Rezultatele căutării

Războinici Romantici

În nopțile pierdute și găsite
Mulți necunoscuți sunt în jur
Nu ești nimeni până când cineva nu te va iubi
Nu o poți face singură
Când stai acolo singur
Multe dureri de inimă fac ca lumea să se întoarcă
Pentru că ești păcălit de sentimentul tău
Poți plăti prețul iubirii
Dă-mi mâna ta, iubirea mea
Dă-mi inima ta
 
Oh oh oh
Lasă-mă să fiu iubitul tău
Ești sub acoperire, da în seara asta
Oh oh oh
Lasă-mă să fiu iubitul tău
Războinic romantic, da în seara asta
 
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru dragostea ta
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru inima ta
Ne luptăm pentru dragostea ta
 
Legendele au inima frântă
E cineva care mi-a rupt-o
Oh, trebuie să fie mai mult în viață decât aceasta, iubito
Dragostea idolului nu poate dura ani de zile
Cum poate iubirea, iubito, să dureze ani de zile?
Ești înconjurată, iubito, oh de străini
Haide, lasă-mă să fiu eroul tău
Și mă lupt pentru dragostea ta
Dă-mi mâna ta, iubirea mea
Dă-mi inima ta
 
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru dragostea ta
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru inima ta
Ne luptăm pentru dragostea ta
 
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru dragostea ta
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru inima ta
Ne luptăm pentru dragostea ta
 
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru dragostea ta
Oh oh oh
Cu toții suntem războinici romantici
Luptând pentru inima ta
Ne luptăm pentru dragostea ta
 

Ultimul romantic

Ultimul, sunt eu
ultimul romantic,
sunt eu cel ce-ți poate oferi o floare
și să înțeleg din asta,
din expresia feței,
din tremurul unei mâini, dacă mă iubești.
 
Ultimul, ultimul romantic dintr-o lume care se poate emoționa
privind doi porumbei
sărutându-se într-o piață
nepăsători de cei prezenți
care poate călca în picioare
din graba de a ajunge acolo.
 
De ce, dacă un trandafir e un trandafir de cand există lumea, trebuie să mă schimb?
De ce, dacă marea și cerul,
Soarele și vântul nu se schimbă niciodată?
 
De ce, dacă iubirea e iubire
de când e lumea, trebuie să mă schimb?
De ce, fiind deja multe lucruri
care sunt în schimbare, iubirea nu poate?
 
Ultimul, ultimul romantic dintr-o lume
care se poate emoționa
privind doi tineri
sărutându-se într-o piață
nepăsători de cei prezenți
cum facem acum, cum facem noi doi.
 
De ce dacă un trandafir e un trandafir
de când există lumea, trebuie să mă schimb?
De ce, dacă marea și cerul,
soarele și vântul nu se schimbă niciodată?
 
De ce, dacă iubirea e iubire
de când există lumea, trebuie să mă schimb?
De ce, fiind deja multe lucruri
care sunt în schimbare, iubirea nu poate?
 
La la la la la la ...
 

Visător romantic

Sunt un tip al trecutului, care poate nu mai e la modă,
cred încă în magica lună și în parfumul unei flori.
Mărturisesc: sunt un romantic, un visător,
vreau să cred în sentimentul care vine din inimă.
 
Apoi te privesc în ochi și înțeleg de ce,
de unde vine visul meu: din iubirea pentru tine.
 
Aș vrea să-ți dărui lucrurile cele mai frumoase din lume,
aș vrea să devin poet și să-ți vorbesc de dragoste,
pentru că tu nu știi că te iubesc,
pentru că tu zâmbești inimii mele.
 
Aș vrea să fiu pictor și să pictez acel chip frumos al tău,
ochii tăi superbi și buzele însetate de iubire.
Dacă acesta e un vis, nu vreau să mă trezesc, pentru că
în visul meu te pot avea doar pentru mine.
 
Apoi te privesc în ochi și înțeleg de ce,
de unde vine visul meu: din iubirea pentru tine.
 
Aș vrea să-ți dărui lucrurile cele mai frumoase din lume,
aș vrea să devin poet și să-ți vorbesc de dragoste,
pentru că tu nu știi că te iubesc,
pentru că tu zâmbești inimii mele.
 
Aș vrea să fiu pictor și să pictez acel chip frumos al tău,
ochii tăi superbi și buzele însetate de iubire.
Dacă acesta e un vis, nu vreau să mă trezesc, pentru că
în visul meu te pot avea doar pentru mine.
 
În visul meu te pot avea doar pentru mine.
 

Bombonica

Ai venit la mine cu râsul tău melodios,
Iubirea ta m-a făcut puternic și mi-a dat încredere.
Toate nopțile întunecate ale vieții mele
Străluceau la lumina iubirii tale.
 
De aceea mă legi cu a ta limpede privire,
Toate dorurile mele de plecare rămân în tine,
Căci sărutările tale îmi îndulcesc ziua,
Bombonica mea, doar atât pot spune.
 
Lasă-mă
Să-ți spun încetișor
Bombonico, bombonico,
Stăpâna inimii mele!
 
