
Esti asa MMMM....!!!
 
Ma regasesc in fata usii tale
Desi eu nu pot intra ma tot reintorc pentru mai mult
Iar cand tu ma suni iubire parca-i o replica
Si de fiece data cand zambesti , cand ma privestii in ochii
Tu n-ai tupeu' sa ma iubesti precum ti-ai dori, ai putea
Am sa gasesc pe cineva sa ma faca a simti cum ar trebui
 
Vorba-ti e asa dulce
Mersu'-ti este asa aprins
Stiu ca n-ar trebui , da vreau ....
Baietas esti pierdut'
Te vad privind imprejur
Da cred ca stii mai multe decat lasi a se vedea
 
Trebuie sa te las ca-ti cunosc genu
'M-ai trezi doar sa-mi spui La Revedere'!
Si stiu ca aia nu-i o lacrima in ochii tai
Caci baietii nu plang si nici eu n-o fac
Ador zambetu-ti , insa niciodata n-as ramane
Deci , se pare ca-mi vad de drum
Macar am incercat, insa tu avut-ai Bourbon in ochii-ti
 
Align paragraphs

A trecut timpul!

A trecut timpul,
şi mi-e dor de ochii tăi
şi mi-e dor de privirea ta
şi chiar de râsul tău
 
Nu sunt duşman,
sunt cel care lipseşte,
în bucurie şi în supărare
sunt şi eu ceva
 
Sunt acela la care închini şi nu crezi
şi iubirea în fiecare zi o jefuieşti
sunt nimicul sunt ieri sunt ceva-ul
aminteşte-ţi cândva mă strigai iubire
Sunt acela la care închini şi nu crezi
şi iubirea în fiecare zi o jefuieşti
sunt nimicul sunt ieri sunt ceva-ul
aminteşte-ţi cândva mă strigai iubire
 
A trecut timpul
şi toate bucăţile mele
strânge-le ochii mei
sunt toate ale tale
 
Strigă doar
nu ai să mă uiţi
şi nici măcar să nu mă cauţi
voi fi tot timpul acolo
 
Sunt acela la care închini şi nu crezi
şi iubirea în fiecare zi o jefuieşti
sunt nimicul sunt ieri sunt ceva-ul
aminteşte-ţi cândva mă strigai iubire
Sunt acela la care închini şi nu crezi
şi iubirea în fiecare zi o jefuieşti
sunt nimicul sunt ieri sunt ceva-ul
aminteşte-ţi cândva mă strigai iubire
 
Align paragraphs

Nici călătorii îndepărtate

Nici călătorii îndepărtate
Nici mări întinse
Viaţa peste tot la fel
Nu se schimbă dacă nu vrei
 
Alţii trăiesc cu mintea lor
Şi alţii cu inima
Unii se fac mari
Alţii rămân copiii
 
Eu am ales să fiu
Din acei nebuni
Care-şi fac din buye valuri
şi din ochi ceruri
 
Eu am ales să fiu
Din acei nebuni
Care n-au învăţat să facă
La vise compromisuri.
 
Oriunde călătoreşti
Oricât de departe ai merge
Adevărul şi minciuna
Înăuntrul tău le duci
 
Alţii trăiesc fiecare yi
Şi alţii trăiesc o dată
Şi câţi îşi trăiesc visul
Îl plătesc scump.
 
Align paragraphs

Şi merg merg merg

Să-i spuneţi salutări ei, nu o uit,
mă gândesc înnebunesc şi plâng, o iubesc,
să-i spuneţi salutări ei, care m-a părăsit,
o iert şi aştept iar, să se întoarcă.
 
Şi merg merg merg şi merg să înnebunesc,
şi merg merg merg la cea pe care o iubesc,
Şi merg merg merg şi merg să înnebunesc,
şi merg merg merg la cea pe care o iubesc.
 
Să-i spuneţi salutări ei, că mor,
să ştie că tot ce face, eu voi afla,
să-i spuneţi salutări ei, să creadă
cum că inima mea, pentru totdeauna, ea a furat-o.
 
