Căutare versuri

Cele mai recente traduceri de versuri în limba greacă și engleză.

Număr de rezultate: 2580
Align paragraphs

Refuz

E greu să deschid ochii şi să nu te mai văd,
Mirosul tău în pat a rămas neatins.
Te-am căutat în visele mele dorind să te am
Dar nu găsesc chipul tău oricât aş încerca.
 
Au rămas pozele tale în fiecare colț din casă
Şi liniştea-mi vorbeşte de tine. A rămas prea mult spațiu
De când nu mai eşti, aş da tot ce-mi rămâne azi
ca să te am, ca să te întorci.
 
Refren:
Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.
Refuz să accept că relația noastră s-a terminat.
Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.
Refuz să accept că relația noastră s-a terminat, că relația noastră s-a terminat.
(x2)
 
Nu pot să percep că nu mai eşti; fără tine nimic nu-i la fel.
Ştiu că în lume nu există alta la fel,
Că tu ai făcut să nu te pot uita.
Tu mă iubeşti în felul tău.
Mintea mea ar vrea, să mă regăsesc ar vrea.
Inima mea spune că te așteaptă,
Că pentru ca tu să te întorci ar da orice.
 
Dar tu, iubito, cu grupul ăsta
Spui cum să te uit. Şi în ochii tăi văd că minți.
Acum pot zice: iubito, să sufăr ce simt.
O să te scot din mintea mea şi asta deodată.
(x2)
 
Refren:
Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.
Refuz să accept că relația noastră s-a terminat.
Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.
Refuz să accept că relația noastră s-a terminat, că relația noastră s-a terminat.
(x2)
 
Mă omoară singurătatea.
Doare să ştiu că nu mai eşti.
Vreau să cred că totul e o minciună
Şi că dacă te sun, o să răspunzi, că noaptea o să te întorci.
Încă putem să încercăm, nu te îndepărta de mine.
 
Şi încă sunt aici confuz şi singur,
Plângând noaptea, murind ziua.
Trăind în agonia asta, no pot percepe
Că nu mai eşti a mea.
Cercul se închide şi durerea mă îngroapă.
Ce greu e să trăiesc în acest război
Refuz, chiar dacă spui că sunt orb.
De când ai plecat sunt un amețit.
La orice întâlnire ajung târziu.
Distrat, de poza ta nu mă detaşez.
Dacă eşti viața mea, de ce mă ucizi?
Nu eu am provocat plecarea ta. Am nevoie de mirosul tău.
Am nevoie de căldura ta. Am nevoie să te văd deasupra hainelor mele.
 
Au rămas pozele tale în fiecare colț din casă
Şi liniştea-mi vorbeşte de tine. A rămas prea mult spațiu
De când nu mai eşti, aş da tot ce-mi rămâne azi
ca să te am, ca să te întorci.
 
Refren:
Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.
Refuz să accept că relația noastră s-a terminat.
Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.
Refuz să accept că relația noastră s-a terminat, că relația noastră s-a terminat.
(x2)
 

Coruri

PRIMA STROFA :
De ce esti ingrijorat ?
Ce iti face ( de unde ai ) frica ?
La ce tot iti sta gandul ?
Ce ai impotriva ta ?
Nu te inteleg .
Mereu vezi (lucrurile) negre
si asta te incetineste .
Nimic este suficient ,
Te dai afara singur .
Cand incetezi ?
 
PRE PREFREN
Cum te vad eu pe tine , este pentru tine de neinteles .
Vino , iti voi arata !
 
REFREN
Voi lasa confetti-ul sa ploua pentru tine ,
Te acopar cu el ,
Strig numele tau in toate boxele .
Cel mai bun om esti tu .
Intind covorul rosu ,
prin oras , pana in fata casei tale .
Tu esti lucrul (chestia) pentru mine
si corurile canta pentru tine ,
si corurile canta pentru tine ,
si corurile canta pentru tine !
 
A DOUA STROFA
Inceteaza sa te mai ranesti singur !
Nu are nici un sens !
Inca ai confetti
In fruntea fruntii !
De ce nu vrei sa pricepi ?
Vino afara din capacul tau !
Deja vad cum straluceste !
Lasa-ma putin sa vad !
Aproape uitasem cum este :
Tu cu un zambet pe fata !
 
PRE REFREN
Cum te vad eu pe tine , este pentru tine de neinteles .
Vino , iti voi arata !
 
REFREN
Voi lasa confetti-ul sa poua pentru tine ,
Te acopar cu el ,
Strig numele tau in toate boxele .
Cel mai bun om esti tu .
Intind covorul rosu ,
prin oras , pana in fata casei tale .
Tu esti lucrul (chestia) pentru mine ,
si corurile canta pentru tine ,
si corurile canta pentru tine ,
si corurile canta pentru tine !
 
Si trompetele canta pentru tine ,
Si trompetele suna pentru tine ,
Si corurile canta pentru tine !
 

