Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 581

23.01.2022

You will forget me

You will forget me
You will forget me
You will forget
And you won't die from it, my darling
You won't die because you will forget me
I will forget you
I will forget you
I will forget
And I won't die because of this in my solitude
Maybe I won't die only because of it
You will forget me
You will forget me
You will forget
And you won't die from it, my darling
You won't die because you will forget me
I will forget you
I will forget you
I will forget
And I won't die because of this in my solitude
Maybe I won't die only because of it
You will forget me
You will forget me
You will forget
And you won't die from it, my darling
You won't die because you will forget me
I will forget you
I will forget you
I will forget
And I won't die because of this in my solitude
Maybe I won't die only because of it
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
I won't die
 
16.01.2022

I wish someday it will reach the sky

Can't you see that
you are sweet?
oh Let me love you so
 
The sky I look up to is far away
But I have so much dream I can't hold
You're right.
I want to break free
from this manufactured world.
 
When I kept running and
reached the sky,
I will become the wind.
I believe it so.
I never give up forever
 
We become quiet
when we're unsure of what we're doing.
You're right.
I want to know the true love
that I've never found before.
 
When I stretched my arm
and reached the sky,
I will see
a new beginning.
You never give up forever.
 
When I kept running and
reached the sky,
I will become the wind.
I believe it so.
I never give up forever
 
15.01.2022

My Mental Illness

I am at the hospital but I have no pain
but its worse because it is my head trying to escape my being
a sort of sorrow in my skull that has its ups and downs
my soul looks like the walls of my room
 
They could have at least tried on the decor
they probably thought that I was dead or
or maybe just blind enough to be content with this furniture
my nurse sheds light
when she comes to decrease my dosage, I no longer feel the psychosis
but when I get back on my feet, I don't remember much
because of the noise that my pink pill creates
 
my mental illness
fuck it's really not great
if I had pain in my foot, we could have cut it off
but it's the fact that the beast lives in my head, and that's why we can't amputate
and that's exactly why it pisses me off
 
I have memory loss, in the hallway in my underwear
I take the opportunity to say 'Hi' to people with my tincture
and my home nurse observes my circus
when I cry in front of my sister
because I am afraid of my doctor
now that my heart is no longer up to the task
 
my whole family has reunited today
and they are swarming around my bed
there are some people I no longer recognize
all the seconds fall back onto me
a good friend calls me to see how I am doing
I answer, and say 'pardon me, could you tell me what your name is?'
it's stupid and it's long in my dimension
 
my mental illness
fuck it's really not great
if i had pain in my foot, we could have cut it off
but it's the fact that the beast lives in my head, and that's why we can't amputate
and that's exactly why it pisses me off
 
I am at the hospital but I have no pain
but
 
15.01.2022

I remember

I remember very well
the murder of the African American
who was laying on the ground doing nothing
with a knee in the nape of his neck
for nearly 10 minutes
suffocated by a White
by a big whore cop
 
fuck, we know
that racism goes even further than that
 
have you ever asked yourself
what it was to be privileged
in our society?
in the small hours of the morning
I was walking down my street
I was not afraid that dogs
would come sniff my ass
 
fuck, we know
that racism goes even further than that
 
I remember very well
the religion that had 2 hands
in our society
so we tossed it aside and modernized
there are a lot of things that changed
but we never gave up
so why is it that in 2020
we are even more afraid of our neighbors?
 
the secularism of the state
we have to keep it in a good state
but not in spite of all our friends
who have been living here for decades
and who just want to go to work
with their identity
 
if one day my daughter
is taught
the quiet revolution
by a veiled woman
well, fuck, we will all know
racism has always been wrong
 
I remember very well
a woman who filmed the end
of her life
strapped to her hospital bed
treated like a fucking animal
 
the name of this woman
is Joyce Echaquan
 
13.01.2022

Against everything

I'm the invaded land
Stolen nature
I'm the improper thought
Silenced scream
 
I'm the senseless pain
I'm the forgotten memory
I'm resistant material
With braze anger
 
With corage at the front line
I'm going to win the battle
Made out of wind and shore
I'm the wave about to crash
 
They want to see me fall
But I'll do what's right
Cross the wall
I'm going against everything for defense
 
I'm my warrior armor
Everything I've endured
I'm the mountains strength
Root of sown dream
 