Şi merg merg merg şi merg să înnebunesc,
şi merg merg merg la cea pe care o iubesc,
Şi merg merg merg şi merg să înnebunesc,
şi merg merg merg la cea pe care o iubesc.
 

Only

Nu l-am futut niciodată pe Wayne, nu l-am futut niciodată pe Drake
Toată viața mea, omule, dragă
Dacă am făcut-o, am făcut un menaj cu ei
Și să-mi mănânc fundul ca un cupcake
Omul meu plin, tocmai a mâncat, nu râd pe nimeni, ci pe bandă
Da, asta a fost un set pentru o punchline pe banda de conducte
Îmi pare rău dacă fundul meu e fals
Îmi pare rău că John ne cântă pe Drake
Aceste fete sunt fiii mei, John și Kate plus opt
Când intru, stai drept, nu dau dracu dacă aș fi întârziat
A face cu omul meu pe un G5 este ideea mea de actualizare
Unul, ou, doua, tighete mari, fund mare
La naiba cu ei adevărați negri care nu spun negrilor ce au făcut
A trebuit să arătă cățușele în cazul în care partea de sus este, degetul inelului unde este roca
Aceste sonde nu mi-au putut testa chiar dacă numele lor era testul pop
Cîini răi cu care mă duc, nebunele cu care nu ne-am descurcat
Nu le dracu cu puii, decât dacă numele de familie sunt tăiței
Lăsați-o să se înmoaie,
Și spune-le, spune-le că mă suflă, Lance Stephenson
 
Ridicați sticla și ceașca în cer
Scânteie în aer, ca pe data de 4 iulie
În seara asta nu sunt nimicuri ciudate
Oh, dacă tu ești șchiop și știi că e liniște
Doar niște negri adevărați, doar cățelele rele
Numai niggasii bogați, doar cățele independente
Șefulenții numai bossi, puști groși numai
Mi-am luat aici adevărații negri de partea mea numai
 
N-am futut-o pe Nicki pentru că a primit un bărbat
Dar, după ce am terminat, sunt primul pe linie
Și a doua zi în Maybach
M-am gândit la naiba, e timpul perfect
Tocmai tocmai am venit de la acel film
Știi traficul LA, cum încetinește orașul
Stătea pe fundul acela mare
Dar încă mă uitam la tîrguri
Da, tasta mică poate fi o cheie mare
Am fost convins că mă placi tu știi
Cui dracu vrei cu adevărat să fii alături de mine?
Vreau să spun că nu e nevoie de mult pentru noi să facem rahatul în liniște, adică
Spune că sunt obsedat de femei groase și sunt de acord
Așa îmi plac fetele mele BBW, da
Tip să vrei să te suge și apoi să mănânci niște prânz cu tine
Atât de gros, încât oricine altcineva din cameră este atât de incomod
Ass de pe Houston Texas, dar fata arata exact ca Claire Huxtable
Da, tu, omul din oraș, când primarul dracu 'cu tine
Jucătorii NBA dracu cu tine
Câinii răi care fac machiaj și păr cu dracu 'cu tine
Asta pentru că eu cred în ceva și eu stau pentru asta
Și Nicki, dacă vrei să încerci vreodată
Doar dă-mi capetele în sus ca să pot planifica
 
Ridicați sticla și ceașca în cer
Scânteie în aer, ca pe data de 4 iulie
În seara asta nu sunt nimicuri ciudate
Oh, dacă tu ești șchiop și știi că e liniște
Doar niște negri adevărați, doar cățelele rele
Numai niggasii bogați, doar cățele independente
Șefulenții numai bossi, puști groși numai
Mi-am luat aici adevărații negri de partea mea numai
 