Ca nimeni să nu afle

Ştiu că e un secret deschis
Că eu vreau ceva cu tine
Noaptea mereu visez
Să te văd în fiecare dimineață
 
De teamă să nu mă dau de gol
Sunt propriul meu duşman
Încă nu ştiu ce bătălii
Trebuie să întreprind
 
Şi încă-mi amintesc
Nebunia şi teama
Încercarea de a păstra un secret
Şi nu mai pot
 
Pentru ca nimeni să nu afle
O să mă prefac cu privirea mea
Şi cu zâmbetul meu îndrăgostit
Va fi ceva al amândurora
 
Pentru ca nimeni să nu afle
O să te urmez în toate părțile
Fără să te anunț dinainte
Ca să-mi ascund iubirea
O să-mi ignor inima
 
Şi dacă nu mă înşel
Nu-mi lipsește curajul
Dar încă sunt vulnerabil
Dacă-ți aud vocea
 
Şi dacă vreunul mă întreabă
Cum să-mi ascund rana
Eu am învățat să trăiesc cu ea
Fără să-ți zic adio
 
Şi încă-mi amintesc
Nebunia şi teama
Încercarea de a păstra un secret
Şi nu mai pot
 
Pentru ca nimeni să nu afle
O să mă prefac cu privirea mea
Şi cu zâmbetul meu îndrăgostit
Va fi ceva al amândurora
 
Pentru ca nimeni să nu afle
O să te urmez în toate părțile
Fără să te anunț dinainte
Ca să-mi ascund iubirea
O să-mi ignor inima
 
Pentru ca nimeni să nu afle
O să-mi mărturisesc intențiile
Dar o să zic că sunt zvonuri
Ca să-ți atrag atenția
 
Pentru ca nimeni să nu afle
O să mă prefac cu privirea mea
Şi cu zâmbetul meu îndrăgostit
Va fi ceva al amândurora
 
Pentru ca nimeni să nu afle
O să te urmez în toate părțile
Fără să te anunț dinainte
Ca să-mi ascund iubirea
O să-mi ignor inima
 

Imi esti datoare

Strofa 1:
Chiar nu spun asta prea des
Dar exista ceva ce documentele au uitat
De fiecare data cand le citesc, stiu ca le 'hranesc'
Dar stiu, ei picteaza, insa nu pot lasa un semn
Deoarece prietenii mei nu citesc ziarele
Si lor nu le pasa cu adevarat daca suntem minunati sau nu
De fiecare data cand le citesc, stiu ca le 'hranesc'
Dar stiu,ei vor sa ma vada daca ma tin bine de perete
 
Refren:
Nu ma cunosti
Nu crezi ca ma simt singur?
Se face intuneric in capul meu
Verifica-mi pulsul si daca sunt mort imi ramai datoare
Daca esti singura
Nu te gandi ca esti pe cont propriu
Cand se intuneca in capul tau
Verifica-mi pulsul si daca sunt mort imi ramai datoare
 
Strofa 2:
Spune-mi asta in fata daca vrei sa faci asta
Spune-mi asta in fata, dar nu vrei
Stiu ca nu am pierdut
Insa imi pierd mintile
Stie cineva cum e asta?
 
Refren:
Nu ma cunosti
Nu crezi ca ma simt singur?
Se face intuneric in capul meu
Verifica-mi pulsul si daca sunt mort imi ramai datoare
Daca esti singura
Nu te gandi ca esti pe cont propriu
Cand se intuneca in capul tau
Verifica-mi pulsul si daca sunt mort imi ramai datoare
 
Refren:
Daca eu sunt mort, tu imi ramai datoare
Daca sunt mort, imi ramai datoare
Imi ramai datoare, imi ramai datoare
imi ramai datoare, imi ramai datoare
Daca eu sunt mort, tu imi ramai datoare
 
Daca eu sunt mort, tu imi ramai datoare
(Daca sunt mort, daca sunt mort, daca sunt mort, imi ramai datoare)
 
Nu ma cunosti
Nu crezi ca ma simt singur?
Se face intuneric in capul meu
Verifica-mi pulsul si daca sunt mort imi ramai datoare
Daca ma cunosti
Nu te gandi ca esti pe cont propriu
Cand se intuneca in capul tau
Verifica-mi pulsul si daca sunt mort imi ramai datoare.
 
19.02 2018 D. Dan Wink smile
 
Align paragraphs

Stânca

Un nouraș aurita petrecut o singură noapte
Deasupra unei dure stânci, cu piept pietros;
Atunci când dimineața s-a ivit, s-a ridicat asupra celorlați
Și a zburdat prin ceruri, lin și ușor.
 
Dar a lăsat o dâră umedă și mătăsoasă
Înăuntrul unei crăpături din vechea stâncă. Singuratică,
Stă acolo, scufundânduse profund în obscuritate
Și blând se tânguie în mijlocul pustiului.
 

Reflector

Strofa 1:
Iubindu-te pe tine e ca un basm
Eu doar nu mai pot sa raspund din nou la telefon
De data asta, voi fi pe cont propriu, prietene
Inca o data, sunt complet singur
 
Pre-refren
Sexul cu tine e ca si cum visez, si
Eu doar imi doresc sa te aud tipand din nou
Acum ai plecat, nu imi vine sa cred
In timpul petrecut cu tine, ma inselai
Nu-mi pasa daca ma crezi
Eu inca ma intreb de ce m-ai parasit
Nu-mi pasa daca ma crezi
Eu inca ma intreb de ce ma sicanezi
 
Refren
Si daca fac asta gresit
Sper ca stii ca poti sa imi spui orice gandesti
Atunci cand ma pus in lumina reflectoarului (reflectorului)
Sper sa stii ca m-am stins, toata aceasta bautura o beau
Si daca fac asta gresit (pe calea gresita)
Sper ca stii ca poti sa imi spui orice gandesti
Atunci cand ma pui in lumina reflectorului (reflectorului)
Atunci cand ma pui in lumina reflectorului (reflectorului)
 
Strofa 2
Cand luna ti-a lovit pielea, am putut sa te vad pe tine si pe el
Nu tu si eu, daa, dar exista doar tu si eu, daa
Cand soarele straluceste, tu te trezesti cu cel pe care-l iubesti
Nu tu si eu, daa, dar exista doar tu si eu, daa
(Complet singur din nou)
 