I'll take the true power
That pulses for my blood
Today I get rid of fear
The patience goes away
 
With corage at the front line
I'm going to win the battle
Made out of wind and shore
I'm the wave about to crash
 
They want to see me fall
But I'll do what's right
Cross the wall
I'm going against everything for defense
 
With corage at the front line
I'm going to win the battle
Made out of wind and shore
I'm the wave about to crash
 
They want to see me fall
But I'll do what's right
Cross the wall
I'm going against everything for defense
 
With corage at the front line
I'm going to win the battle
Made out of wind and shore
I'm the wave about to crash
 
They want to see me fall
But I'll do what's right
Cross the wall
I'm going against everything for defense
 
06.01.2022

The Bottle

This bottle is (smooch) the ideal girlfriend,
The ideal girlfriend who I don't want to see empty¹.(clink)
She doesn't scold me (smooch), she doesn't cheat on me.
She doesn't throw a fit (smooch), she has no disease.
 
This bottle is (smooch) my favourite girlfriend, (smooch)
My favourite girlfriend (smooch) who gets me high.
I can rip her to pieces, (smooch), she will not get offended,
This bottle is (smooch) my favourite girlfriend.
 
I could do anything to her, she will stay by my side,
When I'm feeling lonelier, she makes me feel better.
 
This bottle is (smooch) the main girlfriend, (smooch),
The main girlfriend who has no education.
She doesn't bother me, (clink), she doesn't nag me,
I am certain that this is the only girlfriend that loves me.
 
My beloved alcohol, I'm so glad you have found me!
The planet is huge... and yet we still have met.
 
This bottle is (smooch) the ideal girlfriend, (smooch)
The ideal girlfriend who I don't want to see empty. (clink)
(multiple times)
 
06.01.2022

Aș da chiar și aceste note

Asfințitul s-a sfârșit,
a lăsat pentru mine
o mare tristețe
și o nevoie de tine.
 
Pentr-un moment al ochilor tăi,
aș da chiar și cele mai frumoase
amintiri ale mele.
Ca să reascult glasul tău,
aș da chiar și cântecul
cel mai drag al meu.
Pentru mâinile tale, în această clipă
aș da chiar și aceste note,
notele triste care răsună acum,
dar pe care tu nu le vei putea asculta,
fiindcă departe ești de mine.
 
Cerul își plânge pentru mine
picăturile sale de seară,
atâta tristețe coboară,
căci am nevoie de tine.
 
Pentr-un moment al ochilor tăi,
aș da chiar și cele mai frumoase
amintiri ale mele.
Pentr-un zâmbet, zâmbetul tău,
aș da chiar și cântecul
cel mai drag al meu.
Pentru un sărut de la tine, în această clipă
aș da chiar și aceste note,
notele triste care răsună acum,
dar pe care tu nu le vei putea asculta,
fiindcă departe ești de mine.
 
31.12.2021

That's the end of the story

We're against nature (-ture)
Yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
It has rained really hard and the dam is dry (-ry)
Oh oh oh
They say that what goes away doesn't come back (Come back)
And the feelings left (They left) my heart and my head (Head)
 
Baby, our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
Baby our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
 
If someone asks me how have you been
May them go to your account, baby (Baby)
And may them check all your status
Cause I don't know a heck about you
But in the note I remember when I gave you
I want you to come and not to stay here
Let's get one more and a happy ending
 
Ba-Ba-Baby, our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
Baby our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
 
Why force something that is gone, baby?
The half moon for you is no longer full (It is baby)
Yes, we loved each other, but if it's not1, then it's not
You over there, because I'm going here
There are no hard feelings, if we see each other and you want, we fuck
If we don't shake hands and we'll be fine anyway
Why be at war, baby, like Spartans?
If we can be happy, let's not suffer more in vain (More in vain)
 
We're against nature (-ture)
Yeah-yeah, yeah-yeah
It has rained really hard and the dam is dry
Oh oh oh
They say that what goes away doesn't come back (No)
And the feelings left (They left) my heart and my head (Head)
 
Baby, our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
Baby our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
 
Oh, Justin Quiles, mommy
Oh, Justin Quiles, mommy
Tell me flow
BK
John the diver
Slow mike
Yeah-yeah
Our thin is already over, expired, finished, is extinguished
 
  • 1. the same
28.12.2021

Love Has Departed

Love, love has departed
on a long journey,
to forget
how it was treated.
 