N-am futut-o niciodată pe Nicki și asta e dracu '
Dacă aș fi făcut-o dracu ', o să fie dracu'
Oricine este lovit nu se simte bine
Pentru că acționează ca și cum ar avea nevoie de pula în viața ei
Asta eo altă poveste, nu sunt povestitor
Îmi doresc măreția ca aurul să fie galben
Toți călugării mei atât de exagerați
Sunt de la Holly Groove, Sfânta Mecca
Contabilul spune că am bani de zile
Mă scot și mă scut, dar eu sunt blocat în căile mele
Fata mea de la Bida, dacă va merge
Eu și copilul am futut cu surfboardul, cu surfboard
Ochii mei sunt atât de strălucitori, mă acopăr pentru umbre
Nu ai bani? Eu iau mame în schimb
Ai hackups, ai înghițit adevărul
Atunci te-am făcut să băieți, să mă tratați ca o lămâie
Vorbesc în case cu braț și arme
Așa că gândiți-vă la fiicele și fiicele voastre
Am doi dușmani și au niște arme mai mici
Nu gândiți la fiul și fiicele voastre
Asta e nebunul meu negru, vreau sa spun ca mi-a razbunat negrul
Banii ăștia vorbește, eu doar o reformulăm pe negrul meu
Banda de sânge ia B, mă voi comporta
Sunt niggas este pentru reali
Dacă gurați, vă împușc fața
Adică pop-pop-pop, apoi plec
Acum mă vezi, acum nu o faci
Ca Jamie Foxx, acționează ca Ray Charles
16 într-un clip, unul în cameră
17 bullet cu 17 gloanțe
Povestea mea este cum m-am dus de la cei săraci
Pentru poliție, toarnă-mi o băutură și sărbătoresc cu mine
 
Ridicați sticla și ceașca în cer
Scânteie în aer, ca pe data de 4 iulie
În seara asta nu sunt nimicuri ciudate
Oh, dacă tu ești șchiop și știi că e liniște
Doar niște negri adevărați, doar cățelele rele
Numai niggasii bogați, doar cățele independente
Șefulenții numai bossi, puști groși numai
Mi-am luat aici adevărații negri de partea mea numai
 

Purpuriu

Pare a fi îmbracată în toate inelele...
fatalităţile trecutului
atât de fragilă şi totuşi atât de înşelătoare
Continuă să vadă,
mâini climatice care apasă
Tâmplele ei şi pieptul meu. intrat în noapte
că a venit acasă... pentru totdeauna
 
oh (Ea este singura care mă face trist)
 
Ea este totul şi mai mult
hipnoza solemna
A mea Dalie, scăldat în stăpânire
Ea aste acasă pentru mine
 
Devin agitat, pervers când o vad, este grav
Dar stresul este ameţitor
Acum or niciodată se va întoarce acasa
Pentru totdeauna
oh (Ea este singura care ma face trist)
 
Greu de spus ce mi-a captat atenţia
Fixat şi nebun-- Atracţia de Afide (păduchi de plante)
Sculptează-mi numele în faţa mea, să recunosc
Un aşa cult a feromonilor să terorizeze
 
Nu voi lăsa asta să se adune în mine
 
Sunt un sclav, şi sunt un stăpân
Nici o reţinere şi, colecţionari necontenit
Exist prin nevoia mea, la auto constrângere
Ea este ceva în mine, pe cere îl dispreţuiesc
 
Nu voi lăsa asta să se adune în mine
 
EA NU ESTE REALA!
NU O POT FACE REALA!
EA NU ESTE REALA!
NU O POT FACE REALA!
 
(Ea nu este reala, nu o pot face reala)
 
if I'm wrong, teach me or maybe this is my view

Balenă albastră

Sunt o balenă de culoare bleu
Spatele suflă și tu
Vezi o fântână de apă curată, încă
Casă deschisă noastră
A fost largă mare
Călătoream în pace,
Fără pete de petrol
Să evităm
 
Caut un loc pur unde să-mi odihni
Nu sunt multe ca mine
Trebuie să am grijă cu tine
 
Nori albi, cerul transparent
Și oamenii sunt împărțind cu alte
Un vis că deja poate nu se întoarce
Pentru că e deja târziu pentru toată lumea
 
Sunt mărețul condor andin din Peru
Gâtul mi se învarte și te
Uiți la mine cu ochii plini de lumină
 
Caut un loc înalt unde să-mi amintesc
Că a fost o vreme mai bun
Pentru că balenele ca mine,
nu mai există
Dacă copiii tăi te întreabă
Cum am fost eu
Nu știu ce o să le zici
Am trebuit să departe de tine
 
