Traduceri de versuri romanesti si engleze

Gloria Gaynor - versuri traducere


Romanian
A A

Sunt ceea ce sunt

Sunt ceea ce sunt,
Sunt propria mea creație specială.
Așa că haide să arunci o privire,
Spune-mi despre ce este vorba sau dă-mi aplauze.
 
Este lumea mea
Cu care vreau să mă mândresc puțin
Lumea mea
Și este un loc în care nu e nevoie să mă ascund.
Viața n-are nicio valoare până n-ai spus:
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt ceea ce sunt.
Nu vreau laude, nu vreau milă.
1Îmi bat propria tobă,
Unii consideră că este zgomot, eu cred că este frumos.
 
Și ce dacă iubesc fiecare scânteie și 2fiecare brățară?
De ce să nu încerci să vezi lucrurile dintr-un unghi diferit?
Viața ta este o farsă,
Până când poți striga:
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt ceea ce sunt,
Și nu e nevoie să scuz ceea ce sunt.
Îmi amestec singură pachetul de cărți de joc,
Uneori așii, alteori 3dolarii.
 
Doar o viață trăim și nu există retur și nicio depunere.
O singură viață, așa că este timpul să-ți deschizi dulapul.
Viața n-are nicio valoare până n-ai spus:
Sunt ceea ce sunt!
Sunt ceea ce sunt!
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt ceea ce sunt!
(×7)
 
Sunt ceea ce sunt,
Și nu e nevoie să scuz ceea ce sunt.
Îmi amestec singură pachetul de cărți de joc,
Uneori așii, alteori dolarii.
 
Este viața mea
Cu care vreau să mă mândresc puțin
Viața mea
Și este un loc în care nu e nevoie să mă ascund.
Viața n-are nicio valoare până n-ai spus:
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt, sunt, sunt utilă!
Sunt, sunt, sunt veritabilă!
Sunt, sunt cineva!
Sunt la fel de bună ca tine!
Sunt ceea ce sunt!
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt, sunt bună!
Sunt, sunt puternică!
Sunt, sunt demnă!
Și eu aparțin!
Și-aici mi-e locul
Sunt ceea ce sunt...
 
  • 1. March to the beat of your own drum = a face lucrurile fix după placul tău, neluând în considerare parerea nimănui
  • 2. fiecare brățară = cu sensul de fiecare lucru micuț, mărunt, nebăgat în seamă de alții
  • 3. deuces=dolari = se referă la cărțile de joc cu numărul doi


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Gloria Gaynor

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.