Căutare versuri

Cele mai recente traduceri de versuri în limba greacă și engleză.

Număr de rezultate: 38130
(poetic)
Align paragraphs
A A

The Timid Serenade

Timid is my serenade.
Timid is this great love
that stolls in my heart,
but I dare not, I dare not, I dare not.
 
I dare not speak to him
about the love he makes me feel.
I would like to smile at him
but I dare not, I dare not, I dare not.
 
You, madam, the moon, who are my friend,
send out a plea about my misfortune
and tell him and tell him for me
that I love him, that I love him, that I love him.
 
But that I no longer have the courage
when I see him in front of me.
I know that is just too bad
but I dare not, I dare not, I dare not.
 
You who watch like a sweet street light
over the loves and the joys on earth,
ensure for me that he will listen to my voice
that without you, without you, he will never hear.
 
Timid is my serenade.
Timid is this great love
that stolls in my heart,
but I dare not, I dare not, I dare not.
 
I never dare speak to him
about the love he makes me feel.
I would like to smile at him
but I dare not, I dare not, I dare not.
 
You, madam, the moon, who are my friend,
send out a plea about my misfortune
and tell him and tell him for me
that I love him, that I love him, that I love him.
 
But that I no longer have the courage
when I see him in front of me.
I know that is just too bad
but I dare not, I dare not, I dare not.
 
Tell him, tell him
about the love he makes me feel.
 
A A

Tell me that backwards

Today I woke up
with the message you left me
Saying that you love me
 
And that you feel alone
And don't be evil
that why I ignore you
and I don't know what to do.
 
Because I want to see you again
I know you are of those who left with everything
And I'm about to do it at your way
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin gets me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
I was not going out
But I don't know why this night something says to me
Gloria, don't let him alone
to don't be evil, that why I ignore you
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin gets me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
With each verse I don't wanna stop
I wanna arrive
To the infinity, but slowly, I go
 
With each verse
I can lose myself, dissapear
To the infinity, but slowly, I go
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin get me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
evol ni
In love
evol in
In love
 
Align paragraphs
A A

Mosaic

I've done everything I can
To get you to stay (stay)
Since you left me, I have
Tried every day to get you to change your mind to no avail
Now I can see all my mistakes
 
I said 'come' but you went away
Your heart turned into a glacier
I'm shouting one last time
You never turned around
I said sorry 1000 times
I wondered how you're doing
I wish you were here
And I'm begging you to stay
 
I know I've gone too far
Fucked up time after time
But if this ends,
We'll be able to start over
'Cause we're starting to fall apart
Piece by piece
In the blink of an eye we break like mosaics
Can we start over? (ah ye, ah ye)
Did it time and time again (ah ye, ah ye)
'Cause we're starting to fall apart
Piece by piece
In the blink of an eye we break like mosaics
 
I caused so much shit
I basically lost everything I had
I realised you're gone
Fuck, I should've stuck around
When a woman chose to leave
There's nothing that can be changed
I've lost my only friend
I've never felt so fucking low
But I know there's a time for everything
Breathe in and we're still done
I know I messed up but I regret it,
And it stings now
Swear you gave me life but
You took my life when you ended things
I saw you pack everything,
Meet another man and it burns now
 
I said 'come' but you went away
Your heart turned into a glacier
I'm shouting one last time
You never turned around
I said sorry 1000 times
I wondered how you're doing
I wish you were here
And I'm begging you to stay
 
I know I've gone too far
Fucked up time after time
But if this ends,
We'll be able to start over
'Cause we're starting to fall apart
Piece by piece
In the blink of an eye we break like mosaics
Can we start over? (ah ye, ah ye)
Did it time and time again (ah ye, ah ye)
'Cause we're starting to fall apart
Piece by piece
In the blink of an eye we break like mosaics
 
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.
(poetic)
A A

A Tender Love

I long to have again your tender love.
I long to have again your tender love.
When you are so far away from me, I implore you not to forget me.
Nothing is sweeter to my heart than awaiting your return.
 