Lanțul montan albi domină
Orice ființă ce se hrănește din rîu
Oamenii în satele, sunt cultivând,
Fără să zică câmpului:
“Dă-mi ce-i al meu”
 
Ai făcut o greșeală
Nu știi unde mergi
Nu te sperii
Dacă nepotul tău te întreabă:
Ce-ai făcut cu amicul meu, uliul păsărar?
Ai făcut o greșeală
Nu știi unde mergi
Guanaco, urși panda, reni, vulturi, delfini
Și toate celelalte
 
Ai făcut o greșeală
Nu știi unde mergi (x3)
 
Un spiritul bântuie în junglă
Plângând pentru ce a fost jaguarul
Ai făcut o greșeală
Nu știi unde mergi
Bine ai venit în lumea oamenilor
Construit cu detergenți
Și cu gudron
 
Sunt o balenă de culoare bleu
Spatele suflă și tu
Vezi o fântână de apă curată…încă
 

Lanţul

Ascultă cum vântul bate, privește Soarele cum răsare,
 
Dacă vrei fugi și ascunde-te,
Blestemată să-ți fie dragostea, blestemate să-ți fie minciunile.
 
Și dacă nici acum nu îmi dovedești iubirea ta,
Nu vei putea să mă mai iubești niciodată.
Încă îmi aduc aminte cum ai promis că nu vei rupe lanțul ce ne leagă.
Și dacă nici acum nu îmi dovedești iubirea ta,
Nu vei putea să mă mai iubești niciodată.
Încă îmi aduc aminte cum ai promis că nu vei rupe lanțul ce ne leagă.
 
Ascultă cum vântul bate și noaptea se lasă.
 
Dacă vrei fugi și ascunde-te,
Blestemată să-ți fie dragostea, blestemate să-ți fie minciunile.
 
Rupe tăcerea,
Blestemat să fie întunericul, blestemată să fie lumina.
 
Și dacă nici acum nu îmi dovedești iubirea ta,
Nu vei putea să mă mai iubești niciodată.
Încă îmi aduc aminte cum ai promis că nu vei rupe lanțul ce ne leagă.
Și dacă nici acum nu îmi dovedești iubirea ta,
Nu vei putea să mă mai iubeșți niciodată.
Încă îmi aduc aminte cum ai promis că nu vei rupe lanțul ce ne leagă.
Și dacă nici acum nu îmi dovedești iubirea ta,
Nu vei putea să mă mai iubești niciodată.
Încă îmi aduc aminte cum ai promis că nu vei rupe lanțul ce ne leagă.
 
Lanțul... ce ne ține împreună
(fugi și ascunde-te)
Lanțul... ce ne ține împreună
(fugi și ascunde-te)
Lanțul... ce ne ține împreună
(fugi și ascunde-te)
 
Align paragraphs

Mi-am pierdut soarele

Mi-am scos inima plina de amintiri ieri seara
Am trăit cu suferințele ca un foc în viața mea
 
Am trecut cu mine, dar nu renunț la tine.
Nu te voi atinge, nu-ți voi domina inima.
 
Mi-am pierdut soarele, este nevoie să văd cu ochii
pentru că nu m-am întors la viață, trebuie să şterg dorința
 
Ege Kökenli

Dacă erai

Focul distrugător cunoscut, mai bine erai tu.
Erai mută dacă erai cea care încălecai calul iubirii,
Dacă cineva îmi spune că e otravă în acest pahar, oricine îl bea va pieri,
L-aș bea dintr-o înghițitură, dacă erai tu cea care îl ofereai.
 
Trimite-mi ochii tăi, nu spune că nu se poate.
Cui pot spune tristețea mea, cui pot spune necazurile mele?
Când singur mă luptam cu coșmarurile,
Închipuirile cu tine mi-au onorat casa noaptea trecută.
 
Știi că un coșmar separă iubiții,
Încredințează-l pe Tahir Zühreyei, să tacă cei ce vorbesc rău,
Poruncește tu, Deșertul Sina va înflori într-o sută de culori de flori,
Făcând un pod pe apă doar să te înzestreze.
 