Love, love has departed,
leaving us alone,
to make us understand
what we did to it.
 
What do you want to say
calling me 'love'
if in the depths of your eyes
there is no such love?
 
What do you mean
with this word,
that already too many times
you borrowed?
 
Love, love has departed
on a long journey,
to forget
how it was treated.
 
Love, love has departed,
leaving us alone,
to make us understand
what we did to it.
 
What do you want to say
calling me 'love'
if when you talk to me
there is no such love?
 
What do you mean
with this word,
that we have been looking for,
holding on to life?
 
Love, love has departed,
leaving us alone,
to make us understand
what we did to it,
what we did to it,
what we did to it,
what we did to it...
 
18.12.2021

Choo Choo TRAIN

Fun Fun We hit the step step
Within the same wind, We know We love Oh
Heat Heat the beat's like a skip skip
I'll carry your heartbeat, Choo Choo TRAIN
I'm going for a zone I don't know yet, tonight.
Real time stops, edge of time
Everyone cry or smile, yesterday I forget
I will take off and be free, good trip
If you invite, freak, By the moonlight, my bro.
Everyone will rush to get involved, edge of time
To the heart, Who's that guy, It'll reach, I don't care merry sympathy
We will unite, just now
Fun Fun We hit the step step
So don't keep yourself to yourself We know We love Oh
Heat Heat the beat's like a skip skip
To the Paradise Take me Please Oh Choo Choo TRAIN
Chasing a scene that's about to change, one night
Let's go out this door, Say good-bye
From the forrest of, up side down, Buildings, round and round
We're gonna get out and start a good trip.
Fun Fun We hit the step step
When we hold our shoulders together, We know We love Oh
Heat Heat the beat's like a skip skip
We'll run out and jump on Choo Choo TRAIN.
Fun Fun We hit the step step
Within the same wind, We know We love Oh
Heat Heat the beat's like a skip skip
I'll carry your heartbeat, Choo Choo TRAIN
Fun Fun We hit the step step
When we hold our shoulders together, We know We love Oh
Heat Heat the beat's like a skip skip
We'll run out and jump on Choo Choo TRAIN.1
 
  • 1. My translation of this version is slightly different from Zoo version. Revised version
03.12.2021

When You Love Like This

Look how much one thinks, when you love like this
Look how one dies for to come together
When you love like this
One wants the skins to come together, eyes to talk, when you love him/her like this
One breaks down when you love
When you love like this
 
Look how much one cries, when you love like this
Look how one wearies of life, when you can't see him/her
One's soul burns furiously
One's heart bleeds continuously
I learned when I loved
Cold and pale like death
Short and tired as life
Love hurts when you love like this
When you love like this
 
02.12.2021

My Osijek

My Osijek is full if sunshine
Quiet and peaceful by the Drava
To me, it will always be
The most beautiful song and verse
 
My city lying on Drava,
Where my whole youth is,
Every stone of yours
Hides love without an end
 
When lights fade
And new moon appears
On the coast of Drava
The weary city unwinds
 
My Osijek is full if sunshine
Quiet and peaceful by the Drava
To all of us, it will always be
The most beautiful song and verse
 
02.12.2021

Avion

Ca un electron, îmi cauți fiecare celulă din trup,
Te miști ca un magnet și ești deasupra mea,
Știu ce vrei,
Oare ce vrei, vrei?
 
Vrei să mă pui la încercare,
Vrei să mă provoci la noapte?
Vii cu mine
Să-mi arăți cine e numărul 1?
 
x 2
Pentru că vin ca un avion,
Am inima și sufletul precum un uragan,
Dacă mă enervezi, devin un vulcan,
Explodez când vreau eu!
 
Cine e numărul 1, am foc, foc, foc,
Cu focul nu te juca,
Pentru că, oricând vreau, ard ca focul, focul.
 
Precum oxigenul, hrănesc fiecare celulă din trupul tău
Și buna Arilena vine acum.
Știi ce cauți, ce cauți,
Vrei să mă pui la încercare,
Vrei să mă provoci la noapte,
Vii cu mine?
(Să-ți arăt cine e numărul 1)
 
x 2
Pentru că vin ca un avion,
Am inima și sufletul precum un uragan,
Dacă mă enervezi, devin un vulcan,
Explodez când vreau eu!
 