I long to have again your tender love.
I long to have again your tender love.
Keep me for a long, long time—
for an entire lifetime, oh, I beg you.
I long to have again your tender love.
 
~~~~~
 
Keep me for a long, long time—
for an entire lifetime, oh, I beg you.
 
Nothing is sweeter to my heart than a tender love.
Oh come back to me, I beg you.
(I long to have again your tender love.)
Oh come back to me, I beg you.
(I long to have again your tender love.)
Oh come back to me, I beg you.
(I long to have again your tender love.)
Oh come back to me, I beg you ....
 
Align paragraphs
A A

Master

Master, forgive me for bothering you,
This visit is somewhat strange.
I've seen the light in the windows of your storey,
Your door's open, and the watchman's sleeping already.
Those new tenants are partying,
They keep calling you a myth while being drunk;
Yet I remember the day when I moved here
And I'm really happy that you're alive.
 
Master, I was just coming home from my friends' place,
I was thinking about my own business.
They live in those new houses
While being childishly happy with their homes.
Yet I remember my corner, reeking of tobacco,
That lantern in the window, and that dome with a cross,
And I feel like I'm in light, like in the snowy night,
And I laugh at that sorcery of theirs.
 
Master, my life is so strange,
And the caretaker dislikes me;
Your servants may be sweet people in the end,
But still, they give no roses to me as well.
So I stroll along them, like a honourable guest,
While just having a renter corner;
But, Master, excuse my impudence,
I'm no strange in the house of yours.
 
Master, I cry unlike all others,
I cry with what I do have.
Master, my faith is too weak,
Yet I've heard some good news.
Master, I'm such a useless foundation,
And a bad oar, probably –
Yet, Master, when you'd become thirsty,
You'll surely remember my craft.
 
Align paragraphs
A A

Pilot

I woke up laughing:
I went down and came back;
I woke up laughing
At what people are we all here;
This day our daily bread,
Bread, speed, surefire salary,
Along under the clear star
In the warm hut – such a strange mix...
 
Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;
Fly above the dark water, fly above that side of the day;
Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,
My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,
My letter from me...
 
The white dove came down;
The grey wanderer visited to look;
He'd stay for a half of an hour
And he's off before you could see;
From the waterless earth,
Through the calm and smooth surface, the mayhem from Kostroma,
With no steering and sails...
Yet always just like he wished to.
 
Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;
Fly above the dark water, fly above that side of the day;
Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,
My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,
My letter from me...
 
Void's there in place of wings,
Third eye's near the tail;
Behind the wall of ice,
Behind the backs of grass and trees;
Bring me the colours
So I would know like I know today
Those voices of birds of paradise
And those eyes of maidens of paradise;
 
Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;
Fly above the dark water, fly above that side of the day;
Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,
My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,
My letter from the family and friends;
Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;
Fly above the dark water, fly above that side of the day;
Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,
My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,
From me to me...
 
A A

Always Loved

You know maybe it's true
In these evenings, I thought about it
I am always so careless
And the desire increases in the head
For fell me in distance
But distance you know I can't stand it
Love is only imagined
It's a step not be taken yet
And it's not doing it, you know the secret
But if everything stays inside
Then the life you know asks the bill to you
And then it seems a little strange to me