Pre-refren
Sexul cu tine e ca si cum visez, si
Eu doar imi doresc sa te aud tipand din nou
Acum ai plecat, nu imi vine sa cred
In timpul petrecut cu tine, ma inselai
Nu-mi pasa daca ma crezi
Eu inca ma intreb de ce m-ai parasit
Nu-mi pasa daca ma crezi
Eu inca ma intreb de ce ma sicanezi
 
Refren:
Si daca fac asta gresit
Sper ca stii ca poti sa imi spui orice gandesti
Atunci cand ma pus in lumina reflectoarului (reflectorului)
Sper sa stii ca m-am stins, toata aceasta bautura o beau
Si daca fac asta gresit (pe calea gresita)
Sper ca stii ca poti sa imi spui orice gandesti
Atunci cand ma pui in lumina reflectorului (reflectorului)
Atunci cand ma pui in lumina reflectorului (reflectorului)
 
Cand luna ti-a lovit pielea, am putut sa te vad pe tine si pe el
Nu tu si eu, daa
Atunci cand ma pus in lumina reflectoarului (reflectorului)
Atunci cand ma pus in lumina reflectoarului (reflectorului)
Cand soarele straluceste, tu te trezesti cu cel pe care-l iubesti
Nu tu si eu,daa
Atunci cand ma pui in lumina reflectorului (reflectorului)
Atunci cand ma pui in lumina reflectorului (reflectorului)
(Reflector, reflector)
D.Dan Wink smile
 

Bani

Sa ai multi bani ce bucurie...
Fara probleme as trai...
Sa satidfac orice chef
Asta e ce as vrea!
Viitor negru, e negru viitorul
Alternativa nu este...
Care este
Care este scelerat ca mine
Cine este mai ghinionist...
Cine...
Mai mizerabil de atat!
Inteligenti...
Strangeti bani...
La inflactie voi...surzi!
O sa facem contul dupa!
Aur
Nu te-a,m vazut niciodata intr-adevar
Aur, unde te duci...
In ce buzunare te duci
Cata lume, pentru tine innebuneste stii
Bani
Maini intinse priviri lacome...
Eu as vindeo pe mama mea.
Eu as vinde casa mea!
Eu ofer vitutile mele,
La cine imi da mai mult...deci? Atunci!
Bani sa auzi sunetul miliardelor...
Nu te tradeaza niciodata...
Iti da cea ce vrei
Daca nu vei cunoaste banii
Tu, nu stii ce pierzi!
Atunci atunci atunci
Bani bani
Sa ai multi bani ce plictiseala
Tot mai multi ai tot mai multi vrei,
Dar apoi
Cu prea multi bani ce faci
Daca nu stii cu cine sa ii cheltui
Saraci dar fericiti noi.
Bani
Maini intinse priviri lacome...
Eu as vindeo pe mama mea.
Eu as vinde casa mea!
Eu ofer vitutile mele,
La cine imi da mai mult...deci? Atunci!
Bani
Cum miros banii astia
Viata e o loterie noroc nu pleca!
Vino si te aseaza putin aici
Prietena mea fericire
Bani
Bani, nunununu...
Bani!
 
Align paragraphs

Ora unu jumătate

Ora 1:30, te-am sunat să-ți urez ”La mulți ani!”,
Ce mult ți-am dus dorul, mai ales în noaptea asta,
Ora 1:30, rana s-a deschis și sângerează pentru tine,
Vreau să țip ca un nebun că te doresc, te iubesc,
Ora 1:30, aniversarea s-a transformat în tristețe pentru mine...
 
Ora 1:30...măcar de-ar fi fost o îmbrățișare în noaptea asta,
În nopți ca aceasta, mereu îți uram ”La mulți ani!”,
Ora 1:30, atât de târziu,
Ora 1:30...măcar de ți-aș fi atins buzele,
Dacă măcar ți-aș fi simțit atingerea trupului tău cald,
Ora 1:30, o clipă...
 
Ora 1:30, te-am sunat să-ți urez ”La mulți ani!”,
Ce mult ți-am dus dorul, mai ales în noaptea asta,
Ora 1:30, rana s-a deschis și sângerează pentru tine,
Ora 1:30, atârn de tăcerea timpului,
Beau, îmi amintesc de tine și mă întreb de ce,
Ora 1:30, unde sunt săruturile mele furate?
 
Ora 1:30...măcar de-ar fi fost o îmbrățișare în noaptea asta,
În nopți ca aceasta, mereu îți uram ”La mulți ani!”,
Ora 1:30, atât de târziu,
Ora 1:30...măcar de ți-aș fi atins buzele,
Dacă măcar ți-aș fi simțit atingerea trupului tău cald,
Ora 1:30, o clipă...
 
Align paragraphs

Artificii

Cel mai ușor a fost pentru mine să-ți spun ”te iubesc”,
Cel mai ușor a fost pentru tine să faci un pas înapoi, încă o dată.
Fiecare cuvânt pe care l-ai rostit a fost o bombă in flăcări.
Pe cerul tău și eu mint, voi stinge artificiile.
 
(refren x 2)
Sentimentele au strălucit doar pentru o noapte
Și după aceea s-au stins deasupra valurilor.
Precum artificiile, emoțiile au lăsat o urmă de foc în urma lor
Culori pe cer și două miracole.
 
Mi-ai jurat că nu vei pleca nicăieri altundeva
Și că ești plină de speranță pentru relația noastră.
Poate că totul a fost o minciună,
Nimic altceva decât vorbe și foc de artificii...
 