Ai grijă că sunt cea mai bună,
Nu aștept pe nimeni,
Ești foarte departe de mine,
Pentru că Arilena vine ca un avion
Și chiar pentru foc
Sunt o mare problemă
Cine e numărul 1, am foc, foc, foc,
Cu focul nu te juca,
Pentru că, oricând vreau, ard ca focul, focul.
 
Precum oxigenul, hrănesc fiecare celulă din trupul tău
Și buna Arilena vine acum.
Știi ce cauți, ce cauți....
 
Pentru că vin ca un avion...
 
Ai grijă că sunt cea mai bună,
Nu aștept pe nimeni,
Ești foarte departe de mine,
Pentru că Arilena vine ca un avion
Și chiar pentru foc sunt o mare problemă....
 
x 2
Pentru că vin ca un avion,
Am inima și sufletul precum un uragan,
Dacă mă enervezi, devin un vulcan,
Explodez când vreau eu!
 
Cine e numărul 1,
Eu sunt foc, foc, foc, foc!
 
25.11.2021

To Baba Faja of Martanesh

1.Hills and plains are ablaze from gunfire
The cannon rumbles, the mortar is pounding
The word say that brave Baba Faja
Assaulting the enemies
 
2.Charge to the heart of battlefield
Put out the gusts of gunfire storm
Faje, oh Faje of Martanesh1
You’re always at the forefront
 
3.Storms went on, you never pulled back
Whether up on ridges or on mountains
You pledged your heart to Albania
Our Baba Faja.
 
4.It was beautiful dreaming about freedom
Your own life belonged to the commoners
The Party2 was most dearest to you
It was the sun for our homeland.
 
II.
5.A commander among partisans
You – a lion among other the lions
Horror and panic to the tyrants
You delivered all the time
 
6.Charge to the heart of battlefield
Put out the gusts of gunfire storm
Faje, oh Faje of Martanesh
You’re always at the forefront
 
…… ..
 
7.Charge to the heart of battlefield
Put out the gusts of gunfire storm
Faje, oh Faje of Martanesh
You’re always at the forefront
 
- Refrain
A brave, oh brave Mustafa Xhani
The Eagles remember you
Baba Faja, the partizan
The Eagles sing to you
 
The country of lions signs to you
All of the Albania.
Baba Faja, the partizan
The Party sings to you
 
A brave, oh brave Mustafa Xhani
The Eagles remember you
Baba Faja the partizan
The Party sings to you
 
  • 1. a region in Albania where partisan fighting units lead by Baba Faja, mainly operated
  • 2. PLA
10.11.2021

Oy, Serbia, Mother

Oy, Serbia, Mother, don't be scared of war
You have two sisters if you don't have a brother
Oy, Serbia, Mother, don't be scared of war
You have two sisters if you don't have a brother
 
Sisters like those the world has never had
Republic of Serbia and Serbian Krajina
Sisters like those the world has never had
Republic of Serbia and Serbian Krajina
 
Those who threaten with force, let them
Serbs are not Turks, to beg
Those who threaten with force, let them
Serbs are not Turks, to beg
 
Sisters like those the world has never had
Republic of Serbia and Serbian Krajina
Sisters like those the world has never had
Republic of Serbia and Serbian Krajina
 
The time will come, Mother, for your sun to shine
Don't be scared from anyone from that shore of Drina
The time will come, Mother, for your sun to shine
Don't be scared from anyone from that shore of Drina
 
Sisters like those the world has never had
Republic of Serbia and Serbian Krajina
Sisters like those the world has never had
Republic of Serbia and Serbian Krajina
 
Republic of Serbia and Serbian Krajina
 
03.11.2021

Kiss Me Goodbye

Kiss me goodbye
I will explain everything on the way
You, who chase people away
And then wonder when they're gone
 
Kiss me goodbye
And leave me on the floor
You, who chase people away
And then wonder when they're gone
 
Your heart is damaged
Give it to me anyway
Together with a
Kiss goodbye
 
Kiss me goodbye
And move over so I can pass
You call me to help you
And then you're mad when I come
 
Kiss me goodbye
And leave me on the floor
You, who chase people away
And then wonder when they're gone
 