The world is a game in hand
 
Get yourself something, go ahead miss
Come on, just let me do it, I'm the usual idiot
But with the face of a liar
And with a hearth of baby
You know, I always dream of touching you
But then I wake up in the pillow
And you take with you everything
Don't look at me with those eyes
Always alive in my lyrics
Which sent me the memories
It still hurts me now
But you always loved
I can hear you in the sentences of people walking
While talking about topics
To whom perhaps he did not believe before
When I try to change my life in the morning in a few hours
Please always loved
Remember that loved always
 
And give me life in my hands
As if I were passing the room
As if I wanted the heart
And the heart to know it, you just need another one inside
And then it seems a little strange to me
The world is a game in hand
 
And then away from this sky that contains its planets
The ones I sang loud when I wanted but you weren't there
And let our time not always walk in time
The more you think about a wish, the more he turns into wind
And people looked at us like we were two aliens
And I am used to exposing my secrets
I confess that I never look at his eyes closely
Because then I crash into it
And I don't notice that I breathe
And turn off the light that I can't stand on my feet
Then turn it off and I see little
But everything is in my hands
I can't see you but I can feel you and the bed has become sea
You get close and I can't stay close to you without loving
Please always loved
Please always loved
Remember, you always loved
 
Align paragraphs
A A

Paloma Blanca

When the Sun says hello again
Like a sunflower, golden yellow
And when the sky turns blue
May you have a nice trip
 
Fly into the sky1
That you know oh so well
And fly over all the mountains
To tell her I said Hi2
 
Fly paloma blanca3
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
I'm writing her a letter again
In which I tell her I'm hers
Though we're not close anymore
I'm beside her every moment
 
Fly paloma blanca
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
With you, I'll be with you too
 
I'm following him in my thoughts
It's like he's here with me
How I want to get him back
That's love, he knows about it
 
Fly paloma blanca
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
Fly paloma blanca
 
  • 1. Lit. 'fly into the heights'
  • 2. Lit. 'to give her greetings from me'
  • 3. 'White dove' in spanish
Align paragraphs
A A

Medellin

Unu,doi,unu,doi
Unu,doi, cha-cha-cha
Unu,doi,doi,unu
Doi,unu, cha-cha-cha
 
Am luat o pastila si am avut un vis( si eu de asemenea)
M-am intors la cei 17 ani ai mei
Mi-am permis sa fiu naiva(Spune-mi)
Sa fiu cineva care nu am fost niciodata(Imi place)
Am luat o sorbitura si am avut un vis
Si m-am trezit in Medellin(Iti place?)
Soarele imi mangaia pielea (Spune-mi)
Alta eu putea sa inceapa acum(Woo)
 
Calmeaza-te,iubito,eu te ajut
Nu e necesar sa vorbim mult pentru a intra in rol
Daca vrei sa fi regina mea, pai eu pot sa te incoronez
Si pentru ca sa te simti,am un tron aici
Iti place sa calatoresti,asta e clar
Daca simti ca merg repede, incetinesc
Scuza-ma, stiu ca esti Madonna
Dar iti voi demonstra cum acest caine te va face sa te indragostesti de el
 
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da, te iau intr-un loc indepartat
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
Te fac sa te indragostesti de mine, te fac sa te indragostesti de mine,mami(Ay-ay-ay)
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da-mi din ce tu bei
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
(Ay-ay-ay)
 
Sorbind durerea me ca sampania
Ma gasesc dansand in ploaie cu tine
Ma simt atat de goala si vie(Arata-mi)
Pentru un moment nu a trebuit sa ma ascund(Spune)
 
Auzi mamasita, ce ti se intampla?(Spune-mi)
Uite ca deja suntem la mine acasa(Yeah)
Daca simti ca este o calatorie in mintea ta(Woo)
Va fi din cauza excesului de coniac(Spune-i)
Dar,mami,linisteste-te, tu doar balanseaza-te
Ca suntem in Columbia, aici e rumba la fiecare colt
Si daca vrei mergem in Detroit(Stii)