(refren x 2)
 

Frumoasă

Cum adormi?
Cum începe ziua ta?
Deschizi ochii cu lacrimi
Sau cu un zâmbet?
Și surâzi împrejur?
Și vezi soarele?
Sau doar cauți
Umbre pe pământ?
 
Trăiești pentru fericire
Sau mori de întristare?
Și o simți ca pe o alegere
Sau nu-i deloc alegerea ta?
Nu contează mult
Dacă e adevărul sau nu,
E cum o percepi tu.
 
(refren)
Ce, ce frumoasă poate fi viața!
Totul depinde de cum o vezi tu.
E ceea ce îndrăznești tu să visezi.
Cât, cât de frumoasă e realitatea ta?
Ești atât de bogat,
Atât de bogat cât simți tu.
 
Știi ce ai?
E cercul rotund?
Vezi ce e aici și acum
Sau doar duci dorul la ce-a fost?
Primești ceea ce-ți dorești
Sau chiar mai mult decât ai cerut?
Ești mulțumit cu cel mai puțin
Sau e extrem de puțin?
 
Ești încântat de zăpada proaspătă,
De freamătul vântului?
Te bucuri de păsări,
De râsul unui copil?
Tu-ți creezi propria fericire,
Căci în interiorul tău, acolo,
Totul începe și se sfârșește.
 
(refren x2)
Ce, ce frumoasă poate fi viața!
Totul depinde de cum o vezi tu.
E ceea ce îndrăznești tu să visezi.
Cât, cât de frumoasă e realitatea ta?
Ești atât de bogat,
Atât de bogat cât simți tu,
Atât de bogat cât simți tu,
Atât de bogat cât simți tu...
 

Te vreau

(refren)
Eu, eu, eu te vreau pe tine acum,
Eu, eu, eu am nevoie de iubirea ta,
Eu, eu, eu, arată-mi cum
Ay, ay, ay, ay
 
J.Balvin, omule!
Latini, familia, să-i prindem!
Să-i spargem, să-i spargem!
Xonia, spune-le, haide!
 
Iubitule, știi că te-am prins, eu o știu,
Mă simți așa cum ai vrut,
Atinge-mi trupul, sărută-mi trupul,
Posedă-mi trupul, iubește-mă!
Tu vrei, huh, să mă iubești până vezi soarele,
Da, vrei să marchezi (?) intreaga noapte, da,
Bucură-te de distracție până nu mai ai controlul!
Iubite, arăt atât de minunat,
Felul în care mă mișc e lipsit de rușine,
Te face să înnebunești,
ha!
 
Eu, eu, eu te vreau pe tine acum,
Eu, eu, eu am nevoie de iubirea ta,
Eu, eu, eu îți arăt cum
Ay, ay, ay, ay...
Eu, eu, eu îți scriu acum,
Eu, eu, eu...tu (ești) sexy acum,
Eu, eu, eu, arată-mi cum,
Ay, ay, ay, ay...
 
x 4
Lasă, lasă, lasă băieții să plece,
Na, na, na, na, na, na
 
(J. Balvin)
E deja trecut la ora 12 și ceasul nu s-a oprit,
Noaptea asta este pentru vânat funduri,
Sticle de pe masă, femei,
Iar swag-ul este de milioane, ne lasă fără energie,
Nu mă înțelegi, petrecerea se încinge,
Și fetița asta ca apa mă face să fiu fierbinte,
Mă face ca un animal, se mișcă ca un șarpe,
Este o zonă periculoasă, mai bine să nu se apropie, mă înțelegi?
Dați-i drumul și veniți pe aici, ah!
Dați-i drumul și să mergem acolo, să mergem acolo, hei!
 
Eu, eu, eu te vreau pe tine acum,
Eu, eu, eu am nevoie de iubirea ta,
Eu, eu, eu îți arăt cum
Ay, ay, ay, ay...
Eu, eu, eu îți scriu acum,
Eu, eu, eu...tu (ești) sexy acum,
Eu, eu, eu, arată-mi cum,
Ay, ay, ay, ay...
 
Lasă, lasă, lasă băieții să plece,
Na, na, na, na, na, na!
Dă-mi totul, mami!
Dă-mi totul, mami!
Na, na, na, na, na, na!
Asta e ce-ți place, mami?
Asta e ce-ți place, mami?
Na, na, na, na, na, na!
Dă-mi totul, mami!
Dă-mi totul, mami!
Na, na, na, na, na, na!
Asta e ce-ți place, mami?
Asta e ce-ți place, mami?
 
Da, afacerea, J.Balvin, omule!
Xonia, preluăm controlul, haide!
 
x 2
Nu vreau banii tăi, banii,
N-am nevoie de banii tăi, banii,
Pentru că am banii mei, banii, hei!
Îmi cheltui banii, banii,
Am cumpărat asta, dulceață, dulceață,
Nu pot rezista pentru ”nani-nani”
 
Bani-gheață, afacerea!
 

Ridicându-mă

Am fost prins de o furtună
Și purtat departe,
Am fost întors, am fost răsturnat.
 
Am fost prins de o furtună,
Asta mi s-a întâmplat,
Deci nu am sunat
Și nu m-ai mai văzut o vreme.
 
M-am ridicat,
Lovind pământul
Și sfărâmându-mă, și sfârâmându-mă.
 
Am fost prins de o furtună,
Lucrurile zburau împrejur,
Ușile se trânteau
Și ferestrele se spărgeau
Și nu puteam auzi ce spui,
Nu puteam auzi ce spui,
Nu puteam auzi ce spui...
 
