10.12.2023
Petrică Mîţu Stoian - Doamne, ce-o mai face muma? versuri traducere în engleză
Translation
Lord, How's My Mom Doing These Days?
Autumn is coming, the frost is falling,
Lord, how's my mom doing these days?
Because for about a week now
Often my left eye is twitching.
The trees shake their leaves,
To fill her courtyard with them.
How many rusty leaves!
I'm sensing her yard is deserted...
Lord, do a miracle for me,
Make my twitching eye to be a good sign.
Lord, do a miracle for me,
Make my twitching eye to be a good sign.
A bunch of leaves have fallen,
My mom no longer sweep them.
She doesn't bake bread anymore, poor thing,
She is sick, woe to her!
From time to time a neighbor lady
Shouts or knocks on her gate.
From time to time a neighbor lady
Shouts or knocks on her gate.
Maybe mom doesn't have money for bread,
Neither today nor tomorrow.
Mom, you struggle with worries and needs,
But you are still proud of us.
You pray for us to be healthy,
To live well, without deprivation.
Mom, you struggle with worries and needs,
But you are still proud of us.
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Petrică Mîţu Stoian
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.