Vântul le risipește chipurile, șterge soarele din privirile lor,
Lasă ploaia să picure culoare în obrajii lor, sădește henna în nori,
Libanul se va așeza iar, Beirutul va domni din nou,
Dar războiul ochilor tăi nu se va sfârși niciodată.
 
Align paragraphs

Dimitri , mă pierd! (Dimitri, hanome!)

Dimitri, mă pierd în nopţi şi amintiri
Şi în anturaje care îmi fură viaţa.
Dimitri, mă pierd în discuţii greşite
Care fără rost mă duc până dimineaţă.
Dimitri, Dimitri , mă pierd!
 
Iartă-mă că te aduc în cântecele mele din nou
Iartă-mă că te aduc din când în când în gând.
Poate că trăiesc în vis sau în ameţeală
Dar aşa găsesc atâtea si încă atâtea să iţi spun.
Dimitri, mă pierd!
 
Dimitri, mă pierd în călătorii dificile
Şi mă tot împrăştii în moment false
Ştiu, mă pierd în aceleaşi şi aceleaşi
Şi toţi prietenii îmi deschid răni
Dimitri, mă pierd!
 
Iartă-mă că te aduc în cântecele mele din nou
Iartă-mă că te aduc din când în când în gând.
Poate că trăiesc în vis sau în ameţeală
Dar aşa găsesc atâtea si încă atâtea să iţi spun.
Iartă-mă că te aduc în cântecele mele din nou
Iartă-mă că te aduc din când în când în gând.
Poate că trăiesc în vis sau în ameţeală
Dar aşa găsesc atâtea si încă atâtea să iţi spun.
Dimitri, mă pieeeerd!
Prietene al meu, mă pieeeerd!
 

Iubita

Eu inca imi aduc aminte de primadata
cind te-am cunoscut
Niciodata n-am sa uit de lumina
care traia inauntru tau
Inca nu pot sa cred
ca te-ai dus la dincolo
Numai sper sa ajunga la tine
cintecul meu unde esti
 
Intr-o zi o sa ne mai vedem
Iar pentru acum, zboara, zboara departe
Iubito, iti doresc o calatorie placuta
Azi tie iti cint, iubito
Pentru ca daca erai aici
Am fi cintat, am fi dansat
Chiar sa vedem rasaritul soarelui
Am fi cinat despre viata
Ai iubito, nici sa iau ramas bun n-am putut
Nici n-am putut sa-ti zic ca a fost o placere
Sa-ti zic iubita
 
Inca nu pot sa cred
ca te-ai dus la dincolo
Ce n-as da ca sa-ti imbratisez
Si sa te aud inca o data
 
Intr-o zi o sa ne mai vedem
Iar pentru acum, zboara, zboara departe
Iubito, iti doresc o calatorie placuta
Azi tie iti cint, iubito
Pentru ca daca erai aici
Am fi cintat, am fi dansat
Chiar sa vedem rasaritul soarelui
Am fi cinat despre viata
Ai iubito, nici sa iau ramas bun n-am putut
Nici n-am putut sa-ti zic ca a fost o placere
Sa-ti zic iubita
 

"Piele si os"

Obisnuiam a visa la eroi si povesti
Precum viata devenea un vis interminabil
Cand speranta era disparuta tu mi-ai reinviat spiritul
M-ai adus din intuneric catre lumina
 
Pot simti , o furtuna se aproprie
'Legat-am' pe tine de mine
 
Adanc in fiinta mea
Port al meu suflet impartit
Cea mai mare sursa de putere
Poate fi a mea cadere
Insa dragostea nu a fost o optiune
Eu tinut-amrespiratia si am riscat
Iar cand eu ma pierd
Tu ma ajuti a ramane asa de 'dreapta'
 
Ascult atent si aud dulci acorduri de muzica
Sunt captata intr-o visare
Prin toti acesti ani tu fost-ai salvarea-mi
Reflectand ceea ce eu vreau sa fiu
 
