Traduceri de versuri romanesti si engleze

Drangsal - versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


Vacation from myself

Tearing doubts apart, melting hearts
I want to pet monsters, bleach the darkness
I wish for cracks in the fabric and love without lie
Baptisms of fire, binge drinking
 
I'm cold
So fucking cold
I fly into the sun but I fall down to the asphalt
Give me security!
 
My head's up in the clouds
But the rain's pouring down
Seems like I'm never gonna
get used to myself
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I need a vacation
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A vacation from myself
 
Biting through chains, not giving a shit about anything
I want to blow up the palaces, want to singe eyelashes
Omnipresence despite defiance, Fun without rebuke
Buying expensive, binge drinking
 
I'm cold
So fucking cold
I fly into the sun but I fall down to the asphalt
Give me security!
 
My head's up in the clouds
But the rain's pouring down
Seems like I'm never gonna
get used to myself
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I need a vacation
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A vacation from myself
 
I want so much
I don't even dare to ask
No matter what I get
I'm never satisfied
I'm never satisfied
 
My head's up in the clouds
But the rain's pouring down
Seems like I'm never gonna
get used to myself
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I need a vacation
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A vacation from myself
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I need a vacation
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A vacation from myself
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Drangsal

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

16.06.2021

Pottery Heart

Back of jet-black, there's my real feeling painted gold.
Freaky the number of times to paint. I repeat.
And you return.
 
Sacrifice your feelings to the hollow. Just do it.
Just feel fever of the thing you see.
 
I'm gonna wipe your tears with a wiper which is my index finger.
When you hurt yourself, just hurt my ugly arm.
 
To the gold under the black. To the gold under the black.
 
I let go of it. It became some pieces
and I felt better than ever instead of feeling sad.
 
Feelings twinkle like countless stars.
I grasped the things I've seen and connected them each other.
 
Trace with my tears, brash of my index finger.
No matter if it's damaged or broken, it's ok to color my ugliness.
 
To the gold under the black. To the gold under the black.
 
16.06.2021

The Chocolatier's Daughter

A story that saw me grow up
I was coming out of the store and I couldn't believe
The old man was selling and I didn't even see him
There was one thing that made me rise
I would always go to buy chocolates
I don't know how many times I threw them away
I foresaw a milky flood
I went out to the street and waited for her
 
I went from chocolate to beer
Talking inbetween crystals she turned me on
So many cans and tents I set up
That I forgot about the very attentive old man
With a volley he hit me like Diego
While the little girl was making herself water
She looked at me from afar and saw I had the key
I was on the street and waited for her
 
I saw myself making out like a dog
I saw her howling like a bitch
Hit her hard, hit the chocolatier's daughter
I'm fucking the chocolatier's daughter
 
The corolla that she shows me
That flower turns me on
The way in which she calls me
That cave burns me, burns me, burns me
I saw myself making out like a dog
I saw her howling like a bitch
Hit her hard, hit the chocolatier's daughter
I'm fucking the chocolatier's daughter
 
16.06.2021

Fly up high

Versions: #1
Fly, fly, fly up high!
Conquer the blue skies, my song
Come, come, please do not leave
Come, simply listen to the singing!
 
I've been waiting to speak
To speak about what I am thinking
Listen, please listen
To what is the most sacred for me
 
Please, believe, so I can believe you
Please, trust, so I can trust as well!
Please, call out, so I can call out to you
Please, live, so I can also live!
 
Fly, fly, fly up high!
Conquer the blue skies, my song
Come, come, please do not leave
Come, simply listen to the singing!
 
Please, believe, so I can believe you
Please, trust, so I can trust as well!
Please, call out, so I can call out to you
Please, live, so I can also live!
 
Fly, fly, fly up high!
Conquer the blue skies, my song
Come, come, please do not leave
Come, simply listen to the singing!
 
16.06.2021

I don't need (it) anymore

Again I remember you,
And it's all like a dream.
I thought that I knew all of you,
But no, not at all.
 
You told me often that you loved me,
Said that with only one
You'd be happy and not forget,
But your words became like smoke.
 
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Leave it to others, they will be so happy.
I don't need it anymore, your artificial tears,
They're like you - there's not a drop of truth in them.
 
I don't need excuses,
I don't need a lie.
The autumn wind will swirl,
And I'll understand it all.
 
In a duel with treacherous fate
The unfaithful night won.
All that we called love
Died, and can't be helped.
 
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Leave it to others, they will be so happy.
I don't need it anymore, your artificial tears,
They're like you - there's not a drop of truth in them.
 
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Leave it to others, they will be so happy.
I don't need it anymore, your artificial tears,
They're like you - there's not a drop of truth in them.
 
They're like you - there's not a drop of truth in them.