O dată în plus emoția mea
Cântecul îl va repeta,
Miracolul iubirii tale
Și al iubirii mele.
 
Lasă-mă
Să-ți spun încetișor
Bombonico, bombonico,
Stăpâna inimii mele!
 
Cum să-ți spun cât de mult te iubesc,
Că doar pentru iubirea ta trăiesc?
E o plăcere să te simți prizonier,
Dacă închisoare e încântătoarea ta îmbrățișare.
 
Lasă-mă
Să-ți spun încetișor
Bombonico, bombonico,
Stăpâna inimii mele!
 

Hopeless Romantic

The first time I ever saw you
I can't forget how sweet your smile was
The smile that woke my asleep feelings
They were waiting for someone like you
Like a joke, now willing to put my heart on the line
 
They may say I'm crazy, I won't change
What my heart desires, your name
And even it seems unlikely, I won't lose hope
I know one day, you'll notice me
A hopeless romantic like me
 
Even if I know your type, I still hope
The day you will see my true goal
Give true love
My feelings have waited too long
 
They may say I'm crazy, I won't change
What my heart desires, your name
And even it seems unlikely, I won't lose hope
I know one day, you'll notice me
A hopeless romantic like me
 
I know it's one in a million, this dream
But won't surrender till you'll notice and hear
You're the one I love
 
They may say I'm crazy, I won't change
What my heart desires, your name
And even it seems unlikely, I won't lose hope
I know one day, you'll notice me
A hopeless romantic like me
 
They may say I'm crazy, I won't change
What my heart desires, your name
And even it seems unlikely, I won't lose hope
I know one day, you'll notice me
A hopeless romantic like me
 
You will notice me
 

Romantic Woman

The magnolia flourishes
At the window of my spring,
And I still believe I'm seductive,
I still believe in the sky full of stars.
 
I leave my past in a veil of mist
And I take only the dreams with me,
Because I am in love with life,
And I fall into its sweet chasm.
 
Romantic woman,
That's how my friends call me,
When my eyes glimmer
With nocturnal flames.
I let myself go,
I step over the abyss,
I listen to the music of whisper
On the arm of a dream.
 
Romantic woman,
That's how I'll always be,
And the flame of love
It will burn in my heart.
Romantic woman,
I'm floating softly through the dream
And my heart is beating,
Filled with yearning.
 
I will never be able
To rip a blooming flower,
And I throw myself into the sea wave
When I know I am loved.
 
I see the universe in the mirror,
I humbly worship the light.
I wouldn't want another moment
Than that one, when I love in the moonlight.
 

Romantic Blues

Now I no longer sleep.
When it is night I go walking
ever since,
ever since she's been around.
 
I wonder if I am alive
or I am dreaming—
dreaming,
dreaming of her.
 
In the silence of the night
a voice will say to me:
 
Love is a romantic blues—
a blues that makes my heart die.
During the day, I want to forget it—
at night, I think about her.
 
I love her even when it's not here,
that blues that makes my heart die.
I love her more every day
because now I no longer live.
 
You tell me it will happen,
who will love me, but when?
You alone see it,
with your eyes dreaming.
Never do you even know,
not even where you are.
 
In the silence of the night
a voice will say to me:
 