Rogut-am pentru binele meu incetat-ai vorbitul despre
Binecuvantari si blesteme in asta seara
 
Adanc in fiinta mea
Port al meu suflet impartit
Cea mai mare sursa de putere
Poate fi a mea cadere
Insa dragostea nu a fost o optiune
Eu tinut-amrespiratia si am riscat
Iar cand eu ma pierd
Tu ma ajuti a ramane asa de 'dreapta'
 
Stand in liniste privim apa
Minunati de cat de mult lumea s-a schimbat
Eu vad in spatele privirii tale asa o intelepciune si durere
Tu te-ai intrebat de noi suntem 'aceiasi'
 
Eu simtit-am mai multa iubire decat eu as putea
Oferi intr-o viata
 
Adanc in fiinta mea
Eu in siguranta pastrez ale noastre suflete unite
Cea mai mare sursa de putere nu este 'caderea' mea
Caci dragostea-mi nu a fost optiunea-mi
Eu mi-am tinut respiratia si am riscat
Niciodata n-am sa ma 'pierd'
TU ma ajuti a pluti
 

Taram Sfant

Tot ceea ce reprezentam
Noi suntem stele indepartate
Pierdute in intuneric
Eu stiu cum sa spun adio
Cautand 'inaltimea'
Si josul vietii
Un paradis
O lumina in ai tai ochii
 
Eu stiam ca esti tu
Adevarat e
 
Iar noi stam pe taram sfant
Deci inima nu ma dezamagi acum !
Si chiar de 'zidurile' se destramau
Intotdeauna va fi al nostru , fi al nostru
Acest taram sfant
 
Ia-ma de mana
Catre taramul fagaduintei
Noi vom traversa desertul
Pana totul se va evapora
 
Eu am stiut , esti tu
Adevarat e
 
Iar noi stam pe taram sfant
Deci inima nu ma dezamagi acum !
Si chiar de 'zidurile' se destramau
Intotdeauna va fi al nostru , fi al nostru
Acest taram sfant
 
Intotdeauna va fi al nostru , fi al nostru
Acest taram sfant
Intotdeauna va fi al nostru , fi al nostru
Acest taram sfant
Intotdeauna va fi !!!
 

Dacă ai fi aici

Uneori mă gândesc la tine,
Când sunt în mașină
Cea mai rea e călătoria,
Este aventura
Un cântec face o amintire să reînvie,
Întrebările fără răspuns,
Acestea sunt cele mai rele
 
Mă auzi?
Mă vezi?
Ce ai spune, tu,
Dacă ai fi aici?
Sunt acestea semne pe care tu mi le trimiți?
Ce ai face, tu,
Dacă ai fi aici?
 
Îmi spun povești,
Ca să mă adoarmă
Ca să îmi adoarmă durerea,
Și ca să zâmbesc
Țin conversații imaginare
Cu oameni ce nu sunt pe pământ.
 
Mă auzi?
Mă vezi?
Ce ai spune, tu,
Dacă ai fi aici?
Sunt acestea semne pe care tu mi le trimiți?
Ce ai face, tu,
Dacă ai fi aici?
 
Nu-mi pasă dacă ți-e teamă
Că nu o să pot suporta,
Știu că nu ești departe,
Chiar dacă e o nebunie
Nebunia e făcută să topească armurile
Să facă oamenii să plângă
Când sunt în mașină.
 
Mă auzi?
Mă vezi?
Ce ai spune, tu,
Dacă ai fi aici?
Sunt acestea semne pe care tu mi le trimiți?
Ce ai face, tu,
Dacă ai fi aici?
 