Your heart is damaged
Give it to me anyway
Together with a
Kiss goodbye
 
It's OK, I know everything
Play the last episode
The one when we kiss goodbye
Alone, when everyone leaves
 
There are come nice excuses
Pick one
And kiss me goodbye
Right at the beginning
 
30.10.2021

Fate of the lover

Within two lips
the fate of a lover is bound
Shot me with bullets,
the hurtful meaning of your two words
 
It is not easy to heal hearts
Even if you want, in vain
Of the
The Confident is silent
The heart finds an excuse
Someone who loves like me
Does not have anger or keeps promise
For the sake of the days in the past,
do not kill me
 
Within two lips
the fate of a lover is bound
Shot me with bullets,
the hurtful meaning of your two words
 
Is between two lips
bound the fate of a lover
Shot at with bullets,
the hurtful meaning of your two words
 
I said come down
Nobody comes, nobody calls me
You didn't keep your promise
The heart weeps, softly, softly
One part says 'stay with me'
When she comes back let her find you
The other part of me says 'go'
Maybe she's gone long ago
 
Within two lips
the fate of a lover is bound
Shot me with bullets,
the hurtful meaning of your two words
 
Within two lips
the fate of a lover is
bound
Shot me with bullets,
the hurtful meaning of your two words
 
22.10.2021

Fo' My Girls

I have, and I alone provide for myself.
I come and go wherever I want to.
I make the floor tremble and I don't ask for permission.
When I arrive, I don't let anyone know.
 
A woman as tough as me
was the one who taught me all this flow.
 
This guaracha1 (Cha-cha, eh...)
is fo' my girls
who let their hair loose (Hair...), who do it fearlessly,
to whom this song fits them like a ring on a finger. (Finger...)
Fo' my girls. (Chas-chas...)
Fo' my girls.
 
I'm not just a pretty face. (Not a pretty face...)
I've got strength, fire and dynamite. (Boom, me...!)
Whether I'm thin or curvilinear, whatever, you like it.
Be careful with this hottie.
 
Spoilt.
I'm committed to my cravings.
About me, they say I am
a luminous tyrant.
I was born my sharp nails.
 
Fo' my girls, the ones who always answer,
the ones who don't ask and arrive out of nowhere. (Where...)
Fo' the ones who know the way they are and don't like being instructed, hey.
You don't know us, so don't talk about us.
You're nothing but one who's lived under our shadow. (Shadow...)
What you lack, well, daddy, I've got tons of it.
You're not gonna pit us against each other.
 
A woman as tough as me
was the one who taught me all this flow.
 
This guaracha (Cha, cha...)
is fo' my girls (Ah ah, hey, yeah...)
who let their hair loose, (Who what...?) who do it fearlessly,
to whom this song fits them like a ring on a finger.
 
When I'm crying,
I mix my tears with tequila and lemon,
and I get up!
(Fo' my girls...!) Yeah-eh-eh-eh-eh, eh!
(Fo' my girls...!) Yeah-eh-eh-eh-eh, eh!
(Fo' my girls...!)
This guaracha is fo' my girls. (Fo' my girls...!)
This guaracha is fo' my girls.
(Fo' my girls...!) Yeah, eh, eh!
(Fo' my girls...!) Yeah, eh, eh!
Yeah, eh, eh!
(Fo' my girls...!) Haha!
Yeah, eh, eh!
(Fo' my girls...!)
Yeah, eh, eh!
(Fo' my girls...!)
 
Who let their hair loose, who do it fearlessly, (Fo' my girls...!)
to whom this song fits them like a ring on a fin.
Squeeze it!
(Fo' my girls...!)
No, eh-eh-eh-eh-eh-eh!
(Fo' my girls...!)
No, eh-eh-eh-eh-eh-eh!
Okay.
Girls, eh eh.
(Fo' my girls...!)
Nathy.
Fo' the girls!
(Fo' my girls...!)
La Becky.
Fo' the girls, mum!
(Fo' my girls...!)
Hey, yeah.
Tell me about it, Nicki.
Fo' the girls!
(Fo' my girls...!)
 
