Traduceri de versuri în română și engleză

The letter

All the streams have gone to the sea
All the pathways have met somewhere
All the leaves have been picked in autumn
Only the words haven't come out to be written
 
The sea wind blows day and night
Day and night it blows, day and night it blows
And my daughter didn't write a letter, didn't write a letter
She didn't write a letter
 
All the lights were lit above
All the fruits were wet with dew
All forms came back into the heart
Only for the lines no writer was found
 
The sea wind blows day and night...
 
All the escapees have come to a shelter
All the flowers were opened quietly
All the guests have already sat down to dine
Only me is waiting for the signal
 
The sea wind blows day and night...
 
All the markets are bustling with people
All the beaten ones seek revenge
All the laws are spoken in vain
If my child does not write a letter
 
The sea wind blows day and night, day and night it blows
Day and night it blows,
Neither of them has returned to his home, not returned to his home
Not returned to his home
 

Take a wife

I'm riding,they won't catch me alive
Yes, I remember her with me, riding with me
I'm leaving, maybe my eyes have become blurry
But she is standing there laughing at me.
 
Take a wife and settle down
Get it, get it,
Take a wife and settle down
Get it, get it.
 
I'm riding, the sun is on my back.
Yes, I'm feeling you with me, now
Time follows and has already touched me
And there is no way to continue riding.
 
Take a wife...
 
Maybe I'll be back at noon today,
Yes, I'm older and you remember me
It's not sad when a dream ends
It's not sad since you stay with me.
 
Take a wife...
 

Burn yourself out until you become pure white ash

Hey Brother, have you noticed? that white ash that dropped from your bed
until your heart becomes empty, this will be proof that everything was burned up
 
in a town with a non-stop alarm sound, the easy-going, naive travelers
as if knowing neither glory nor failure, drink down the liquor in front of them
momentarily leaving it to drunkenness, everything started looking gorgeous
when they wake up, the dreariness makes them vomit until their heart burns away
 
the black birds spread their wings
beckoning for us to choose a path
 
Hey Brother, the simulation of failure and success going around in your head
which direction should we fall down? My heart is reduced to black and white
I don't even think I can understand the world three seconds in the future, I'm not a prophet
if so, I'll face the present before my eyes, and move forward challenging my flesh and blood
 
everyone is openly praising the logic that someone sang
Even if I think it's ridiculous, I'll clap just the same
if I don't rely on someone else, it'll be hard to live, that's just ordinary
but even so, I'm wanting to survey the surroundings and search for a place to live
 
if I could find the wings of an angel who hides their face
I wonder if it would be okay to step towards them?
 
Hey Sister, the light and dark are always meeting and combining
nobody will tell you that you're standing in the middle of it
the sun is whispering that even if it's in a miserable song
so you don't get lost, so you don't get tainted, it's okay to let yourself shine
 
those travelers who hold the key to the unopening door
are cutting open the world, repainting it, like in your heart, so we can live on
 
Hey Sister, the thing leading this mandate of heaven that has fallen
is a voice I hear from myself saying you must rely on an unmarked path
Brother, Sister, have you noticed? that white ash that dropped from your bed
until your heart becomes empty, this will be proof that everything was burned up
let's pass through today and go to tomorrow
 

Free Style

What use is this time
That never passes
So often you said you won't return
Anger and nostalgia would be easy
Tears and craziness would be useless
My thoughts lethargically chase each other
Around and around and find you
 
I'm on the ground but there's no danger
I do free style crosswords
 
But it's safe to say you won't see me
Crying and drowning in my troubles
Nothing is like when I had you
But it's you who has more to lose
 
I'm on the ground but there's no danger
I do free format crosswords
I'm on the ground but there's no danger
I do free style crosswords
 

What a Mistake You Make

Attached as you are
to what you'd like,
you no longer follow
the world as it is.
 
It slips away from you as you see
the ground beneath your feet
while futilely you search for
what you don't know.
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time runs swiftly ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make.
 
You make the same mistake
as far as it concerns us
and as for me
I'd be tethered to you, oh yes.
 