Love is a romantic blues—
a blues that makes my heart die.
 
~~~~~
 
At night, I think about her.
 
I love her even when it's not here,
that blues that makes my heart die.
I love her more every day
because now I no longer live.
 

Ultimul romantic

Ultimul, sunt eu ultimul romantic,
Sunt eu cel ce-ți poate dărui o floare
Și să înțeleg din asta,
din expresia feței,
Din tremurul mâinii, dacă mă iubești.
 
Ultimul, ultimul romantic dintr-o lume
Care se poate emoționa
privind doi porumbei
Sărutându-se într-un parc
nepăsători de cei prezenți
Care pot să-i calce în picioare din graba de a ajunge acolo.
 
De ce, dacă un trandafir e un trandafir
De când e lumea, eu trebuie să mă schimb?
De ce, dacă marea și cerul,
Soarele și vântul nu se schimbă niciodată?
 
De ce, dacă iubirea e iubire
De cand e lumea, eu trebuie să mă schimb?
De ce, sunt deja multe lucruri
Care stau să se schimbe, dragostea nu poate?
 
Ultimul, ultimul romantic dintr-o lume
Care se poate emoționa privind doi tineri
Sărutându-se într-un parc
nepăsători de cei prezenți
Cum facem acum, cum facem noi doi.
 
De ce, dacă un trandafir e un trandafir
De când e lumea, eu trebuie să mă schimb?
De ce, dacă marea și cerul,
Soarele și vântul nu se schimbă niciodată?
 
De ce, dacă iubirea e iubire
De când e lumea, eu trebuie să mă schimb?
De ce, sunt deja multe lucruri
Care stau să se schimbe, dragostea nu poate?
 
La la la la la la ...
 

Romantic fantasty

you're my regret, you're my mistake,
How can I still talk about you
 
you're my halfway companion,
How can I still talk about you
 
you're my refuge, you're my support,
that still remain your whisper in my ear
 
you're my guilt, whereas are innocent
which is your grief load is on my shoulder
 
my pretext,my heart is in sad,
want to cry
my lovely romantic dream
you're always my last choice
 
I am your voice, I'm with you in every steps, you take me to the silence
I'm your strangest familiar
which is this forgetness makes me die
 
you're completely my everything that's still not complete,
what a bad lump is in my throad
 
come and say it that you're still think about me,
come and see that I still have desire ..
 
my excuse, my gloom, my heart is sad, my heart is in cry mood,
my romantic fantasy, you're always my last way..
 

Only corridors

Through the window it's been cold for years - days without sun have gone on too long.
There's thick fog and absent light.
You say to me that with boredom it's possible to kill - an idiotic joke, don't make me laugh.
 
You can't sleep at night again.
You say to me that everything hurts, because in your heart are shards of glass.
This nightmare is always with you, the queen of snow has gone somewhere.
 
Days like that - you simply don't say anything.
You just come and lie down.
And I don't want to know you then.
You shout in the air - don't get me wrong, I just don't want to wake up anymore-
 
You're like a house, where there are only corridors.
Walls without windows - there's no escape.
The only way to get where you want is to find the key that opens the door, behind which there is nothing.
 

Romantic night

Tonight my wife is with her friends,
it's gonna be a rather melancholic night.
I drink a tonic, I play videopoker
I take a stroll among the shops downtown,
then I stumble on a sign that reads:
'Romantic massage
for a romantic night'
such a nice little place,
with those dim lights.
Romantic massage
for a romantic night
a really nice little place,
feels like I am in Beijing!
I go in and they smile at me,
I lie naked on the table
they rub my whole body,
then they give me a wink
and they whisper in my ear:
'You want lomantic massage
fol a lomantic night?'
I'm caught off guard:
how will I explain it to my wife,
about your romantic mass-ah-ah-age
in this romantic ni-ih-ih-ight
but I do appreciate this thing - yes. you bet!
although it comes with a surcharge - go on, don't stop!
Bring on the romantic mass-ah-ah-age
bring on the romantic ni-ih-ih-ght
I'm starting to feel the results
of this expert friction! - keep it up, keep it up!
Bring on the romantic mass-ah-ah-age
bring on the romantic ni-ih-ih-ght!...
How remarkable China is,
in the art of
handling.
 

Romanticism

'What kind of person are you?'
If you could hear it that way
On a bygone summer's day
And become a vividly swaying flower
 
Like a polar bear
I want to stay cool
But this excitement is rising
 
Right now my heart is pounding proudly
Speaking with courage
It's almost time to go
I want you to notice
The me who has fallen in love with you
 
Loving love
Falling in love with falling in love
You see, we are such human beings
Inside out
Fall in love with falling in love
You see, those people are such human beings too
 
'I am this kind of person'
If you can say it that way
Alone at night when holding your head in your hands
You will be a delicately swaying flower
 
Like a rose
I want to stay strong
But I can't find that confidence
 
A distinctive bitterness washes over me
Give me courage and try to touch me
If you manage to move my heart
I'll fall in love with you
I want you to see me
I want you to notice me
 
Only knowing love properly
Through meeting
You see, I'm that kind of human being
Teach me the feeling of wanting to be with you
You see, that's my life
 
By accident? By inevitability?
Romance is sudden
Fresh like the pop of opening a can of soda
La la la...
I met you who seem to be 'fate'
Because I've never felt that youthful foolishness
 
Every day cracks appear in my heart
I lose my courage and confidence
Living strongly while making money is also possible
It is the every day life of becoming an adult
 
Loving love
Falling in love with falling in love
You see, we are such human beings
Loving love
Falling in love with greatness
You see, we are such human beings
 
The short spring is over
The short summer is over
Living in the new era
Falling in love with you
That kind of thing, I want you to notice me
I want to notice you
 

Emma, a romantic story

Oh oh oh oh oh oh oh oh
 
The heart goes over any boundary,
it won't make any distinctions,
a look, a gesture will be enough,
a spark will light the fire.
 
Against every rule or reason,
of that nobility,
Emma and William will fight,
for freedom.
Love won't end,
won't end.
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Ultimate Romantic

The ultimate: I am the ultimate romantic—
the one who can bring you flowers,
and know what you feel, just from the look on your face,
or the tremor of your hand—to know if you love me.
 
The ultimate: the ultimate romantic in the world
who can be moved upon seeing two doves
making love on a piazza, ignoring the people
who almost trample them in haste while rushing by.
 
Why, if a rose is a rose
no matter where in the world, must I change?
Why, if the sea and the sky,
the sun and the wind never change?
 
Why, if love has been love
since the beginning of time, must I change?
Why, since there are already so many things
that change--but love does not?
 
The ultimate: the ultimate romantic in the world
who can be moved upon seeing two young people
kissing in the piazza, ignoring other people—
just as we are doing now—just as the two of us are doing now.
 
Why, if a rose is a rose
no matter where in the world, must I change?
Why, if the sea and the sky,
the sun and the wind never change?
 
Why, if love has been love
since the beginning of time, must I change?
Why, since there are already so many things
that change--but love does not?
 
La la la la la la la...