  • 1. A Cuban folk dance.
21.10.2021

With your permisson

You didn't see me this time
You said 'die' to my hopes
I see yes each of you,
You didn't call me and come
 
You didn't see me this time
You said 'die' to my hopes
I see yes each of you,
You didn't call me and come
 
Will flowers bloom in your heart
I ask him again, 'What's wrong with you?'
It's hard to breathe in the universe,
I'm going, believe me, with your permission
 
Will flowers bloom in your heart
I ask him again, 'What's wrong with you?'
It's hard to breathe in the universe,
I'm going, believe me, with your permission
 
Even if I die, I can't take you
It's no use, even if I curse fate
Even if I cry and die at night,
I'm going, believe me, with your permission
 
Even if I die, I can't take you
It's no use, even if I curse fate
Even if I cry and die at night,
I'm going, believe me, with your permission
 
You didn't see me this time
You said 'die' to my hopes
I see yes each of you,
You didn't call me and come
 
You didn't see me this time
You said 'die' to my hopes
I see yes each of you,
You didn't call me and come
 
Will flowers bloom in your heart
I ask him again, 'What's wrong with you?'
It's hard to breathe in the universe,
I'm going, believe me, with your permission
 
Will flowers bloom in your heart
I ask him again, 'What's wrong with you?'
It's hard to breathe in the universe,
I'm going, believe me, with your permission
 
Even if I die, I can't take you
It's no use, even if I curse fate
Even if I cry and die at night,
I'm going, believe me, with your permission
 
Even if I die, I can't take you
It's no use, even if I curse fate
Even if I cry and die at night,
I'm going, believe me, with your permission
 
Will flowers bloom in your heart
I ask him again, 'What's wrong with you?'
It's hard to breathe in the universe,
I'm going, believe me, with your permission
 
14.10.2021

You will be missed

When I will see you and I'll not be able to talk
When I will not be able to call you
You will not be here to take away my sadness
To talk about dreams and to make love
I remember you in every second
You're leaving...
 
Why don't you stay when you will miss me too?
 
I didn't give everything?
I couldn't love you?
I couldn't keep you?
You're saying goodbye
But how can you go and forget me?
 
You will be missed
You will be missed
 
It will be the coldest winter
It will be the longest year
I will fill this room with tears
I will drown slowly
I will move from here
I will go somewhere where nobody knows me
I can't live in this city without you
Every place remind me of you
 
Why don't you stay when you will miss me too?
 
I didn't give everything?
I couldn't love you?
I couldn't keep you?
You're saying goodbye
But how can you go and forget me?
 
You will be missed
You will be missed
 
01.10.2021

My sorrow is luminous

Versions: #1
I repeat ten times and over
No one knows just how shitty I feel
And the tv is hanging off the ceiling
And no one knows how shitty I feel
Im so fucking tired of all of this
My story is sad, its like this, so again
I repeat- How shitty I feel
 
27.09.2021

Someday

After I gave you my heart that couldn’t reach you
I just watched you getting farther away
 
Now I’m holding onto my feelings that I can’t let go
Closing my eyes again, waiting for tomorrow
 
I know you’ll be my home Someday
No matter what kind of day it is
I know you’ll be my home Someday
I’m waiting for you
 
After I gave you my heart that couldn’t reach you
I watched the day ending
Now I’m holding onto my feelings that I can’t put back
 
I know you’ll be my home Someday
No matter what kind of day it is
I know you’ll be my home Someday
I’m waiting for you
 
You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me
 
I tried to be in your embrace again
But it’s too far away
You know I want you so
Oh no I want you so You know
 
I know you’ll be my home Someday
No matter what kind of day it is
I know you’ll be my home Someday
I’m waiting for you
 
You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me
 
11.09.2021

Vino înapoi, sufăr

Păcat, am fi mers în spațiu,
Păcat, dar viața face asta uneori,
Regret, voi regreta cât voi trăi,
Și caut o femeie ca tine
 
Care are mâini care îmi vindecă fiecare rană,
Care are buze care ard tot ce ating,
Caut pe cineva ca tine, să-mi amintească de iubire,
Mă tem că nu voi mai trăi așa ceva!
 
Vino înapoi, sufăr,
Vino înapoi, sufăr!
Caut în zadar, nimeni nu mă interesează!
Vino înapoi, sufăr,
Vino înapoi, sufăr!
Te voi aștepta mereu, precum un câine în fața ușii.
 
Păcat de două suflete pierdute,
Păcat când iubirea se îndepărtează,
Unde bucuria e îndurerare,
Rana mea, cea mai mare tristețe a mea...
 