Instead as you see
the things that you believe
belong to a past
that you no longer have.
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time runs swiftly ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make.
 
~~~~~
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time, time runs ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make...
 

The Girls of Today

They're named Dolly, Suzie, and Annie,
the girls of today.
They make themselves up and are confident,
the girls of today.
 
If you see them pass by,
their heads then turn.
They're brunettes or blonds,
cute are the girls of today.
 
Don't trust, don't listen to them,
the girls of today.
You must be strong to handle
the girls of today.
 
You can tell it all,
they are not fooled.
They lose their heads less than us,
the girls of today.
 
When you want to kiss them,
they feign indifference,
they don't want to reveal
who might love you.
 
But what if they might fall in love,
the girls of today?
It's certain that you'd see them change,
the girls of today.
 
They weren't thinking yet
about running into love
and like the others they'll get married,
the girls of today.
 
~~~~~
 
(The girls of today)
 
(The girls of today)
 
~~~~~
 
They weren't thinking yet
about running into love
and like the others they'll get married,
the girls of today,
and like the others they'll get married,
the girls of today,
and like the others they'll get married,
the girls of today
and like the others they'll get married,
the girls...
 

I Who Don't Live

We are here alone
like every evening
but you are sadder
and I know why.
 
I know you want to tell me
that you are not happy,
that I am changing
and you want to leave me.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine,
but nothing, you know,
could separate us
one day.
 
Come here, listen to me,
I love you.
I beg you to stop
again together with me.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine,
you're mine!
 

How are you, old friend?

How are you, dear friend? Haven't heard many years ...
How's your life being treating you, please tell me
Say it honestly, bro. I'm not one your peers.
Knowing one another from forever
 
What if luck just turned its back
If everything is black
If year after year chances disappear
Please don't pretend so hard
Hiding pain in your heart
Get it - we're not apart
You should always know
If you get a blow - I will feel this blow
Remember that I'm here, that I'm close
Remember, that I'm close
 
It's the dawn outside, the first tram in a park.
Pour the tea, a kettle top is blasting...
Doesn't matter how long we've been living apart
But our friendship's always strong and lasting
 
What if luck just turned its back
If everything is black
If year after year chances disappear
Please don't pretend so hard
Hiding pain in your heart
Get it - we're not apart
You should always know
If you get a blow - I will feel this blow
Remember that I'm here, that I'm close
Remember, that I'm close
 

equirhythmic
poetic
rhyming
singable

This is Lisbon

Old roof tiles atop,
And clothes hanging to dry,
The ascending stairways,
Windows blooming with flowers,
And the Tagus singing
 
The fisherwoman passes by,
Calling for fresh fish
Along with the sun that adores
And the fado that cries,
This is Lisbon!
 
A joke is told in Guia,
Running though Alfama and Mouraria,
Quickly arriving in Madragoa
There it goes like crazy
Spreading from mouth to mouth
Through the neighbourhoods of Lisbon
 
They say this city is big, up there
But if it's big, it doesn't seem like so.
On the street constantly,
From Benfica to São Vicente,
Everybody knows each other.
 
The window opens,
There on the fourth floor
Someone looking cheerful
Comes down from the third floor
Ready to have a look.
 
The gossip starts,
And everything goes from there
And so in this manner,
From the entire building
No one can escape!
 

ninja (kill) streak.

[Verse 1] Sneaking around, shadows, I don't know where I'm going
Us, being swayed by the moving wind
I feel like nothing matters anymore
I live these days, the palm of my hands, they moved and swayed
Please wake up, ninja
I counted the scars that won't heal
It's all because of some sad words
The remnants of my destruction are clear
Please wake up, ninja, ninja
Kill you like a ninja
 
♪
 
Please wake up
 
♪
 
[Verse 2] Ninja on ninja on me
Like that day I remember
These emotions that I don't need
