Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 41

11.03.2021

Vise

Sunt mai neagră decât tot ce-ai văzut
De te vei scufunda în umbra mea,
În gândurile vâscoase, te vei așeza ca petrolul
Și te vei trezi tocmai la fund.
 
Ochii mei te jupoaie precum un cuțit,
Oricum n-ai cum să pleci departe,
Ochii mei te jupoaie precum un cuțit,
Oricum n-ai cum să pleci departe.
 
25.12.2020

There's No Death No Longer

Versions: #1
I'm filling my eyes with kerosene
Let everything burn, let everything burn
The entire Russia is watching me
Let everything burn, let everything burn
 
I'm filling my eyes with kerosene
Let everything burn, let everything burn
The entire Russia is watching me
Let everything burn, let everything burn
 
I'm prepared for anything in this world
I've served my time on the internet
I'm going to the street to pet a cat
But a patrol car is running over it
 
I'm going around this city in my black hoodie
Bad people are typically cold here
There's nothing awaits me ahead
But I'm waiting for you, you will find me
 
I'm wearing gold chains and drowning in a swamp
My blood is even purer than them pure drugs
You'll be taken along with the others by the police on the square
And I will be rolling a joint in my new living space
 
I'm filling my eyes with kerosene
Let everything burn, let everything burn
The entire Russia is watching me
Let everything burn, let everything burn
 
I'm filling my eyes with kerosene
Let everything burn, let everything burn
The entire Russia is watching me
Let everything burn, let everything burn
 
I'm prepared for anything in this world
I've served my time on the internet
I'm going to the street to pet a cat
But a patrol car is running over it
 
I'm going around this city in my black hoodie
Bad people are typically cold here
There's nothing awaits me ahead
But I'm waiting for you, you will find me
 
There's death no longer
There's death no longer
There's death no longer
There's death no longer
 
I'm wearing gold chains and drowning in a swamp
My blood is even purer than them pure drugs
You'll be taken along with the others by the police on the square
And I will be rolling a joint in my new living space
 
I'm wearing gold chains and drowning in a swamp
My blood is even purer than them pure drugs
You'll be taken along with the others by the police on the square
And I will be rolling a joint in my new living space
 
There's death no longer
There's death no longer
There's death no longer
There's death no longer
 
24.10.2020

Fun And Sad

Versions: #1
They hit me in the face with a machine gun barrel
I'm crying for help but I know they won't come
I have to drive through the road until the very end
Your bullet into the forehead is like a guiding star
It's as if I see it all for the last time
Need a bit more time, at least an hour
It's very beautiful here, but I don't fear anymore
Everything will turn into a stone if I look back in fear
 
I'm having fun and feel sad
I'm crying and laughing
Fun and sad
I'm crying and laughing
Fun and sad
I'm crying and laughing
Fun and sad
I'm crying and laughing
 
God of war, god of war
 
Give me a faithful comrade, a handy mate
And a trench like a vulva of a baleen whale
A sapper shovel that won't fuck me over
Give me a person who'll kill me
It's a rare bliss to ride with your brother on a tank's armor
Shy sniper is hiding in the window
And I love her a lot (And I love her a lot)
The sun melts the APC
My brothers are better than everyone
Sweet angel, if you want, kiss me on the gunsight (kiss me on the gunsight)
 
I wash my face with snow
I spit out blood
No, I'm not cold
I'm warmed by love
 
I'm having fun and feel sad
I'm crying and laughing
Fun and sad
I'm crying and laughing
Fun and sad
I'm crying and laughing
Fun and sad
 
Ha-ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha, ha
 
03.07.2020

Hă-hă

[Pre-refren]
Hă-hă1, hă-hă,
Hă-hă, hă-hă.
 
[Vers 1]
Îți scriam și te așteptam în noapte,
Nu-mi mai răspundeai la apeluri,
În fiecare seară las câte un dinte sub pernă,
Implor cerurile să te aducă înapoi la mine,
Am fost bună, n-am fost rea deloc,
Toată viața am fost cuminte și am respectat regulile,
M-am săturat de plâns, m-am săturat de suferit,
Oricum n-ai cum să-ți prezici moartea.
 
[Bridge]
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
 
[Refren]
Mama îmi spunea: 'Ascultă de bărbatul tău',
Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,
Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,
În loc de o stea eu apuc o grenadă.
Mama îmi spunea: 'Ascultă de bărbatul tău',
Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,
Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,
În loc de o stea eu apuc o grenadă.
 
[Bridge]
Aș dori să te mai strâng în brațe ca altădată,
Dar pentru asta va trebui să-ți dezgrop trupul,
Oasele tale reci sunt undeva acolo pe fund,
Florile vor încolți din acest pământ spălat în lacrimi.
 
[Pre-refren]
Hă-hă, hă-hă,
Hă-hă, hă-hă.
 