M-am ridicat,
Lovind pământul
Și sfărâmându-mă, și sfârâmându-mă.
 
Ridicându-mă,
Ridicându-mă!
 
Align paragraphs

Am crezut, iubindu-te

Am crezut că în a ta iubire1
Pasiunea ar fi de nedescris
Am crezut că în dragostea ta
Soarta-mi va fi încântătoare
 
Însă eu am fost indus în eroare !
Chiar trebuie a o spune ?
Tu știi că eu te iubesc
De ce, tu nu mă iubești ?
 
Iris iubește al său pastor
De ce la fel nu faci și tu?
Iris iubește al său pastor ,
Și al schimba nu vrea !
 
În fiece zi, pentru a ta iubire ,
Eu, sufăr o durere extremă
Tu știi că eu te iubesc
De ce, tu nu mă iubești ?
 
  • 1. My 400TH Translation is here , on this amazing masterpiece song (Traducerea cu numarul 400)

Micul oraş, Bethlehem

O, mic oraș, Bethlehem
Pacea este între zidurile tale,
Deasupra somnului tău profund și fără vise
Stelele silențioase rătăcesc
Totuși, în întuneric pe străzile tale strălucește,
Lumina veșnică.
Speranțele și temerile tuturor anilor
Se unifică în tine, în seara asta.
Corul îngerilor, cântând,
Duc veştile dimineața, devreme!
Copilul e pur și fericit!
Așteptați ivirea zorilor
În timp ce bunătatea se răspândește,
Și credincioșii bat la ușă.
Noaptea întunecată se trezește, strălucind,
iar Crăciunul vine din nou, la noi.
 
Dana Kósa

Cântă pentru mine

Cântă pentru mine ”adio”,
Acel dulce sunet
Al zilelor trecute
Mereu îmi amintesc.
 
Viața iubirii,
Preaiubita inimii mele,
O! fericire, tu, inima mea
Cântă încetișor...
 
Temperează-ți lira și cântă
Imnul morții,
Pentru noi se deschide cerul,
Zburăm către lumină!
 
Viața iubirii,
Preaiubita inimii mele,
O! fericire, tu, inima mea
Cântă adio...
 

Sfânta mea

Prețuiesc o femeie născută din altă femeie și te iubesc până la rău.
Nimeni nu poate înțelege religia mea pentru tine, ești zeița mea și
Pentru tine pot muri. În orice moment, moment, moment, în orice clipă,
Sunt capabil, pentru tine, cerul meu, să fac un pact cu diavolul și-ți ofer
Întregul meu suflet, fără a mă gândi la viitor, dacă ar fi să nu pierd iubirea ta.
Îți ofer tot sângele meu și norocul, mă fac astronaut să-ți aduc luna.
Oricând, orice dacă vrei, pentru tine înot într-o mare adâncă
Aprind o candelă în camera mea, apoi spun o rugăciune pentru tine, ești sfânta mea, cred doar în Domnul și în tine, iubirea mea.
 
(Hai, Romeo, ay ay ay, ești sfânta mea,ay, sfânta mea!)
 
Îmi pun toată credința în tine, îngenunchez la mila ta și nicicând nu regret.
Sfințirea mea a fost în patul tău, botezându-mă în apele tale.
Pentru tine ajunez/ postesc și nu-mi pasă în ce moment, moment, moment.
Nu știu să mă cert, dar pentru tine e posibil să înfrunt și un leu, dacă mi-o ceri,
Mă transform în Tarzan, tu ești cea care cere inimii acesteia umile.
Devotamentul meu pentru tine e prima voce pe care o aud, nu-i alt bărbat ca Romeo.
Tu ești sângele celest, pâinea mea împărțită, în templul tău vreau să mor,
Aprind o lumânare în camera mea și spun o rugăciune pentru tine, tu ești sfânta mea, doar în Domnul cred și în tine.
 
(Haide, Tomatito, e neastâmpărat!)
 
Aprind o lumânare în camera mea și spun o rugăciune pentru tine, tu ești sfânta mea, doar în Domnul cred...și în Voce.
 
Align paragraphs

Ah, trandafirule!

Ah, trandafirule, tu ești trandafirul meu,
Ești aroma inimii mele,
Nu dau trandafirul meu pentru bunăstare/ bogăție,
Aș muri pentru trandafirul meu.
 
Trandafirul meu e verde, roșu și galben,
Culorile steagului sunt pe el,
Acum culoarea e albă și jurământ,
E dulcea mea promisiune.
 
Culoarea ta e foarte frumoasă,
Privighetoarea cântă pentru tine,
Nu vreau să te văd altfel,
Ești țelul meu și destinul.
 
Cei cruzi spun că el nu va da trandafirul,
Il voi lua cu puterea pumnilor,
Cu puterea mea, cu forța mea,
Îmi voi obține libertatea prin luptă.
 
Sunt fiul unchiului tău,
Ești cerută prin rugăciunile mele,
Am venit să lupt pentru tine,
Sângele meu e datoria mea pentru tine.
 

O urmă de-a ta

Știi, nu voi pleca mai departe de orizont,
Pe marginea lui, înserarea timid se arată.
Apa duce prea mult sau prea puțin?
Mă va înghiți sau mă va arunca în aer?
 
Soarele îmi mângâie creștetul
 
Acesta e felul în care fugi de mine,
Privirea asupra urmelor tale,
Deși mâinile te cuprind,
Ziua e prea scurtă.
 
