Traduceri de versuri romanesti si engleze

Florent Pagny - versuri traducere în engleză


English
A A

Dear friend

I think about you often
I am still fond of
These white boats
That desire leads
I miss you often
But I will still allow
The wind to fly
Blowing on my pain
 
Dear friend, I am sending you these few words
To tell you that the weather has been bad
And that I hurt, alone, ever since I lost you
I'm writing you these few flowers
With my heart inside them
Please accept my apology
 
I often dream about you
I remember everything
I wake up in time
But I see you everywhere
 
I wait for you often
I invent appointments
You don't have time anymore
Not a moment for me
 
Dear friend, I am sending you these few words
To tell you that the weather has been bad
And that I hurt, alone, ever since I lost you
I'm writing you these few flowers
With my heart inside them
Please accept my apology
 
Dear friend, I am sending you these few words
To tell you that the weather has been bad
And that I hurt, alone, ever since I lost you
I'm writing you these few flowers
With my heart inside them
Please accept my apology
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Florent Pagny

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

24.06.2021

Ankles

My voice sings a song I don’t recognize
All the city lights go out
 
If I breathe, I'll change bit by bit
Leaving the city, I'm searching for a flower
 
Still, my familiar ankles run away
Still, my familiar ankles have run away
 
My voice keeps on singing a song I don't recognize
The dream is over
Though I tell such lies
 
Still, my familiar ankles run away
Still, my familiar ankles have run away
 
They’ll disappear tomorrow
Even if these footprints disappear
 
I'll sing, I'll sing a song
 
Always the lucky one
Will be the only one who wins on the way to your heart.
I'm really the lucky one
Always the lucky one
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Yeah, yeah)
 
[Verse 1: Soobin]
You're out of your herd
Attraction me tonight (Yeah)
Burn this place like a light in the dark
Hearts are foolish
It's a long way to the end
Give you a “whisky”, just 'look at me'
 
Standing in a prosperous place, you are strangely charming
This feminine physique is like a edgy image (Yeah- yeah-yeah)
It's six meters apart, but for me it shortens in a minute
I bet on you tonight.
 
[Chorus: Soobin]
I'm the lucky one (Yeah)
Always the lucky one (Ooh-yeah)
Will be the only one who wins on the way to your heart (Krt-rt-ta-ta)
I'm really the lucky one
Always the lucky one (That's right)
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Oh-oh-oh)
 
[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la (Follow me)
La-la-la (Breathe)
La-la-la (Follow me)
La-la-la-la (That's right)
La-la-la (Follow me)
La-la-la (Breathe)
La-la-la (yeah-yeah)
(Follow me)
La la la-la-la
 
[Verse 2: Binz & Soobin]
Earrings, you sparkle (Fancy)
You look very haughty (Very haughty)
See men as garbage (As it's 347)
I’m 'Royal flush' (shoot you down)
'Dinner' I 'booked' (Rooftop)
I hope you're 'ok'
'Body' you are 'Lucky nine cards' (Nine cards)
So you hope me 'Unlucky ten cards'
 
'Christian Dior, Tiffany & Co, Louis V, oh' (Drippin', drippin')
Believe in love, but besides the man you still doubt (First, first)
Wake up in ' Villa ', but don't love 'Rappers'
Don't listen to 'Vina' - (-House)
Don't like gossip and
You’re only interested in 'bad boy' playing guitar.
 
' What you know about me?', if my name is always on top of 'M'
' High like we're from Netherland'
' Goin' up, we nevеr land'
There's still a thousand twinkle, glitter, sparkle, waiting …
' Double B, we're in thе building SSG we represent'
 
[Chorus: Soobin]
I'm the lucky one (Yeah)
Always the lucky one (Ooh-yeah)
Will be the only one who wins on the way to your heart (No-)
I'm really the lucky one (Ayy-ayy-ayy)
Always the lucky one (That's right)
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Take my life so easy, yeah)
 
I'm the lucky one (Yeah)
Always the lucky one (Ooh-yeah)
Will be the only one who wins on the way to your heart (Yea-yea-yeah)
I'm really the lucky one
Always the lucky one (That's right)
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Oh-oh-oh)
 
[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la-la (Follow me)
La-la-la-la (Breathe)
La-la-la-la (Follow me)
La-la-la-la (That's right)
 
La-la-la-la (Follow me)
La-la-la-la (Breathe)
La-la-la-la (Uh-huh)
(Follow me)
La la la-la-la
 
[Outro: Binz]
' Let me know if you wit' it
Spaceboys, yeah we're winning
Double B in da building
Touliver on da beat, bitch,
 
' Let me know if you wit' it
Spaceboys, yeah we're winning
Double B in da building
Touliver on da beat, yeah'
 
24.06.2021

3 Million

Versions: #1
Heart empty, bank account empty,
The last bit of money, apartment door
Staircase, street light
Getting lost, pale faced
One last greeting from the bar
For the life you knew
What's missing now is a marker
For the path, for the coming weeks
 
Your doctor said that it was okay
But everything hurts
Your friends say it will pass
But it isn't so easy
In your city live 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
 
Flying with the bottles
Surviving time with Monday drinkers
Searching for love, searching for someone
Everything searched but no one seen
Stay awake, please don't sleep
Someone must be out there who understands you
 
Your doctor said that it was okay
But everything hurts
Your friends say it will pass
But it isn't so easy
In your city live 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
 
In your city live over 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
Someone who understands you
Someone who brings you home
Someone who understands you
Someone who stays and doesn't go