I want to become kind
The intensity of deflection, shuriken
I felt like someone would change,
I feel like nothing matters anymore
I live these days, the palm of my hands, they moved and swayed
 
Please wake up
 
♪
 
[Verse 3] Ninja on ninja on me
Like that day I remember
I don't know, I don't know anymore
There's no meaning, there's no meaning
 

​everything (everywhere) all at once.

[Intro] The past, and right now
Tomorrow is yesterday and today
Hello, ramko-san
I-I-I woke up
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
 
[Verse 1] I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
Yeah, uh
 
[Refrain] I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
 
[Verse 2] I don't give a fuck! Don't kill my vibe
This, and that, shut up
No more, there's no end to it
It doesn't seem like I'll ever understand anyways
Uh, bitch, acting after your first move
Destroy your feelings, god of death
I make my spit fly, in the video game
Blehh!!!
 
[Verse 3] Don't get on the last train
Even with the clues you can't salvage
We should be able to meet next weekend
No notice given, I sent it out to you
Nothing happened, probably
I drew, and drew
A tomorrow where something might happen
Something that nobody will understand
 
[Chorus] Something that really didn't mean a thing, what was it again?
Saying blehh!!! To my shameful self
I just want to keep loving,
But I'm going insane, going insane
Something that really didn't mean a thing, what was it again?
Saying blehh!!! To my shameful self
I just want to keep loving,
But I'm going insane, going insane
 
[Refrain] I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
 
[Outro] Don't get on the last train
Even with the clues you can't salvage
We should be able to meet next weekend
No notice given, I sent it out to you
Nothing happened, probably
I drew, and drew
A tomorrow where something might happen
Something that nobody will understand
 

This Town Is Named for You

400 years ago, our town made a name for itself
The Loud family built and developed this town
But when the Loud family left, the town fell into decline
But here you are again, finally back
 
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
It's hard to believe, but the truth is, it's kind of our town!
 
400 years we waited
With hopes as strong as stone
That the Loud family would return
We've been waiting in this beautiful castle
And now, you're finally back
 
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
It's hard to believe, but the truth is, it's kind of our town!
That's our town
 

secret deep blue

Just touching in play,
the night is still a slightly feverish color.
If you're going to avert your eyes while whispering love,
can we still turn around as things are?
 
Even though a whimsical impulse,
within a sigh in the darkness
your lips tempt

Have become dirty for sadness

Have become dirty for sadness
As for my youth... I don't care!
 
Oh, 'What have you done until now?'
I was questioned suddenly to the wind
I shout, 'Where am I?, Where am I?'
I look for my whereabouts
I'm all on my own anyhow
Say that I want the thing which I want
Pick up! Pick up everything the treasure which dropped
 
Have become dirty for sadness
The times are like this, so sue me
Have become dirty for sadness
Let's laugh for real sometime
 
I mend a split of love which surely had, and
be full of gap nowadays
Say that I want the thing which I want
Even if I throw all out wildly, win a crush on her heart!
 
Awakening of love which has become dirty
The trends are like this, so sue me
Awakening of love which has become dirty
Let's laugh for real sometime
 
Have become dirty for sadness
The times are like this, so sue me
Have become dirty for sadness
As for my youth... I don't care!
 

I won't stop loving you

If you leave
with the cold of the night
tension overpowers my soul
because you're carrying a bit of my heart
 
And the light
which made the flowers in the balcony bright
where my dreams were born
left
There's nothing anymore, now there's only dead flowers
 
I'd like to, but I can't stop loving you
stop loving you
And I feel a shiver burning my blood
burning my blood
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
And the love I gave you,
I won't give it up
because I feel your caresses calling and looking for me
 
And I carry you inside
deep inside, deep inside
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
If you leave
