Traduceri de versuri romanesti si engleze

Natálie Grossová - Když se načančám / Tři oříšky versuri traducere în engleză




English
Translation

When I beautify / Three hazelnuts





When I beautify
 

Vermillions in my cheeks,
I lie on my pillows,
I just enjoy it just at the moment.
Nothing doesnt weigh down on me,
I scrutinize as soon as,
All the jewels, which I have got.
 

So the world prepares passionateness to me,
And I am changeless in the sneakers.
When I beautify, when I beautify,
When I beautify.
 

On singular carpets,
Walking in jewelries,
i'm glamorous anyway,
I amit visitants,
I just care for,
What will I have sewn?
 

And the worlds clap its hands for me,
I am loveable and lovely,
When I beautify, when I beautify,
When I beautify.
 

Just me, just me - it's about me here.
Just me, just me, I am your princess,
That one makes hitch,
And it's enough for her to govern,
When I beautify, when I beautify,
When I beautify.
 

What it is,
That I am asleep or I am awake,
So I am stylished.
Knowing causation,
I am the best of everyone.,
That I care for myself.
 

Whatever going through palaces or spruce groves,
I am imaginal and I am in fashion,
When I beautify, when I beautify,
When I beautify.
 

Just me, just me - it's about me here.
Just me, just me, I am your princess,
That one makes hitch,
And it's enough for her to govern,
When I beautify, when I beautify,
When I beautify.
 

Just me, just me - it's about me here.
Just me, just me, I am your princess,
That one makes hitch,
And it's enough for her to govern,
When I beautify, when I beautify,
When I beautify.
 

----------------------------------------------
 

Three hazelnuts
 

You ask for your own kismet
What is preparing for today and tomorrow flavourless,
Imagining, that you have a hazelnut in your pocket,
And it t will give you a lot of power to out-think
Over those, who want to cross your path with devilish image.
 

You favour your hazelnuts for devilled moment,
When you confess at the same time alone,
That life is misspelled fairy-tale.
Everything may occurs only three times.
Maybe it may seem like madness to you today.
 

Believe me, that it is the best news over the world.
For those, that trust, that miracle will happen.
Supernatural of three hazelnuts gives wings to you.
To win, to win, to win,
Once, twice, three times
ná, ná, ná, ná
 

Maybe it may seem like madness to you today.
 

Believe me, that it is the best news over the world.
For those, that trust, that miracle will happen.
Maybe, maybe, maybe.
who would know, know, know it after all?
 

Believe me, that it is the best news over the world.
Supernatural of three hazelnuts gives wings to you.
To win, to win, to win,
Against everyone once, twice, three times.
 

Believe me, that, kingdom fails,
When love misses in it.
Saving your three hazelnuts, possibly miracle happens, happens, happens you.
Maybe a hundred times too...
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Natálie Grossová

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

22.01.2025

Side by Side





Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town
 

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing
They know that I know
That loving and giving
Means love will be and evermore
 

Cindy, oh Cindy
From now on you're mine
I'm gonna show you
My love is so very tender
Cindy, oh Cindy
We'll always be true
I can't love nobody but you
 

Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town
 

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing
They know that I know
That loving and giving
Means love will be and evermore
 

Cindy, oh Cindy
Life brings ups and downs
I'll always be by sides
Should it blow up storming
Cindy, oh Cindy
We'll always win through
My love will be so true to you
 

Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town
 

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing
They know that I know
That loving and giving
Means love will be and evermore
 

Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town
 

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing...
 
22.01.2025

A Kiss From Your Lips





A kiss from your lips
Sets me on fire
A kiss from your lips
Is my one desire
I live for your love
Please let me live
 

Your ruby lips are so sweet
I feel so good when our two lips meet
My legs grow weak,
My heart goes flip
When I receive
A kiss from your lips
 

I look at diamonds, emeralds,
Rubies and flowers
I can look at your lips
For hours and hours
When you're gone
What time I'm wasting
Your lips are what I miss tasting
 

A kiss from your lips
Sets me on fire
A kiss from your lips
Is my one desire
I live for your love
Please let me live
 
22.01.2025

Heavenly Dream





Oh, I dreamed about the stars in the sky,
About a girl and a guy,
It was you and I.
 

Yes, I dreamed that someday,
Like the stars in the Milky Way,
Like the sun and the moon up above
Always together will be in love.
 

Yes, last night I dreamed about you, darling,
I thought we were in heaven up above,
I thought I could see the moon, the stars all in love,
I thought we were join together so happy and gay,
Like the stars in the Milky Way.
But soon I woke up and discovered
I was just my heavenly dream
 

Yes, I dreamed about the stars in the sky,
About a girl and a guy,
It was you and I.
 

Yes, I dreamed that someday,
Like the stars in the Milky Way,
Like the sun and the moon up above
Always together will be in love...
Always together will be in love...
Always together will be in love...
Always together will be in love...
 
22.01.2025

Laburnum Road





Grandma says, 'Will you just pop across and get some cigarettes?
And take some raffle tickets to Mrs. Maud, in case you might forget?
Granddad's coming home,
He's just been on the phone.'
Down Laburnum Road, down Laburnum Road.
 

Tina takes her time, she doesn't hurry, she knows she's got all day.
Kippy's in the garden playing football, you know he's miles away.
Michael's home from school
He always plays it cool.
Down Laburnum Road, down Laburnum Road.
 

One-three-nine Laburnum Road,
The memories time will not erode.
And if I close my eyes real tight,
This song might take me back again...
 

Mrs. Fleming calls she needs that outfit for this Saturday.
Mrs. Dale is on the radio as Grandma sews away.
Go to Zetland Park,
Be home before it's dark.
Down Laburnum Road, down Laburnum Road.
 

One-three-nine Laburnum Road,
The memories time will not erode.
And if I close my eyes real tight,
This song might take me back again...
 

We were all so young what happened to those days of innocence?
The place where I was born? It's not the same. We feign indifference.
Go our separate ways,
Thinking of the days
Down Laburnum Road.
Down Laburnum Road.
Down Laburnum Road.
Down Laburnum Road.