În felul acesta, în mine, fierbe o pâlpâire magică
Care doar adună intensitate zi după zi
Și circulă prin trupul meu până la cap, cu timpul,
Să beau trupul și respirația ta.
 
Soarele își pierde capul...
 
Acesta e felul în care fugi de mine,
Privirea asupra urmelor tale,
Deși mâinile te cuprind,
Ziua e prea scurtă,
Ziua e prea scurtă.
 
Acesta e felul în care fugi de mine,
Privirea asupra urmelor tale,
Deși mâinile te cuprind,
Ziua e prea scurtă...
 

O bucată din cer

Spune-mi unde
Unde este scris
Ce vreau să fiu?
Că nu pot îndrăzni ...
Totul a început în ziua când mi-am dat seama...
Din fereastra mea nu puteam să văd decât
O bucată din cer.
 
Am ieșit afară și m-am uitat în jur.
N-am visat niciodată că ar fi atât de lat
Sau chiar jumătate atât de înalt.
A venit timpul
(Tată, mă auzi?)
Îmi încerc aripile
(Tată, ești lângă mine?)
Chiar mi s-a părut, că aș putea cădea în orice moment,
Aşa am simţit
(Tată, mă vezi?)
Minunate lucruri,
(Mă înțelegi?)
Lucruri pe care nu ţi le poți imagina
dacă nu ai zburat niciodată.
 
Deși este mai sigur să rămâi pe pământ,
Uneori, pericolul este
Aici se găsesc cele mai dulci de plăceri.
Indiferent unde mă duc,
Vor fi amintiri în săculeţul meu
Dar, deasemenea va fi acolo
Mai multe întrebări, mai multe decât crezi ...
Oh, spune-mi unde?
Unde este cineva care se întoarce și se uită la mine?
Caci vreau să împărtășesc,
Toate dulcele mele imaginaţii posibile?
Cu cât trăiesc mai mult - învăț mai mult.
Cu cât învăț mai mult - cu cât îmi dau seama mai mult
Cât de puțin știu.
 
Cu fiecare pas pe care îl fac -
(Tată, vocea mea este acum!) Fiecare pagină o întorc-
(Tată, am de ales acum!) Fiecare mile călătorită înseamnă doar ...
Trebuie să plec mai departe.
Ce e în neregulă cu ceea ce doresc mai mult?
Dacă poți zbura - avântă-te!
Tot ce este aici - de ce ai ascunde
e doar o bucată de cer?
Tată, te pot auzi ...
Tată, te văd ...
Tată, te simt ...
Tată, uită-te la mine, eu zbor!
 
Dana Kósa

Lumini inchise

[Versul 1: MAX]
Doar cerul știe unde ai fost
Dar eu nu am nevoie să știu
Eu știu unde vei merge
În inima mea, unde îți odihnești capul
Și arăți atât de frumoasă
Este precum ai fi un înger
 
[Înainte-de-refren: MAX]
Pot opri scurgerea timpului?
Pot înota în divinitatea ta?
Pentru că nu cred că voi părăsi vreodată acest loc
 
[Refren: MAX]
Oh, închide, închide luminile
Da, acum te simt respirând încet
Pentru că, iubito, suntem doar copii nesăbuiţi
Încercând să găsim o insulă în inundații
Oh, închide, închide luminile, oh
 
[Versul 2: Gnash]
Lumina lunii, luminile dispoziției, mișcări ca ale lui J-Lo
Spune-mi ce vrei de la mine, o să o fac dacă tu spui așa
Pentru că ești singura pentru mine, n-o să zic niciodată 'nu'
Mi-am găsit un înger, o pot vedea în aura ta
Ai visat vreodată la ce am putea face?
Ai trimis vreodată un 'te iubesc'?
N-am simțit niciodată sentimentele pe care le simt pentru tine
Deci poate putem face un noi din tu și eu
Te voi trata bine în seara asta, haide să facem să dureze o eternitate
Îți promit că nimeni nu te va trata mai bine
Și daca nu mă crezi, te rog vezi, nu trebuie să fac niciun efort
Tot ce trebuie să faci este să apeşi acel întrerupator înainte de a ne băga în pat
 
Refren: MAX]
Oh, inchide, inchide luminile
Da, acum te simt respirând încet
Pentru că, iubito, suntem doar copii nesăbuiţi
Încercând să găsim o insulă în inundații
Oh, inchide, inchide luminile, oh
 
[Dupa-refren: MAX]
Oh, inchide luminile
 
[Pod: MAX]
Și îți voi da totul, iubito
Dar poți simți această energie? Ia-o
Și poți avea ce e mai bun din mine, iubito
Și îți voi da orice
Poți simți această energie? Ia-o
Și poți avea ce e mai bun din mine, iubito
 
Refren: MAX]
Oh, inchide, inchide luminile
Da, acum te simt respirând încet
Pentru că, iubito, suntem doar copii nesăbuiţi
Încercând să găsim o insulă în inundații
Oh, inchide, inchide luminile, oh
 
[Dupa-refren: MAX]
Oh, închide luminile.
 

Lumina Lunii

Ea întotdeauna un zâmbet are
Din dimineață până-n seară
Un exemplu/ ideal perfect...
Ce-a facut parte candva din viața mea
 
Un răsărit , de 'sticlă'
Toți prietenii săi cred că ea e minunată
Însă eu pot vedea totul
Că ea e pe cale să cedeze
 
Îmi amintesc anul trecut, când tu mi-ai spus :
'Mereu vei sta aici, și niciodată nu mă vei părăsi !
Sclipirea din ai tăi ochii, a făcut să pară că ....
Noi, dansăm în a lunii lumină !
Îmi amintesc, anult trecut când tu mi-ai spus:
'Viața trebuie trăită fără regrete '!
Sclipirea din ai tăi ochii, a făcut să pară că ....
Noi, dansăm în a lunii lumina !
 