with the cold of the night
tension overpowers my soul
because you're carrying a bit of my heart
 
I'd like to, but I can't stop loving you
stop loving you
And I feel a shiver burning my blood
burning my blood
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I won't stop loving you
loving you, loving you
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I won't stop loving you
loving you, loving you
 

Russia's clock has stopped

His old and tired brains is still creaking
Like an old saddle in a movie 'Three Musketeers',
Old gears do not have the will or strength to turn
But you are still running for re-election...
 
When you were a club manager in GDR,
When you were carrying a briefcase for Sobchak,
We were already missing something back then:
For you the crown, well, for us was you!
 
Eyes can't be stretched across your ass!
And don’t let people kick your backside,
Invent a war for them and spin it like minced meat,
So, you can extend your time at the helm!
 
Neither corpses, nor war, nor the Gulag
It didn't stop you from being chosen again!
Although the elections are over, solemnly, and sadly –
Let us ring a death knell for the world!
 
There are enemies around! Inside and outside!
Especially inside the ringing balding head!
And even though the cuckoo in your clock has gone bad
We don't spend hours in happiness!
 
The clock hands froze - neither forward nor backward.
Time has stopped forever as far as we know!
But the whole country lives only by your clock
And watches the sand of time flow.
 
You cannot attach a 'Skid' trailer to the front,
You can't go back inside your mom on skis!
And if there is no choice- we go to the end,
All the while tripping over him…
 
His old and tired brains… Still creaking…
 

poetic

And I'll scream

And it became as big as a mountain
to the point it took my soul away
And now that it filled up all my senses
I can't live if I don't have your shelter
 
You're the North of everything I have
I live for you, and my soul is broken
And I don't have anything else to give you
I want to feel your hugs again
 
Ah, air is carrying
Air is carrying what I desire
Ah, air is carrying
I want it to bring your heart
 
I want to keep you close
and whisper to your ear that you're my biggest fortune
To take down from the sky
the little hand of the stars
I want to keep you close, gosh
 
I want to feel you close
like that night in which both of us were an essence
To know that you love me
To feel that I'm your princess
And if I don't have you, I'll scream to the world
 
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
It's been a thousand nights without falling asleep
I spend all my time thinking of you
And this craze has become giant
I know I loved you before I found you
 
Ah, air is carrying
Air is carrying what I desire
Ah, air is carrying
I want it to bring your heart
 
I want to keep you close
and whisper to your ear that you're my biggest fortune
To take down from the sky
the little hand of the stars
I want to keep you close, gosh
 
I want to feel you close
like that night in which both of us were an essence
To know that you love me
To feel that I'm your princess
And if I don't have you, I'll scream to the world
 
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
And I'll scream
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
And I'll scream
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 

Call Me by My Name

All I have left with of the world
Stay with this turmoil that's me
Be a flare in the fire of my flesh
Call me by my given name
(x2)
,
 
The wind trails along your tresses
Your face turns mirror into a poet
And I have read all those poems
 
With broken wings upon my shoulder
No longer sleep find solace in my abode
See how far delusion has dragged me
 
[repeats the first 4 lines of verse 1] .
.
.
 

Albacete Rural Crew

Again, i want you again
And yesterday, i thought, about stopping seeing you
because again, i want you again
and yesterday, i thought, about stopping seeing you because
 
Again i've entered, i've seen al the shed*
and is that when i get to the little town i end up with backwash
I mix up Don Fidencio wine** and something else i've bought
Bro*** and its so hard seeing someone lying down
Because you look at me and i shut up
the castilian greeting
then drunk in the town
we hug 50 times
Today gruel for lunch
and look man* how good
so much pomage and beer