[Vers 2]
Bucățile din creierul tău se preling pe perete,
M-am supărat foc pe tine, iartă-mă, te rog,
Pentru a suta oară văd în vis sfârșitul tău,
De fapt, să mori nu e așa de înfricoșător.
Am fost bună, n-am fost rea deloc,
Toată viața am fost cuminte și am respectat regulile,
M-am săturat de plâns, m-am săturat de suferit,
Oricum n-ai cum să-ți prezici moartea.
 
[Refren]
Mama îmi spunea: 'Ascultă de bărbatul tău',
Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,
Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,
În loc de o stea eu apuc o grenadă.
Mama îmi spunea: 'Ascultă de bărbatul tău',
Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,
Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,
În loc de o stea eu apuc o grenadă.
 
[Bridge]
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
 
[Outro]
Aș dori să te mai strâng în brațe ca altădată,
Dar pentru asta va trebui să-ți dezgrop trupul,
Oasele tale reci sunt undeva acolo pe fund,
Florile vor încolți din acest pământ spălat în lacrimi.
 
  • 1. Sunetul care redă plânsul
22.05.2020

IT DOESN'T MATTER

Versions: #1
/Refrain/
The sun doesn't care,
If I exist, or not.
It illuminates everything,
With its bright light.
 
/Verse 1/
If I grow up, I want to be just like you.
No more, no less, do I need.
I only wish, that my soul not suffer.
I'll simply relax and close my eyes.
 
/Refrain/
I want to embrace these mountains,
I want to taste the Heavens.
I'll kiss the waters,
I'll die with my head on the Earth.
 
/Refrain/
The sun doesn't care,
If I exit, or not.
It illuminates everything
With its bright light.
 
/Verse 2/
I swallow pills for you,
I hold back my tears for you,
I sing in this cage for you,
I cut off my braids for you.
 
/Refrain/
I want to embrace these mountains,
I want to taste the Heavens,
I will kiss the waters,
I'll die with my head on the Earth.
 
/Verse 3/
If I grow up, I want to be like you,
I don't need any more, any less,
I only want that my soul not suffer,
I'll simply relax and close my eyes.
 
19.11.2018

Poisoned

Versions: #2
What's going on? I'm way too nervous.
Running all around. Are you following me?
My body's hot as a firepit stoker.
The stars are playing a light symphony.
Trying to hide, but I know it's useless.
Your name's painted everywhere that I see..
Running away, but no there's nowhere to go.
I'll sit here quiet, till you come for me.
 
Blood flows out of your doomed body.
Do you want me
to stop the flow?
I don't need your useless money.
Money's worthless where we're going.
 
I turned off my night vision googles.
Don't fear me, and just fear yourself.
Nobody screams when it's too painful.
So, in the end, we die by ourselves.
I sink in the ground like water
falling like a witch who fell off her broom.
I don't need your frank opinions
You corpse is stinking up my room.
 
What's going on? I'm way too nervous.
Running all around. Are you following me?
My body's hot as a firepit stoker.
The stars are playing a light symphony.
Trying to hide, but I know it's useless.
Your name's painted everywhere that I see..
Running away, but no there's nowhere to go.
I'll sit here quiet, till you come for me.
 
Blood flows out of your doomed body.
Do you want me
to stop the flow?
I don't need your useless money.
Money's useless where we're going.
 
You were bitten by something, maybe you were just too weak.
You were bitten by something, maybe you were just too weak.
You were bitten by something, maybe you were just too weak.
 
15.11.2018

Half an Hour

I didn't find you at the party
There isn't any more of you in this city
I even tried to find you by pictures
Suddenly, you left a mark.
 
A tear falls onto my palm
In the dark, your eyes glitter
A tear falls onto my palm
Until the morning, leaving exactly half an hour.
 
Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
 
Next to you, I want to stop living
But without you, I cannot live
Everything won't be so bad tomorrow
There's a bloody string across the horizon.
 
yeag
15.11.2018

Break Up

I want to go even further
I want to go even more
No time will stop
I leave on counter
I want to go even further
I want to go even more
I delete your address
I fly while red
 
I want to go even further
I want to go even more
No time stopping
I leave on counter
I want to go even further
I want to go even more
I delete your address
I fly while I'm red
 
It seemed to me that
We're friends
Everyone else is wrong, but not me
It seemed to me that
We're friends
Everyone else is wrong, but not me
 
I don't forgive
I don't say goodbye
I don't forgive
I don't say goodbye
Ooh, ooh
Breaking up
Breaking up
Breaking up
Breaking up
 
I want to go even further
I want to go even more
No time will stop
The meal is upcoming
I want to go even more
I want to go even farther
I fly while I'm red
I delete your address
I want to go even further
I want to go even more
The glass is misted
Turning on the bumps
I want to go even further
I want to go even more
My blow goes to the front
It gathers in pieces.
 
Ooh, ooh
Breaking up
Breaking up
Breaking up
Breaking up
 
I'm leaving there
Where is your Uber for me?
I won't ever find it
I'm leaving there
Where is your Uber for me?
I won't ever find it
 
I don't forgive
I don't say goodbye
I don't forgive
I don't say goodbye
Ooh, ooh
Breaking up
Breaking up
Breaking up
Breaking up
 
yeag