Daca stiu de unde vii,stiu unde sa merg
 
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da, te iau intr-un loc indepartat
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
Te fac sa te indragostesti de mine, te fac sa te indragostesti de mine,mami(Ay-ay-ay)
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da-mi din ce tu bei
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
(Okay)
 
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
In mai putin de un an,nu,nu (Hahaha)
Merge,mergem,mergem in Medellin(ay,ce gustos)
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
Este ceea ce iubesc,nu,nu
Pai mami,pai mami,pai mami, ne casatorim
(Cha-cha-cha)
 
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,usor in jos,papi(woo)
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,ay-ay-ay
 
Am construit un cartel doar pentru iubire,
Venus se plimba deasupra noastra(oh,da)
Am facut o calatorie,m-am eliberat
M-am iertat pentru ca am fost eu insumi(Ay-ay-ay)
 
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da, te iau intr-un loc indepartat
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
Te fac sa te indragostesti de mine, te fac sa te indragostesti de mine,mami(Ay-ay-ay)
Vino cu mine, hai sa facem o calatorie
Da-mi din ce tu bei
Vino cu mine, voi fi atat de buna pentru tine
(Ay-ay-ay)
 
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
In mai putin de un an,nu,nu
Merge,mergem,mergem in Medellin(ay,ce gustos)
Daca te fac sa te indragostesti de mine(daca ma faci sa ma indragostesc de tine)
Este ceea ce iubesc,nu,nu
Pai mami,pai mami,pai mami, ne casatorim
(Cha-cha-cha)
 
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,usor in jos,papi
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,ay-ay-ay
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Unu,doi,cha-cha-cha
Cha, cha-cha-cha
 
A A

Șterge

Versions: #2
--- 1 ---
Tăcută, nu pot aştepta aici tăcută așa,
Căci se iscă o furtună în mintea mea
Pentru nimic, am așteptat pentru un nimic în plus
Când am crezut tot ce ai spus.
 
Ascultă vuietul deja,
Ascultă-mi vocea.
 
Tăcută, nu pot aştepta aici tăcută așa,
Trebuie să schimb ceva ...
Şi să exprim aceste gânduri cumva:
 
--- R ---
Șterge-mi această tristă stare
Șterge ceea ce atât de tare doare
Șterge-mi durerea ...
De aici prin ploaie o să ies
Ştiu că s-a terminat, am înțeles
În sfârşit ştiu ce ar trebui să fac,
Să șterg iubirea întristată imediat.
 
--- 2 ---
Griji și probleme mă năpădesc
De fiecare dată când te privesc
Să mă salvez, oh, o să mă salvez,
Departe de minciunile astea fără sens.
 
Ascultă vuietul deja,
Ascultă-mi vocea.
 
--- R ---
Șterge-mi tristeţea,
Șterge ce doare atât de tare așa
Șterge-mi durerea ...
De aici prin ploaie o să ies
Ştiu că s-a terminat, am înțeles
În sfârşit ştiu ce ar trebui să fac,
Să șterg iubirea întristată imediat.
 
--- R ---
Șterge-mi această tristă stare
Șterge ceea ce atât de tare doare
Șterge-mi durerea ce vrea să mă doboare...
De aici prin ploaie o să ies
Ştiu că s-a terminat, am înțeles
În sfârşit ştiu ce ar trebui să fac,
Să șterg iubirea întristată imediat.
 
Șterge-mi durerea,
Șterge ....
 
Align paragraphs
A A

Duet amoros

- În acest loc îndepărtat,
Ce faci atât de singură?
 
- Culeg violetele
Care se nasc doar primăvara.
 
- Scuză-mă dacă îndrăznesc
Să-ți fac această propunere.
 
- Dacă ești onest și pur,
Îți voi da un răspuns.
 
- Pentru că ești frumoasă și grațioasă,
Am jurat că te voi iubi.
 
- Inima mi-ai legat-o
De pasiunea amoroasă.
 
© Vladimir Sosnín
A A

De neuitat

De neuitat
Asta este ceea ce eşti
De neuitat
Deşi aproape sau departe
Ca un cântec de dragoste care se lipeşte de mine
Cum gândul despre tine îmi dă de lucru
Niciodată înainte cineva nu a fost mai mult
 
De neuitat
În orice fel
Şi pentru totdeauna
E felul în care vei rămâne
De aceea dragă, este incredibil
Că cineva atât de neuitat
Crede că şi eu sunt de neuitat
 
De neuitat
În orice fel
Şi pentru totdeauna
E felul în care vei rămâne
De aceea dragă, este incredibil
Că cineva atât de neuitat
Crede că şi eu sunt de neuitat
 
A A

Se întâmplă doar o dată