Nicicând nu va fi alta în stare să iubească așa ca tine,
Nicicând nu îmi va trece tristețea, va durea mereu,
Caut pe cineva ca tine, să-mi amintească de iubire,
Mă tem că nu voi mai trăi așa ceva!
 
Vino înapoi, sufăr,
Vino înapoi, sufăr!
Caut în zadar, nimeni nu mă interesează!
Vino înapoi, sufăr,
Vino înapoi, sufăr!
Te voi aștepta mereu, precum un câine în fața ușii.
 
02.09.2021

But He’s Got To Be A Scamp

Versions: #1
Yesterday I dropped by granny
And she casually asked:
“So, anyone you fell for?”
And to that I have replied:
 
“Never ever been too picky,
Scrutinizing them for long.
Though one thing’s pretty certain,
Yea, on that I’ve been quite firm!”
 
[Refrain]
Be he tall or be he short, still
He has got to be a scamp.
Be he fat or be he thin - now,
I don’t really give a damn.
 
If he’s rich – it won’t hurt me,
If he’s poor – what’s the harm?
I ain’t looking for Prince Charming
But he’s got to be a scamp!
 
There are so many fellas,
They won’t ever try a thing.
I would much prefer then those
Who don’t care what others think.
 
Cause with them blokes, every time,
You are “doomed” to smile and laugh.
And your life with them will never
Be a bunch of boring stuff!
 
[Refrain]
 
Hei ti, ho ti, heija ti a ho
Hei ti, ho ti, heija ti a ho
La la la la, la la la la
La la la la la la la
Tuuuuuuu… huhuhuhu…
 
[Refrain]
 
[Refrain]
 
I ain’t looking for Prince Charming
But he’s got to be a scamp!
 
Tu hu!
 
30.08.2021

Flame

Versions: #1
'Farewell. Thank you for everything', I tell you with the best of my voice.
You were something more precious to me than sadness.
With my back leaving yours, I wanted to convey this
so I could be in time for the warmth and agony.
 
I thought we'd continue on forever as we were.
I had drawn our tomorrow.
While the light was still intense deep inside our hearts,
we called out our names.
 
Both of us burn brightly. I met you in the middle of a journey,
took your hand, and then let it go for our future.
Every time a single dream of mine comes true, I seem to think of you.
Wishing for more strength, I cried and made this decision our farewell gift.
 
Trapped by nostalgic thoughts,
I cry and shout at this cruel world.
They're increasing the more I grow up.
I don't want to lose you even a single time anymore.
 
If I swallow and give in to my sadness,
I'll stop feeling agony, but
your words, your wishes,
I swore to protect them to the end.
 
Making noise, this one and only
irreplaceable world
crumbles down.
 
As I reached out my hand, bundles of fierce light held me back.
They shined on me, then vanished for our future.
I'm overcoming my promises with the happiness I was left with
because I'm going to move forward without turning back,
because I'm going to yell facing only forward.
Light up a flame inside your heart.
Until the distant future...
 
13.08.2021

I Was Gay ~Confession~

I was gay
I was gay
I was gay
I was... Ga~! Huh-?
Gay!(Gay!)(I'm no~ttt)
Gay!(Gay!)(I'm nooo~ttt)
Gay!(Gay!)
Gay!(Gay!)(I'm nooot.)
I・was・gay!
 
Why is the sky blue? You say
I can tell you that
It's because you're lying
To your own self
 
You let out a single 'huh?'
How are you lying to anyone~?
 
Here, I'll just listen to your own heart now
You can hear it, yeah?
 
I was gay(I was gay)
I was gay(I was gay)
I was gay(I was gay)
I was gay~
 
Why are the clouds white? You say
I can tell you that
It's also because you're lying
To your own self
 
That time has finally come
My revolution is the real deal~
 
I can puff up my chest with pride now
And I can say them now, right? These words
 
I was gay(I was gay)
I was gay(I was gay)
I was gay(I was gay)
I was gay
 
I was gay(I was gay)
I was gay(I was gay)
I was gay(I was gay)
I・was・gay〰
 
01.08.2021

I get lost in your smile

Day and night are passing one by one in calendar
I can't hold time, it slides out of my hand
You blow one's mind
I get lost in your smile, it is the most beautiful
 