Align paragraphs

Ramura cu prune este fragilă

Ramura cu prune este fragilă
Ramura cu prune este fragilă
Nu este bine să o împingi
Oh nu este bine să o împingi
Fetița străină este fragilă
Fetița străină este fragilă
Nu este bine să fii ofensat de ea
Nu este bine să fii ofensat de ea
 
Mâinile se mişcă
Limbile vorbesc
Nu contează ce spun ceilalți
Ar vrea să-ți sărute limba dulce (x2)
 
Ramura cu prune este fragilă
Ramura cu prune este fragilă
Nu este bine să o îndoiți
Oh nu este bine să o îndoiți
Fetița străină este fragilă
Fetița străină este fragilă
Nu este bine să o atingeți
Oh nu este bine să o atingeți
 
Mâinile se mişcă
Limbile vorbesc
Nu contează ce spun ceilalți
Ar vrea să-ți sărute limba dulce (x2)
 
Ege Kökenli
Align paragraphs

Această inimă te-a ales pe tine

L-am privit ușor și mi-a plăcut
Am totul absolut totul, dar inima te-a vrut pe tine
Dacă vi te aştept, dacă pleci o să-mi fie dor
Normal normal nu eşti diferit de un prieten
 
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta îmbrățişează-mă
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta îmbrățişează-mă
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta
 
Uite această inimă te-a ales pe tine
Înainte absolut nimeni
Nu-i plăcea o aşa iubire
Nu a vrut să stea
 
Această inimă te-a ales pe tine
Înainte absolut nimeni
Nu-i plăcea o aşa iubire
Nu a vrut să stea
 
L-am privit ușor și mi-a plăcut
Am totul absolut totul, dar inima te-a vrut pe tine
Dacă vi te aştept, dacă pleci o să-mi fie dor
Normal normal nu eşti diferit de un prieten
 
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta îmbrățişează-mă
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta îmbrățişează-mă
Dacă ai vreo îndoială nu mai sta
 
Uite această inimă te-a ales pe tine
Înainte absolut nimeni
Nu-i plăcea o aşa iubire
Nu a vrut să stea
 
Această inimă te-a ales pe tine
Înainte absolut nimeni
Nu-i plăcea o aşa iubire
Nu a vrut să stea
 
Ah această inimă te-a ales pe tine
Nu a mai iubit pe absolut nimeni aşa
Am întrerupt
Nu a vrut să stea
 
Această inimă te-a ales pe tine
Înainte absolut nimeni
Nu-i plăcea o aşa iubire
Nu a vrut să stea
 
Ege Kökenli

Ranevskaya

[Strofa 1]:
Așază-te lângă mine, сăruntețe,
Este cea care ți-a acoperit capul cu argint, iubitule. Apoi vine liniștea.
Nu aș putea să joc așa cum a jucat Ranevskaya.
 
[Pre-refren]:
Îmi vei scrie scrisori?
Îmi vei scrie scrisori!
Lasă-mă să termin de fumat și de băut din ce ți-a rămas ție.
Rezistența nu are niciun sens!
 
Refren:
De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!
Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală.
Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.
Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.
Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.
Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.
 
[Strofa 2]:
Nu face nimic, mă voi descurca eu însămi,
Voi face aceasta în locul tău, în locul tuturor, cu toții, dar singură.
Luna plutește dincolo de fereastră - este prietena mea adevărată,
O slujitoare a singurătății.
 
[Pre-refren]:
Îmi vei scrie scrisori?
Îmi vei scrie scrisori!
Lasă-mă să termin de fumat și de băut din ce ți-a rămas ție.
Rezistența nu are niciun sens!
 
Refren:
De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!
Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală.
Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.
Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.
Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.
Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.
 
[Strofa 3]:
Ceasul s-a oprit, nu mai bate miezul nopții,
Nu mai am prieteni care să mă mintă.
O tragicomedie - publicul ne cere un bis.
Cortina cade încet pe podea.
 
Nu am jucat, ci am trăit piesa aceasta
Așa cum am putut. De ce?
 
Refren:
De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!
Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală!
Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.
Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.
Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.
Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.
 