Se întâmplă doar o dată
Nu voi mai simţi acel fior niciodată
Se întâmplă doar o dată
De ce nu am putut şti asta atunci ?
 
De când te-am pierdut, draga mea
Nimic nu pare a fi la fel
Am încercat din greu, dar fără folos
Inima mea nu va juca jocul
 
Se întâmplă doar o dată
Realizez că acum este trecut
Şi am fost aşa un prost
Pentru că nu am putut s-o fac să dureze
 
De ce să continui să mă prefac?
Eu chiar nu pot iubi pe cineva nou
Se întâmplă doar o dată
Şi pentru mine, acel o dată ai fost tu
 
Align paragraphs
A A

Sufletul vântului

--- 1 ---
Lină ca un curs de apă
Aud o melodie pașnică ca o soaptă.
Briza ca nuanțele amintirilor nostalgice colorată
Care îmi mișcă obrajii în trecerea netulburată.
 
--- 2 ---
Cerul îndepărtat si trandafirii
îmi trezesc uitate amintiri
Că inima mea fusese deschisă iubirii
Dar pe obraz se scurge lacrima retrăirii.
 
--- R ---
În sezonul de sakura albă, alergând printre flori
Exiști într-un îndepărtat vis în culori
Florile dansului prin aer se împrăștie deja
Vei rămâne pentru totdeauna gravat în memoria mea.
 
--- 4 ---
Acele nopți fără somn, când am pornit amândoi
Petrecând prin briza caldă vioi,
S-au transformat în amintiri înainte de-a le observa
În timp ce noi ne îngrijoram de ceva.
 
--- 5 ---
Acele nopți fierbinți, pline de dor
Când poate chiar Luna dispărea după un nor
Sunt amintiri pe care doresc să le uit, dar chiar de dispar,
Tot mai rămân și cu lacrimi ce au gust amar.
 
--- 6 ---
Trecerea fixă ​​a timpului ne constrânge cu cruzime
în timp ce se joacă cu noi fără să se exprime
Frunzele luxuriante de cireș verzui
Vorbesc numai despre tăcerea lui.
 
--- 7 ---
Sezonul sakurii, a cireșilor albi în plină floare
Mai există doar într-o îndepărtată visare
Florile dansului prin aer se împrăștie deja
Vei rămâne pentru totdeauna gravat în memoria mea.
 
A A

Toate pentru tine

Când îţi ridici ochii şi faci să creadă
Toate stelele ies şi pictează o lume de albastru
Este inima mea chiar la îndemână
Aşteptând toate pentru tine
 
Când îmi zâmbeşti , lumea e a mea
Şi visele pe care le visez , ştiu că se vor împlini
Fiecare atenţie devine divină
Aşteptând toate pentru tine
 
Inima mea bate la vechiul refren
Când sunt singur cu tine
Inima mea repeat ”Sunt îndrăgostit din nou”
Putem avea o întâlnire ?
 
Tu eşti visele pe care le visez, cântecul pe care-l cânt
Tu eşti stelele şi luna şi aproape totul
Viaţa ar fi o simfonie
Aşteptând toate pentru tine
 
A A

L-O-V-E

Tu , care nu ai putut înţelege
Când ţi-am spus părăsind Parisul
Plec cu inima grea
Dar ştiu bine că-ntr-o zi
De-ndată ce voi putea
Mă voi întoarce în ţara ta
 
Tu care nu mi-ai răspuns nimic
Ştiu că nu m-ai crezut
Şi totuşi iată-mă
Poţi avea încredere în mine
Nu voi pleca din nou
 
Tu , care nu ai putut înţelege
Când ţi-am spus părăsind Parisul
Plec cu inima grea
Dar ştiu bine că-ntr-o zi
De-ndată ce voi putea
Mă voi întoarce în ţara ta
 
Tu care nu mi-ai răspuns nimic
Ştiu că nu m-ai crezut
Şi totuşi iată-mă
Poţi avea încredere în mine
Nu voi pleca din nou
Nu voi mai pleca
Nu voi pleca din nou
 
Align paragraphs
A A

M-am gândit la Maria

Mi-a fost greu să adorm azi noapte
Aşa că m-am gândit la Maria
Am obosit numărând oile azi noapte
Aşa că m-am gândit la Maria
Idila noastră a trebuit să lupte pentru existenţă
Şi multe au fost luptele pe care le-am avut
Dar uitându-mă de departe înapoi la asta
Nu a fost prea rău
Deşi ea mi-a spus că ne vom întâlni din nou
Când toate râurile vor seca
Şi eu i-am zis că o s-o văd când
Va fi zăpadă în mijlocul lui iulie
Totuşi mândria ta pare mică la miezul nopţii
Şi eu sunt obosit să fiu singur
Aşa că m-am gândit la Maria
Şi am ajuns la telefon
 
Deşi ea mi-a spus că ne vom întâlni din nou
Când toate râurile vor seca
Şi eu i-am zis că o s-o văd când
Va fi zăpadă în mijlocul lui iulie
Totuşi mândria ta pare mică la miezul nopţii
Şi eu sunt obosit să fiu singur
Aşa că m-am gândit la Maria
Şi am ajuns la telefon
 
A A

Închide ochii și pune-ți o dorință

Închide ochii și pune-ți o dorință
Din țara iluziilor
Închide ochii, ca acolo, în această țară
Vei fi și tu fericit
 
Atît de mulți sînt singuri