Ah, i asked someone who knows, he said' there is no cure'
I just stayed like this, I am in trouble again
 
If you could come this night without telling anyone
If you could find a way, before ashes are extinguished inside me
Get closer, sit near me, do not hesitate، let it go with the flow
Look, the stars are passing one by one, the scene is in front of us
 
You are in my blood, it always wanders inside me
and if you were a smoke, i would inhale it in one breathe
 
31.07.2021

Let's Fly Away

My wing is broken,I can't come back
Whenever you dance my heart ruins
A white sadness touches your face
My footsteps can't catch you, they fall behind
 
Altough you killed me in your heart
I write my every songs to you
There are cold winds on your face
Look at me for the last time, let's fly away
 
I fall, I stand
Look, my arms are bleeding
Whenever you leave me, my world gets dark
People -don't deserve you- touch your face
And I look for your smell in my bed
 
Altough you killed me in your heart
I write my every songs to you
There are cold winds on your face
Look at me for the last time, let's fly away
 
30.07.2021

Ultrapop

Is it real or
A figment of my mind
Since you have come,
you took my day to the tops
 
Everything that could not be solved
Is in the past
Believe me, living in the past is just
Dying today
 
Come let my lights are turned on again
I wait for you
You became my milestone
As long as we are both
there is no problem
Now I love you (Je t'aime means that I love you in French) my dear forever
This fire should be burned
I find myself with you
 
Every way -takes me to you- is my way
I set off
If I was born millions more times
I would be yours again
 
26.07.2021

Spring Flowers

Flower petals, flower petals, in my heart
They are falling
They are blown away in the wind
And scattering
 
When the spring wind becomes warm
Everything comes alive, Baby
But I, again, remain in winter
Living there
 
When the cold wind blows, the warmth of your embrace
The spring flowers that have fallen are mixed with tears
The memories in the timeline of us two
Flies to the sky
 
Goodbye, flower petals
Goodbye
When we meet again
Please be as beautiful as you first were
 
Still I’m with you
Still I’m with you
When we meet again, compared to before
Please bloom more beautifully
 
In my fading film
I am smiling
Our season that is fading
Is passing
 
The spring wind is blowing
But my heart is wilting, Baby
By letting go of love
I am learning again
 
When the cold wind blows, the warmth of your embrace
The spring flowers that have fallen are mixed with tears
The memories in the timeline of us two
Flies to the sky
 
Goodbye, flower petals
Goodbye
When we meet again
Please be as beautiful as you first were
 
Still I’m with you
Still I’m with you
When we meet again, compared to before
Please bloom more beautifully
 
The spring flowers are falling
And you are leaving
They used to shine brightly in the sun
My flower petals are falling
 
Goodbye, flower petals
Goodbye
When we meet again
Please be as beautiful as you first were
 
Still I’m with you
Still I’m with you
When we meet again, compared to before
Please bloom more beautifully
 
Spring wind, wind, please take me
Spring wind, wind, please embrace me
Spring wind, wind, please let me fly
Still love you
 
Spring wind, wind, please take me
Spring wind, wind, please embrace me
Spring wind, wind, please let me fly
Please bloom beautifully
 
24.07.2021

Toss A Coin To Your Witcher (Kyn'te hrish Vid'makovi) [Toss a Coin to Your Witcher]

Thy humble bard, he do run
Into the Witcher one fine day
Say, 'bout Gerald of Rivia
My ballad be
 
Confronted the White Wolf
With the wicked ones
And myriad of elf
With them cunning guts
 
Have I been captured, too
Them unchancy foes
My lute did they break
And kick me in the teeth
 
When the devil, aim he took
His horns unto the tender side
The Witcher he do cry out
24.07.2021

Jenny's Song (Jenny of Oldstones - cover in Ukrainian)

High in the halls of the old kings
In the mist Jenny, she'd dance
With the ghosts of the ones she lost, and the ones she found
And of the ones who loved her beyond all things
 
Of the ones who'd been gone since hector was just a pup
And she wouldn't even remember their names
In the old-stone halls did they circle around her
All her grief and sorrow were driven away
 
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Want to leave she never did, want to leave she never did
 
They danced 'round the clock
In the snowy halls of deserts
Winter to summer than winter again
'Til the walls did crumble and fall
 
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Want to leave she never did, want to leave she never did
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Want to leave she never did, want to leave she never did