left me weird yesterday
 
When i was a fucking kid
i was always on a mess
that was the hobby of a boy
who wasnt from a city
who wasnt from a city
from your fucking city
 
You carry on your veins
a sensation
Its called Albacete's pocket knife and I've scared you
and its that I get scared
when we drinik beer liters
because my friends start commiting crimes
I go to the church after party
and four old ladys look at me
I just go to explore
all the local art
I want a fat Thursday**
I need a good blast
like any other year
the ambulance will come
 
Again i've entered
on private property so i can drink
because Don Quixote has inspired me
when i walk around the county
now i see little giant when i'm wasted
when i'm wasted
on your fucking city
on yout fucking city
on your fucking city
 

Aș urca pe cel mai înalt munte

Click to see the original lyrics (English)
Aș urca pe cel mai înalt munte, însă doar pentru tine,
Nu mă face (nu mă face) să mă răzgândesc.
Nu, nu știu ce este, nu-mi pot explica,
Dar sunt îndrăgostită, încerc să-ți câștig dragostea.
 
Aș urca pe cel mai înalt munte, însă doar pentru tine,
Nu mă face (nu mă face) să mă răzgândesc.
Nu, nu știu ce este, nu-mi pot explica,
Dar sunt îndrăgostită, încerc să-ți câștig dragostea.
 
Nu te pot uita, și oriunde merg
Vreau să le spun asta oamenilor pe care îi cunosc.
E atât de greu să te decizi?
Dă-mi doar de veste când ai sentimentul potrivit.
 
Aș urca pe cel mai înalt munte, însă doar pentru tine,
Nu mă face (nu mă face) să mă răzgândesc.
Nu, nu știu ce este, nu-mi pot explica,
Dar sunt îndrăgostită, încerc să-ți câștig dragostea.
 
Aș urca pe cel mai înalt munte, însă doar pentru tine,
Nu mă face (nu mă face) să mă răzgândesc.
Nu, nu știu ce este, nu-mi pot explica,
Dar sunt îndrăgostită, încerc să-ți câștig dragostea.
 
Nu-i mare lucru, ține-mă strâns și spune:
„Tu ești îngerul meu, în fiecare noapte și în fiecare zi”.
Uită-te în ochii mei și vei vedea,
Fata asta e îndrăgostită și, iubitul meu, tu deții cheia.
 
Aș urca pe cel mai înalt munte, însă doar pentru tine,
Nu mă face (nu mă face) să mă răzgândesc.
Nu, nu știu ce este, nu-mi pot explica,
Dar sunt îndrăgostită, încerc să-ți câștig dragostea.
 
Aș urca pe cel mai înalt munte, însă doar pentru tine,
Nu mă face (nu mă face) să mă răzgândesc.
Nu, nu știu ce este, nu-mi pot explica,
Dar sunt îndrăgostită, încerc să-ți câștig dragostea.
 
Aș urca pe cel mai înalt munte,
Pe cel mai înalt munte, pe cel mai înalt munte...
 

Deade soarle

Deade soarle trei brățate,
I'ali pre-ayalea o lai frate!
Deade soarle păn' di noru,
I'ali pre-ayalea o lai soru!
 
Și tu doauă trei stămîńi
Si-umplu calea di-Armăńi.
 
Și tu patru ținți meși
Si-umplu calea di-Arbineși.
 
Și tu ținți șasi ańi
Si-umplu calea di nizańi.
 
Cînd va ni yini mșatlu Maiu,
Lilici ditu Maiu,
Aidi cu munțîli di virdeațî.
Bre gioni armîtuladz.
 
Ca s'easî Armînl'i pri tu munț,
Aidi ș-mușatili de-Armîni.
Ca s'easî și-oili-ațeali lăi,
Aidi cu cloputli de-asimi.
 

Taci (şi culcă-te cu mine)

Click to see the original lyrics (English)
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Îmi place trupul tău
nu aşa mult, îmi place mintea ta
De fapt eşti plicticos
pretinzi că nu eşti genul meu
 
Îmi tot vorbeşti
de ceva fată pe care n-o ştiu
când oare ai să taci
şi când vom pleca
 
Eşti tânăr, eşti liber
de ce nu te culci cu mine?
 
Eşti tânăr, eşti liber
de ce nu te culci cu mine?
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Nu asculta de toate vechile convenţii
nu ascunde surpriza
adevăratele tale intenţii,
eşti deschis
 
Cel puţin, ce tot spui
nu te teme să faci
ce poţi tu cel mai bine
 
Taci, taci,
Taci, taci
Taci, taci,
Taci, taci
 
Eşti tânăr, eşti liber
de ce nu te culci cu mine?
 
Eşti tânăr, eşti liber
de ce nu te culci cu mine?
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 
Taci şi culcă-te cu mine
Hai, de ce nu te culci cu mine?
Taci şi culcă-te cu mine
Vino, aha, şi culcă-te cu mine
 

Frumoșii ochi căprui

Click to see the original lyrics (English)
Spui că ai terminat acum cu el,
Dar e ușor de văzut
Că tu încă îi aparții,
Nu ești fericită cu mine.
 
Îți poți ascunde toate sentimentele
Până când trece el.
Atunci văd melancolia
În frumoșii tăi ochi căprui.
 
Frumoșii tăi ochi căprui
Îmi tot spun minciuni,
Dar nu poți ascunde durerea
Cu un zâmbet disimulat.
 
Îți poți ascunde toate sentimentele
Până când trece el.
Atunci văd melancolia
