27.09.2023
Mariko Yoshida - とまどい (Tomadoi) versuri traducere în engleză
Translation
Bewildered
The afternoon sun makes me long for the touch of your fingers
The distant recorder (*flute) sound wakes me from my daydream
Embracing every little coincidences happened,
...I can feel my heart wavering and my cheeks getting hot
Lost in thought about my unreachable feeling, the sky looks blur
Chasing you is like drawing a never-ending circle
When can I hold onto you? I want to tell you about my dream
But I just want to stare at you quietly without anyone knowing
I've been looking for those eyes, I long for them
Even if I might lose them someday, I won't cry
'Dear...' , I was writing to you for the first time
Wasn't sure If I would send it or if I would get a reply
I thought I couldn't finish my letter
But look, it's real! This is really a (*reply) letter from you
I was hoping my letter would reach you
Whoever confesses their love, my response is just looking down
My heart only belong to one person and I know it hurts
Doesn't matter if my heart can't reach you
Call me stubborn and single-minded, but I'll protect this feeling
Your eyes mean everything to me. Please don't ever change
But no matter how you change, I'll keep staring at them, always
I want the time to stop but the season is changing again
No matter who you love now, I'm longing for you
I've been looking for those eyes, I long for them
Even if I might lose them someday, I won't cry
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Mariko Yoshida
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.