Traduceri de versuri romanesti si engleze

Đorđe Balašević - Requiem versuri traducere în engleză


English/Serbian

A A

Requiem

Versions: #2
Click to see the original lyrics (Serbian)
Whenever I walk down the street with your name,
I think of that song.
I haven't sung it in years,
nobody needs an old chorus.
 
And songs are easily forgotten, Commander...
 
Our story, too, will end up in books:
The Balkans at the end of a century.
Every tribe draws their borders,
everyone would like their own page.
 
Dreams melting like icebergs, hey Commander...
 
Chorus:
Flags fly over the barricades again.
The people leaving, as if for holidays.
And children are taken out of schools
to see the hungry workers.
 
And where are we, the naive,
we who would stand up for 'Hey, Slavs'? *
As if we were created along with that story.
 
Times are tough for a guy like me,
who minds his own business.
I'm not a doll to be wound up,
I only have Yugoslavia.
 
All other torches burn without me, oh Commander... *
 
Chorus:
Flags wave over the barricades again.
The people leaving, as if for holidays.
And children are taken out of schools
to see the hungry workers.
 
And everyone's there to win that lottery.
The barricades crowd with those fastest,
but never those wisest.
 
And where are we, the naive,
we who would stand up for 'Hey, Slavs'? *
As if we were created along with that story.
 
Created and deceived.
 
Whenever I walk down the street with your name,
I think of 'Panta rhei'. *
And, like that, stones will be thrown
at your monument, too.
 
Because everything changes, and everything flows. Man...
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Đorđe Balašević

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.