În frumoșii tăi ochi căprui.
 
Frumoșii tăi ochi căprui
Îmi tot spun minciuni,
Dar nu poți ascunde durerea
Cu un zâmbet disimulat.
 
Îți poți ascunde toate sentimentele
Până când trece el.
Atunci văd melancolia
În frumoșii tăi ochi căprui.
 
Atunci văd melancolia
În frumoșii tăi ochi căprui.
 

Te iubesc tot mai mult cu fiecare zi

Click to see the original lyrics (English)
Te iubesc tot mai mult cu fiecare zi
 
S-a spus că dragostea noastră e doar o emoție
Pe care timpul o va stinge încet, încet,
Dar timpul doar mi-a aprofundat devotamentul,
Te iubesc tot mai mult cu fiecare zi.
 
În ziua când ai făcut lângă mine acele tandre jurăminte
Bucuria mi-era mai mare decât se poate spune în cuvinte,
Și draga mea, ea tot crește și crește în mine,
Te iubesc tot mai mult cu fiecare zi.
 
În ziua când ai făcut lângă mine acele tandre jurăminte
Bucuria mi-era mai mare decât se poate spune în cuvinte,
Și draga mea, ea tot crește și crește în mine,
Te iubesc tot mai mult cu fiecare zi,
Te iubesc tot mai mult cu fiecare zi.
 

Всичко е вече било

Нека си тръгнем полека,
утро е нашият съд.
Нямаме обща пътека,
имаме общ кръстопът.
 
Аз предварително зная,
че ще заминеш, но пак
в миг натроши се нетраен
крехкия вечерен мрак.
 
Твоята дума последна –
малка и умна лъжа.
Няма след да погледна,
няма след теб да тъжа!
 
(×2):
Нека си тръгнем полека,
утро е нашият съд.
Нямаме обща пътека,
имаме общ кръстопът.
 
В непреболялата рана
обич ще търси подслон.
С още невярващи длани
аз ще ѝ свия гнездо
 
и ще очаквам във мрака
да ме погали крило.
Може би да не дочакам,
всичко е вече било.
 
Нека си тръгнем полека,
утро е нашият съд.
Нямаме обща пътека,
имаме общ кръстопът.
 
Нека си тръгнем полека,
вика ни вече денят.
Нямаме обща пътека,
имаме общ кръстопът.
 
Нека си тръгнем полека,
утро е нашият съд.
Нямаме обща пътека,
имаме общ кръстопът.
 
Нека си тръгнем полека,
вика ни вече денят.
Нямаме обща пътека,
имаме общ кръстопът.
 
Нека си тръгнем полека,
утро е нашият съд.
Нямаме обща пътека,
имаме общ кръстопът.
 
Нека си тръгнем полека,
вика ни вече денят…
 

Другар

Не искам да ти бъда божество,
че божествата лесно се разлюбват.
Човек не сеща как, кога, какво,
но нещо, нещо непременно ги погубва.
 
Човек не сеща как, кога, какво,
но нещо, нещо непременно ги погубва.
 
И най-голямата любов, прости,
за тебе не желая да съм също…
Човек тъй рядко се досеща, знаеш ти,
че любовта му е във къщи…
 
Човек тъй рядко се досеща, знаеш ти,
че любовта му е във къщи…
 
(×2):
Аз искам просто с искрени очи
с теб да делим и хляба, и леглото.
И колкото и смешно да звучи,
аз искам твой другар да съм в живота.
 
Че лесно своя бог човек мени.
Че новата любов е най-голяма.
А със другаря в трудните му дни
смъртта едничка го разделя само.
 
А със другаря в трудните му дни
смъртта едничка го разделя само.
 
(×3):
Аз искам просто с искрени очи
с теб да делим и хляба, и леглото.
И колкото и смешно да звучи,
аз искам твой другар да съм в живота.
 

I Can Fix Him (No Really I Can)

The smoke cloud billows out his mouth
Like a freight train through a small town
The jokes that he told across the bar
Were revolting and far too loud
 
They shake their heads, saying, 'God help her'
When I tell 'em 'He's my man'
But your good Lord doesn't need to lift a finger
I can fix him, no really I can
And only I can
 
The dopamine races through his brain
On a six-lane Texas highway
His hand, so calloused from his pistol
Softly traces hearts on my face
And I could see it from a mile away
A perfect case for my certain skillset
He had a halo of the highest grade
He just hadn't met me yet
 
They shake their heads, saying, 'God help her'
When I tell 'em 'He's my man'
But your good Lord doesn't need to lift a finger
I can fix him, no really I can
And only I can
 
Good boy, that's right, come close
I'll show you heaven if you'll be an angel all night
Trust me, I can handle me a dangerous man
No, really I can
 
The dopamine races through his brain
On a six-lane Texas highway
His hand, so calloused from his pistol
Softly traces hearts on my face
And I could see it from a mile away
A perfect case for my certain skillset
He had a halo of the highest grade
He just hadn't met me yet
 
They shake their heads, saying, 'God help her'
When I tell 'em 'He's my man'
But your good Lord doesn't need to lift a finger
I can fix him, no really I can
And only I can
 
Woah, maybe I can't
 

My Boy Only Breaks His Favorite Toys