Tu dansai, sub clar de lună
Iar eu dansăm în a lunii lumina !
 
Acum ea calea și-a pierdut
Și uită să zâmbească
Niciodată rupându-se ...
De viața asta în negare
 
Un răsărit , de 'sticlă'
Toți prietenii săi cred că ea e minunată
Însă eu pot vedea totul
Că ea e pe cale să cedeze!
 
Îmi amintesc anul trecut, când tu mi-ai spus :
'Mereu vei sta aici, și niciodată nu mă vei părăsi !
Sclipirea din ai tăi ochii, a făcut să pară că ....
Noi, dansăm în a lunii lumină !
Îmi amintesc, anult trecut când tu mi-ai spus:
'Viața trebuie trăită fără regrete '!
Sclipirea din ai tăi ochii, a făcut să pară că ....
Noi, dansăm în a lunii lumina !
 
Tu dansai, sub clar de lună
Iar eu dansăm în a lunii lumină !
 
Eu, eu , eu... duc dorul acelor amintiri
Ce noi obișnuiam să le împărtășim
Doar tu și eu....
 
Îmi amintesc, anul trecut când ti-am spus:
'Eu mereu as sta aici, și niciodată nu te-aș lăsa '!
Eu ți-am spus , 'Lumina alor tăi ochii, a făcut să
pară că ....
Noi, dansăm în lumina lunii !!'
Îmi amintesc anul trecut, când tu mi-ai spus :
'Mereu vei sta aici, și niciodată nu mă vei părăsi !
Sclipirea din ai tăi ochii, a făcut să pâră că ....
Noi, dansăm în a lunii lumina !
 
Ohh,...sclipirea din ochii tăi a făcut să pară ca ....
Un dans, sub clar de luna
 

Nu trebuie mai dureros

Dizolva-ma, si inchide-mi ochii.
Eu sunt frica ta, iar tu esti apa mea.
Fa un pas in ocean, vom cadea in minciuna.
Tu ai spus, ca ma crezi mereu.
 
Aceia nu a fost o lovitura, pe buzele pacatoase.
Eu am vrut sa raman cu tine acolo.
Dar ultima data, prefa-te, macar pentru o ora.
Nu disparea.
 
Refren:
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu pot...
 
Am uitat toate visele, doar tu cuprinde-ma.
Eu mi-am muscat buzele pana la sange.
Uita-te in ochii mei, eu m-am intors.
Doar ca corpul scanceste de vina.
Aceia nu a fost o lovitura, pe buzele pacatoase.
Nu vreau eu sa raman cu tine acolo.
Deseneaza pe mine, ca pe un perete alb
Totul despre tine...
 
Refren:
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu pot...
 
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
 

Iarta-ma pentru iubire

Asculta, ai avut dreptate.
Asculta, nu ma doare.
Si inima fara tine
Bate linistit.
Asculta, eu am plecat.
Asculta ceea, ce a fost.
Si va zice linistea,
Ca eu am iubit.
 
Refren:
Tu inima mea
Iart-o pentru iubire -
S-a racit...
Asculta-ma,
Eu pur si simplu am iubit...
 
Tot timpul fara mine,
Tot timpul ceea, ce vindeca...
Si privirea de ramas bun
Tie pe umeri.
Voi lasa pentru caldura.
Voi lasa urma sub acoperis.
Astazi am plecat,
Dar tu n-ai auzit...
 

Fericire Eternă

Dormi in braţele mele, iubire
Fără nicio grijă, ca un bebe
Voi avea grijă de acest zâmbet paşnic de pe faţa ta
Tu ştii, noi ne-am despărţit, ne despărtisem pe bune
Şi dacă nori negri ar coborî brusc inca o data
Te rog nu lasa pe nimeni sa plece din casa asta, nu lăsa pe nimeni sa abandoneze pe cineva în această poveste
Să nu fie final fericit
Fericirea sa fie eternă
Rugăciunile mele să ne protejeze de frig
Moartea e o minciună, sa te desparţi e greu
Dacă acest om te răneşte trebuie să plătească.
 
Align paragraphs

Pentru totdeauna

Asta trebuie sa fie acel lucru pe care-l numim iubire
Unde ma duc, vin inapoi
Si timpul nu imi poate parasi drumul
Este rezolutia mea finala
Asta trebuie sa fie acel lucru pe care-l numim iubire
Cand tu ai o pofta teribila de a-i rosti numele
Si realitatrea mea pare sa se prabuseasca
Cu sosirea ei
 
Nu este nevoie sa te ingrijorezi, ploaia cade
Este povestea noastra mai fericita si nimeni in jurul nostru
Noi mergem mai departe si stiu ca tu vei fi a mea, pentru totdeauna
Ferestrele larg deschise, noi zburam atat de sus
Sunt amandoi in cerul magnific
Ploaia continua sa cada, si stiu ca tu vei fi pentru totdeauna a mea
 
Asta trebuie sa fie acel lucru pe care-l numim iubire
Cand cunosc pe de rost tot ceea ce mi-ai spus
Genul de frumusete pe care il numesc suprem
Si in acel punct ma innebunesti
 