Ei nu înțeleg atît de mult din lumea
Ei visez să fie acolo
Unde se cunoaște numai ore bune
 
O viață ca în paradisul
Îți apartine în fantazia ta
Acolo unde va fi omul care te va iubi
Care te va răsfăța și care te va susține
 
Închide ochii și pune-ți o dorință
Din țara iluziilor
Închide ochii, ca acolo, în această țară
Vei fi și tu fericit
 
Te vei trezi din visul
Viața se va duce mai departe
E ca și ritmul lumii
Și totul va avea un sens
 
Închide ochii și pune-ți o dorință
Din țara iluziilor
Închide ochii, ca acolo, în această țară
Vei fi și tu fericit
 
Lalala lala… lala lala lala…
Lalala lalala lala…
 
Align paragraphs
A A

Adiere în vânt

--- 1 ---
Câte străzi trebuie să meargă un om deja
... până oameni să-l numească OM cumva.
Da, și câte mări un porumbel trebuie să străbată, tu știi
... înainte să poată pe nisip adormi
Da, și de câte ori trebuie să mai zboare bilele de tun
... înainte ca să fie interzise oricum
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 2 ---
Câți ani un munte trebuie să existe oare
... înainte ca să-l spele vreo mare,
Câți ani persoanele trebuie să existe de tineri
... înainte să li se permită să fie liberi
De câte ori un om trebuie să-ntoarcă capul un pic
... prefăcându-se că nu vede nimic.
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 3 ---
De câte ori trebuie un om în sus să privească
... înainte ca cerul senin să zărească.
Câte urechi trebuie să aibă un om
... înainte să poată auzi cum plânge alt om
De câți oameni e nevoie să moară până să afle cumva
... Că prea mulți oameni au murit ... deja
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
A A

Adiere în vânt

Versions: #2
--- 1 ---
Câte străzi trebuie să meargă un om deja
... până oameni să-l numească OM cumva.
Da, și câte mări un porumbel trebuie să străbată, tu știi
... înainte să poată pe nisip adormi
Da, și de câte ori trebuie să mai zboare bilele de tun
... înainte ca să fie interzise oricum
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 2 ---
Câți ani un munte trebuie să existe oare
... înainte ca să-l spele vreo mare,
Câți ani persoanele trebuie să existe de tineri
... înainte să li se permită să fie liberi
De câte ori un om trebuie să-ntoarcă capul un pic
... prefăcându-se că nu vede nimic.
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 3 ---
De câte ori trebuie un om în sus să privească
... înainte ca cerul senin să zărească.
Câte urechi trebuie să aibă un om
... înainte să poată auzi cum plânge alt om
De câți oameni e nevoie să moară până să afle cumva
... Că prea mulți oameni au murit ... deja
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
Align paragraphs
A A

It's too late

Why did you believe in people's words?
Why did you bury everything between us?
Why did you crucify my soul?
Why didn't you respond to my feelings?
Now you're coming back to me
Repentant, sad, tired
But it's too late for everything
 
Chorus:
How to forgive you, I don't know
How do I bring Paradise back?
You said your farewell
You denied my love
 
I don't know how I'll live without you
I don't know who will warm my soul
I don't know how I'll fall asleep without you
I don't know how many times I'm cursing you
Now you're coming back to me
Repentant, sad, tired
But it's too late for everything
 
Chorus:
How to forgive you, I don't know
How do I bring Paradise back?
You said your farewell
You denied my love
 
It's too late...
 
Align paragraphs
A A

Be Yourself

It needs to be done this way, needs to be done that way
Need this, need that
Tighten the belt, save the bullets
Only respect exceptional people
 
Be yourself when you end up where you are
And when you’re not, don’t be yourself
 
When you’re surrounded by wolves
You must howl like a wolf
When you’re surrounded by dogs
You must bark like a dog
 
Don’t get mixed up with brans
And let the pigs eat you
Don’t be honey
And let everyone lick you
 
Be yourself when you end up where you are
And when you’re not, don’t be yourself
 
Be good during the good times, be evil during the bad times
Answer In reality, dream in your dreams
Be wet within the dampness, be dry in the dryness