Oh, here we go again
The voices in his head
Called a ring to end our days of wild
The sickest army doll purchased at the mall
Rivulets to send my plastic smile
But you should've seen it when he first got me
 
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh woah-oh-oh
I'm queen of sandcastles he destroys, oh woah-oh-oh
Cause it fit too right
Puzzle pieces in the dead of night
Should've known it was a matter of time, oh-woah-oh oh
My boy only breaks his favorite toys, oh-oh-oh
 
There was a litany of reasons why
We could've played for keeps this time
I know I'm just repeating myself
With me back on my shelf
But first pull the string
And I'll tell you that he runs because he loves me (He loves me)
'Cause you should've seen it when he first got me
 
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh woah-oh-oh
I'm queen of sandcastles he destroys, oh woah-oh-oh
'Cause I knew too much
There was danger in the heat of my touch
It's all forever so he smashed it up
My boy only breaks his favorite toys, oh-woah-oh-oh
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, once I fix me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, he's gonna miss me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, once I fix me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, he's gonna miss me
 
Just say when I'll play again
He was my best friend
Down at the sandlot
I felt more when
We played pretend
Than with all the Kens
Cause he took my by box
Stole my tortured heart
Left all these broken parts
And told me I'm better off
But I'm not, I'm not
I'm not
 

The Tortured Poets Department

You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
I think some things I'll never say
Like, 'Who uses typewriters anyway?'
But you're in self sabotage mode
Throwing spikes down on the road
But I've seen this episode
And still loved the show
Who else decodes you?
 
And who's going to hold you like me?
And who's going to love you, if not me?
I laughed in your face and said
'You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith'
This ain't the Chelsea Hotel
We're modern idiots
Who's going to hold you like me?
Nobody
No fucking body
Nobody
 
You smoked then ate seven bars of chocolate
We declared Charli Puth should be a bigger artist
I scratch your head you fall asleep
Like a tattooed golden retriever
But you awaken with dread
Counting nails in your head
But I've left this one
Where you come undone
I chose this cyclone with you
 
And who's going to hold you like me?
And who's going to love you like me?
I laughed in your face and said
'You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith'
This ain't the Chelsea Hotel
We're modern idiots
Who's going to hold you like me?
Nobody
Nobody
Nobody
 
Sometimes I wonder if you're going to screw this up with me
But you tell Lucy you'd kill yourself if I ever leave
And I had said that to Jack about you so I felt seen
Every we know understands why it's meant to be
'Cause we're crazy
 
So tell me, who else is going to love me?
At dinner you take my ring off my middle finger
And put it on the one people put wedding rings on
And that's the closest I've come to my heart exploding
 
Who's going to hold you? Me
Who's going to know you? Me
And you're not Dylan Thomas
I'm not Patti Smith
This ain't the Chelsea Hotel
We're two idiots
 
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
Who's going to hold you?
 
You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
Who else decodes you like me?
 

I Can Do It With a Broken Heart

I can read your mind
'She's having the time of her life
There in her glittering prime
The lights refract sequin stars off her silhouette every night'
I can show you lies
 
'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, 'Babe, you gotta fake it till you make it,' and I did
'Lights, camera, bitch, smile
Even when you wanna die'
He said he'd love me all his life
 
But that life was too short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting more
I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks
'Cause I can do it with a broken heart
 
I'm so depressed I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me like a plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart
 
I can hold my breath
I've been doing it since he left
I keep finding his things in drawers
Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