© Vladímir Sosnín
Align paragraphs

Poduri arzand

De dimineata pana seara
Ma aveai
Am vazut ce e mai bun in tot ce ai facut
Pentru ca am vrut
 
Ti-am dat oare, ti-am dat prea mult din atentia mea
Dar ce e rau in asta
 
Incet preschimbandu-se in istorie
Unde mergem
 
Inseamna ceva pentru tine
Pentru ca pentru mine inseamna totul
Nu modul in care trebuie sa fie
 
Poduri arzand**
 
Am un bilet si e pentru 2
Ai veni?
Te rog raspunde cand te sun
Nu poti ignora
 
Ti-am dat oare, ti-am dat prea mult din atentia mea
Dar ce e rau in asta
 
Incet preschimbandu-se in istorie
Unde mergem
 
Inseamna ceva pentru tine
Pentru ca pentru mine inseamna totul
Nu modul in care trebuie sa fie
 
Poduri arzand**
 
Poate intr-o zi cerurile vor fi albastre
Mai voi trezi langa tine
 
Inseamna ceva pentru tine
Pentru ca pentru mine inseamna totul
Nu modul in care trebuie sa fie
 
** constuctia 'burning bridges' nu se poate traduce altfel decat prin 'poduri arzand' dar se refera la
1) actul de încetare neplăcută și permanentă a relațiilor cu o altă persoană sau cu o organizație.
2) Să acționați aspru / rușinos la părăsirea unei situații pentru a vă asigura că nu veți fi bineveniți înapoi.
3) A tăia calea de proveniență, făcând imposibilă revenirea sau retragerea.
 
Align paragraphs

Acela( am nevoie de tine)

Am facut niste chestii salbatice inainte
Dar n-am simtit niciodata ceva asemanator
M-ai lasat dorind mai mult
Si nimic nu ma retine
 
Apropie-te de cel mai bun prieten
Incalca legea pentru a vă permite să vedeti trupa preferata
Totul este, tocmai pentru că
 
Vreau sa zic 'noi' in loc de 'eu'
Vreau sa fiu ca primul care sa simta cum e
Nu ma lasa agatat, asteptand acum
Vreau sa te aud zicand cuvintele astea tare
 
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
 
Parintii tai nu ma prea plac
Fiindca in fiecare noapte
cant pe strazi
Cand iti fac o surpriza
Ei zic ca e dragoste la prima vedere
 
O sa te fur pentru weekend
Nimeni nu va stii excat ce s.a intamplat
E totul, totul pentru ca
 
Vreau sa zic 'noi' in loc de 'eu'
Vreau sa fiu ca primul care sa simta cum e
Nu ma lasa agatat, asteptand acum
Vreau sa te aud zicand cuvintele astea tare
 
Vreau sa stiu, chiar vreau sa stiu
Vreau sa stiu, chiar vreau sa stiu
Vreau sa stiu, chiar vreau sa stiu
 
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
Am nevoie de tine
 
Align paragraphs

Aproape ca-n paradis

Versions: #2
Credeam că visurile aparţin altora,
Căci de fiecare dată când eram aproape,
Ele se năruiau iar.
 
Mă temeam că inima mi-ar bate în secret,
Înfruntam nopţi în singurătate,
Oh, de unde să ştiu
Că toata viaţa mea aş avea nevoie numai de tine?
 
Aproape ca-n paradis,
Bătem la poarta raiului,
Aproape ca-n paradis,
Cum am putea cere mai mult?
Jur că pot vedea eternitatea în ochii tăi,
Paradis,
Da, e paradisul.
 
Se pare că iubirea perfectă e atât de greu de găsit,
Aproape că renunţasem,
Cred că mi-ai citit gândurile
Şi toate visurile pe care le păstrasem pentru o zi mohorâtă
Se adeveresc în cele din urmă,
Ştii că le voi împărtăşi pe toate cu tine
Căci acum viitorul e-n mâinile noastre.
 
Aproape ca-n paradis,
Bătem la poarta raiului,
Aproape ca-n paradis,
Cum am putea cere mai mult?
Jur că pot vedea eternitatea în ochii tăi,
Paradis,
Da, e paradisul.
 
Şi-n braţele tale, mântuirea nu-i atât de departe,
Ne apropiem, ne apropiem în fiecare zi.
 
Aproape ca-n paradis,
Bătem la poarta raiului,
Aproape ca-n paradis,
Cum am putea cere mai mult?
Jur că pot vedea eternitatea în ochii tăi,
Paradis,
Da, e paradisul.
Paradis,
Da, e paradisul,
Paradisul...
 

Pagini