Traduceri de versuri romanesti si engleze

Svetlana Rezanova - versuri traducere


Romanian Align paragraphs


Până la iubire e un singur pas

Nu-i ușor să trăiești pe lume fără iubire...
Și iar o cauți în depărtare,
Și iar dorul și nădejdea
Le chemi prin ploaie și viscol.
Dar uneori se întâmplă în viață
Ca de iubire să ne despartă un singur pas,
Se întâmplă să nu fie nevoie
S-o cauți pe tărâmuri îndepărtate.
 
Și globul pământesc, o minge uriașă,
Zboară prin ani și prin stele
Și poate face acest pas,
Peste un minut va fi prea târziu.
Zilele trec, anii gonesc
Și te vei întrista apoi,
Căci până la iubire a fost un singur pas,
Și nu n-ai făcut acel pas,
Și nu n-ai făcut acel pas.
 
O dată numai apare în destin această clipă,
Când de fericire te desparte un singur pas,
Și această clipă e irepetabilă,
Cu siguranță o vei ghici.
Crede-mă, într-o zi așa se va-ntâmpla:
Între voi va fi un singur pas.
Atunci iubirea va veni imediat,
Tu doar trebuie să ajungi la timp.
 
Și globul pământesc, o minge uriașă,
Zboară prin ani și prin stele
Și poate face acest pas,
Peste un minut va fi prea târziu.
Zilele trec, anii gonesc
Și te vei întrista apoi,
Căci până la iubire a fost un singur pas,
Și nu n-ai făcut acel pas,
Și nu n-ai făcut acel pas.
 
Zilele trec, anii gonesc
Și te vei întrista apoi,
Căci până la iubire a fost un singur pas,
Și nu n-ai făcut acel pas,
Și nu n-ai făcut acel pas.
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Svetlana Rezanova

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.