Be sharp in the mind, be dumb in the murkiness
 
Be yourself when you end up where you are
And when you’re not, don’t be yourself
 
Align paragraphs
A A

A single "I love you"

I came by to see how you're doing
I promised myself not to ask
But I'm not a strong one
Can you look at me indifferently
Without flinching again like before?
Do you dare hug me
Or you'll turn your back at me
So you don't hurt?
And after all we've been through
Can we stay at least friends with you?
 
Chorus:
Say a single 'I love you'
Tell me not to go anywhere
Tell me I'm pretty
Tell me how much you've missed me
Tell me or don't, be silent
I understand you by your wet eyes
We've never been friends
And never will be, won't be?
 
God, how much did it hurt
Everything unexperienced with you, my love
And your tears still make love to my tears
And you - can't you see?
And the only sad thing is
Me and you were running away in vain from ourselves
And after all we've been through
Can we stay at least friends with you?
 
Chorus:
Say a single 'I love you'
Tell me not to go anywhere
Tell me I'm pretty
Tell me how much you've missed me
Tell me or don't, be silent
I understand you by your wet eyes
We've never been friends
And never will be, won't be?
 
I waited so long to have a conversation with you
And now love just makes me stay silent
Kiss me, with lips chapped from waiting
Until blood, until pain, until incineration
 
Chorus:
Say a single 'I love you'
Tell me not to go anywhere
Tell me I'm pretty
Tell me how much you've missed me
Tell me or don't, be silent
I understand you by your wet eyes
We've never been friends
And never will be, won't be?
 
Say a single 'I love you'
 
Align paragraphs
A A

Her Or Me

Our love is just a
Display window from a fairytale
It shines like an exhibition of kitsch
It seems lovely, but I can smell somebody else's perfume in it
 
A bit of me, a bit of her
You hide it, but everyone already knows
With her I share your lips
Are you sorry now that you're wasting my time, her time, god's time?
 
Her or me
Say it to my face
Tell me one on one
If you can also tell the truth, not only lies
Her or me
I want you to admit
That only half a heart
You've given to me, because she already has the other half
 
No, you didn't give her a ring
Or your name
You never admitted you knew her to the world
But you gave your word to me, in front of the lord, and lied
 
When you make a promise, keep it
When you kiss, love me
When you take me, be mine entirely
Because there's no path in love made for three
 
Align paragraphs
A A

My little family

I know kings
Gentle soldiers
Our fathers are stars
Without having to do cinema
 
I hang out with queens
Women who are shut indoors
Our mothers are superstars whom no one knows
 
I counted
One, to unite all of my little family
Two, for me and the love of my life
Three times, to get the whole of my town singing
And there is a lot of noise when we arrive together
Four seasons, to get to learn
Five, as the fingers of my hand are put together
Six, until the earth trembles from it
There's a lot of noise when we're are here
 
Tell them that we're here
 
I know madmen
Smarter than you
I hang out with clowns who cry about love
 
We've won wars
 
LoupSolo
Align paragraphs
A A

The World Is More Beautiful Beside You

Everything I have belongs to you, you know it
Even the words would be unnecessary
Deep inside me something burns for you
I want everyone to see
Deep inside me something burns for you
I want everyone to see
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors, only to you I give myself entirely
 
When your touch awakens in me all of the long-forgotten passions
You make me feel loved and sweep me off my feet again
You make me feel loved and sweep me off my feet again
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors
You could never betray me
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors, only to you I give myself entirely
 
You make me feel loved
And sweep me off my feet again
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors
You could never betray me
 