I'm sure I can pass this test
 
'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, 'Babe, you gotta fake it till you make it,' and I did
'Lights, camera, bitch, smile
Even when you wanna die'
He said he'd love me all of time
 
But that time was quite short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting more
I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks
'Cause I can do it with a broken heart
 
I'm so depressed I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me like a plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart
 
You know you're good when you can even do it with a broken heart
You know you're good
You're good
'Cause I'm miserable
And no one even knows!
Try and come for my job
 

loml

Who's gonna stop us from waltzing back into rekindled flames if we know the steps anyway
We embroidered the memories of the time i was away stitching
We were just kids babe
I said i don't mind it takes time
I thought i was better safe than starryeyed
I felt a glow like this never before and never since
 
If you know it in one glimpse it's legendary,
You and I go from one kiss to getting married
Still alive, killing time at the cemetery
Never quite married
And your suit and tie, in the nick of time
You're low-down boy, you're stand-up guy,
You're holy ghost,
You told me I'm the love of your life
You said I'm the love of your life
About a million times.
 
Who's gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
And told me I reformed you
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
Well you took me to hell too
And all at once, the ink bleeds
A conman sells a fool a get love quick scheme
But I felt a hole like this, never before and ever since
 
If you know it in one glimpse it's legendary,
What we thought was for all time was momentary
Still alive, killin time at the cemetery
Never quite buried
You cinephile in black and white
All those plot twists and dynamite
Mr. 'Steal your girl, then make her cry'
You said I'm the love of your life
 
You shit-talked me under the table
Talking rings and talking cradles
I wish I could unrecall how we almost had it all
Dancing phantoms on the terrace
Are they second-hand embarrassed that I can't get out of bed?
Is something counterfeits dead?
 
It was legendary.
It was momentary.
It was unnecessary
Should I let it stay buried?
 
Oh, what a valiant roar
What a bland goodbye
The coward claimed he was a lion
I'm coming through the braids of lies 'I'll never leave'
Never mind
A field of dreams involved in fire
Your arson match
Your somber eyes
And I'll still see it
Until I die, you're the loss of my life
 

So Long, London

(So long, London...)
(So long, London...)
(So long, London...)
(So long, London...)
 
I saw in my mind ferry lights through the mist,
I kept calm and carried the weight of the rift,
pulled him in tighter each time he was drifting away.
 
My spine split from carrying us up the hill.
Wet through my clothes, weary bones caught the chill.
I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe.
 
Thinking how much sad did you think I had,
did you think I had in me? Oh, the tragedy.
 
So long, London,
you’ll find someone.
 
I didn’t opt in to be your odd man out,
I founded the club she’s heard great things about.
I left all I knew, you left me at the house by the heath.
 
I stopped CPR - after all, it’s no use.
The spirit was gone, we would never come to
and I’m pissed off, you let me give you all that youth for free,
 
For so long, London,
stitches undone.
Two graves, one gun,
I’ll find someone.
 
And you say I abandoned the ship, but I was going down with it,
my white knuckle dying grip holding tight to your quiet resentment,
and my friends said it isn’t right to be scared.
Every day old love affair,
every breath feels like rarest air
when you’re not sure if he wants to be there.
 
So how much sad did you think I had,
did you think I had in me? How much tragedy?
Just how low did you think I’d go ‘fore I’d self-implode?
‘Fore I’d have to go be free?
 
You swore that you loved me, but where were the clues?
I died on the altar waiting for the proof.
You sacrificed us to the gods of your bluest days.
 
And I’m just getting color back into my face,
I’m just mad as hell 'cause I loved this place
 
For so long, London,
had a good run,
a moment of warm sun,
but I’m not the one.
 
So long, London,
stitches undone.
Two graves, one gun,
you’ll find someone.