Nu este nevoie sa te ingrijorezi, ploaia cade
Este povestea noastra mai fericita si nimeni in jurul nostru
Noi mergem mai departe si stiu ca tu vei fi a mea, pentru totdeauna
Ferestrele larg deschise, noi zburam atat de sus
Sunt amandoi in cerul magnific
Ploaia continua sa cada, si stiu ca tu vei fi pentru totdeauna a mea
 
Tu imi vei canta intotdeauna ceva nou
Te voi urma mereu
Cand te-ai vazut aici pentru prima oara
Am stiu ca eram orb in fata ta
 
Nu este nevoie sa te ingrijorezi, ploaia cade
Este povestea noastra mai fericita si nimeni in jurul nostru
Noi mergem mai departe si stiu ca tu vei fi a mea, pentru totdeauna
Ferestrele larg deschise, noi zburam atat de sus
Sunt amandoi in cerul magnific
Ploaia continua sa cada, si stiu ca tu vei fi pentru totdeauna a mea
 

Mi-ar plăcea să schimb lumea

Peste tot sunt ciudați şi păroşi
Lesbiene şi zâne, spune-mi unde e normalitatea
Taxează bogații, hrăneşte săracii
Pâna ce nu mai sunt bogati
 
Mi-ar plăcea să schimb lumea
Dar nu ştiu ce sa fac
Deci o las în seama ta.
 
Populația continuă să se reproduca
Nația sângereaza, încă se hrăneşte economia
Viața e amuzantă, cerul e însorit
Albinele fac miere, cine are nevoie de bani, Monopoly.
 
Mi-ar plăcea să schimb lumea
Dar nu ştiu ce sa fac
Deci o las în seama ta.
 
Poluarea lumii, nu sunt soluții
Instituție, electrocutare
Doar negru şi alb, bogați sau săraci
Ei şi noi, opriți războiul.
 
Mi-ar plăcea să schimb lumea
Dar nu stiu ce sa fac
Deci o las în seama ta.
 
Align paragraphs

Război

Războiul, prieteni, a fost acum aprins
Și drapelurile onoarei au fost fluturate;
Preaiubitele trompete fac semne
Tuturor, spre câmpul răzbunării sângeroase!
Adio ospățuri turbulente,
Melodii demne de slavă
Și dulci daruri ale Zeului Vinului,
Sfântă Rusie și adorabile domnițe!
Vă voi uita: iubire,
Vanitate și otrava tinereții,
Și voi zbura departe, liber, încă o dată,
Să caut eterna cunună a gloriei!
 

Prima rană e cea mai adâncă

Mi-aș fi dăruit toată inima,
Dar cineva mi-a frânt-o
Și mi-a luat aproape tot ceea ce am,
Dar dacă vrei, voi încerca să iubesc din nou
Iubito, am să încerc să iubesc din nou, dar știu ...
 
Prima rană e cea mai adâncă
Iubito, știu, prima rană e cea mai adâncă
Dar când mă simt norocos, al naibii, sunt blestemat
Când vine vorba să mă iubească, e cel mai rău
Încă o doresc alături de mine
Doar ca să mă ajute să-mi usuc lacrimile pe care le-am plâns
Și sunt sigur că vă voi face o încercare
Iar dacă vrei, voi încerca să iubesc din nou
Iubito, am să încerc să iubesc din nou, dar știu ...
 
Prima rană e cea mai adâncă
Iubito, știu, prima rană e cea mai adâncă
Dar când mă simt norocos, al naibii, sunt blestemat
Când vine vorba să mă iubească, e cel mai rău.
 
Încă o doresc alături de mine
Doar ca să mă ajute să-mi usuc lacrimile pe care le-am plâns
Și sunt sigur că vă voi face o încercare
Iar dacă vrei, voi încerca să iubesc din nou
Iubito, am să încerc să iubesc din nou, dar știu ...
 
Prima rană e cea mai adâncă
Iubito, știu, prima rană e cea mai adâncă
Dar când mă simt norocos, al naibii, sunt blestemat
Când vine vorba să mă iubească, e cel mai rău.
 
Dana Kósa
Align paragraphs

La crepuscul

Și iarăși te scufunzi, albastră-argintie umbră,
Și iarăsi visul e argintiu când valul se întoarce,
Te voi prinde de trei ori, te voi pierde de trei ori,
Și iarăși te voi căuta ca să te pierd.
 
Pe o navă arzând, după ultima înfrângere
Să pier deja - voi lua calea cu disperare
Și încă voi căuta cu un ochi congestionat,
Înainte ca întunecimea să inude pupilele cu un val negru.
 
Align paragraphs

Poate

Poate altundeva ținuturile sunt mai frumoase
Și nopțile mai înstelate, și diminețile mai luminoase.
Poate verdele e mai exuberant, mai verde
Și păsările pe ramuri cântă mai voios.
 
Poate altundeva...dar pentru inima unora
Cântecul Vistulei și nisipurile Masoviei sunt mai prețioase.
 
Există amurguri pe fiorduri și umbre pe piramide,
Și lumini nordice și visătoare palme ținute sub cap,
Multicolori fluturi, grădini cu zâne
Și grădini în orașe cu farmece minunate.
 
Poate altundeva...dar pentru inima unora
Cântecul Vistulei și nisipurile Masoviei sunt mai prețioase.
 
Poate, poate tot ce e mai bun altundeva,
Și păsările, și stelele, și cânturile, și aerul,
Poate că sunt altundeva popoare chiar mai fericite
Și pomi mai grațioși decât salcia de pe malul apei.
 
Poate altundeva...dar pentru inima unora
Cântecul Vistulei și nisipurile Masoviei sunt mai prețioase...
 

Pagini