The world is more beautiful beside you
The stars are easy to embrace
When you hide me inside your palm, you're not ashamed
To show your gentle side
To protect me from terrors, only to you I give myself entirely
 
To show your gentle side
To protect me from terrors
Only to you I give myself entirely
 
Align paragraphs
A A

Already

The tears
The romance is over
Now comes the suffering1 of your departure
You're neglecting me
Oh, what distress
To no longer see the enchantment of your big eyes
 
Your love has ended already
The happiness is gone already
There's nothing for me in life anymore
Only my lonely pain
Gone already is our romance
Forgotten are the vows already
Through my heart the autumn wind has already passed
Oh your love has ended already
 
Without your affection
Your tender affection
I won't be able to exist from now on
Oh, take pity
For its too terrible
No longer being able to adore your lover
 
Your love has ended already
The happiness is gone already
There's nothing for me in life anymore
Only my lonely pain
Gone already is our romance
Forgotten are the vows already
Through my heart the autumn wind has already passed
Oh your love has ended already
 
  • 1. Lit. 'tearing'
Align paragraphs
A A

Venus

Dazzling as crystal
Sparkling as a silver flame
Burning as tropical summer
Her name was Venus
 
I've had her, I've held her in my arms
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire
I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
 
You who waves under the lights,
You who shivers under the glances,
My thoughts become prisoners
Of your ivory smile
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
In the blazing bed of the night
I untied your long hair
And you went through my life
Like a bird made of fire
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
My only pleasure
My only desire
My only pleasure
My only desire
 
- Banga
Align paragraphs
A A

A Love Song

I've seen your face
Glancing up at the sky.
To look for a merciful angel
A God that does not run away.
Like a painted Madonna
On the postcard of tourists.
And your hand, clear and pale
As a butterfly's wing.
 
I wanted to tell you,
That I've seen you
Vanishing and returning
Each time a little different.
Reflected in the water
In the depths of my love
And docking
In my childhood's dream.
 
But you were not there anymore
And my hands which were extended to you,
Were filled with seawater
And your image turned into wind
That blows in an eve of winter.
At the window of my home
You were drops of melted wax
Upon the candles of my love.
 
Align paragraphs
A A

I promise

Chorus:
I promise you, I pro-promise that I will be the sea for you
The sky will be starry.
I promise, I pro-promise.
I promise you, I pro-promise
The body was whispering about how much I wanted you.
I promise, I pro-promise.
 
Verse:
A white rose has blossomed.
I stretched out my arms to the light.
And a new day burst into the city
Washed by rain.
White rose, blue sky
My love will blossom again.
I want to wake up together with you, my sun.
 
Chorus:
I promise you, I pro-promise that I will be the sea for you
The sky will be starry.
I promise, I pro-promise.
I promise you, I pro-promise
The body was whispering about how much I wanted you.
I promise, I pro-promise.
 
Verse:
White rose, flame of the night
I cover my eyes from the touch
And I immerse myself in the dimension of love
And of feelings.
For sure, you'll say, surely you know
You don't just promise for nothing.
And I promise that I will love
You forever.
 
Chorus:
I promise you, I pro-promise that I will be the sea for you
The sky will be starry.
I promise, I pro-promise.
I promise you, I pro-promise
The body was whispering about how much I wanted you.
I promise, I pro-promise.
 
Our morning is lighting up...the chill of the night
Leaves its mark
I wanted to say that I will be yours forever.
 
I promise you, I pro-promise that I will be the sea for you
The sky will be starry.
I promise, I pro-promise.
I promise you, I pro-promise
The body was whispering about how much I wanted you.
I promise, I pro-promise.
 

Pagini