Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

12.11.2021

Ascultă-mă

În halat de baie și cu un pahar de băutură-n mână,
Voi trage jaluzelele, dar tu nu veni, te rog,
Ascultă-mă, ascultă-mă, ascultă-mă, am trăit pentru tine,
Dar tu nu te schimbi,
Ascultă-mă, ascultă-mă, ascultă-mă, eu nu voi suna, de data asta e pentru totdeauna!
 
(refren)
Dacă o fată îl vede plecând,
El a ieșit ca să înșele iar.
Dacă o fată îl aude țipând la mine,
E vina mea iar.
Mă doare, nu m-ai sărutat cu adevărat niciodată, nici măcar o dată.
Ai spus „Îmi pasă de tine, să știi!”
Ai văzut filme în care cei doi se iubeau,
Nu erau deloc ca noi - noi nu ne potrivim!
 
Dacă fumez, îmi spui „Lasă-le repede!”
Și când plâng din vina ta:
„Nu, nu mă părăsi!”
Ascultă-mă, ascultă-mă, ascultă-mă, am fost în brațele tale,
A fost prea puțin pentru tine, știu!
Ascultă-mă, ascultă-mă, ascultă-mă, acum brațele-ți sunt goale,
Umple-ți-le cu lacrimi!
 
(refren)
Dacă o fată îl vede plecând,
El a ieșit ca să înșele iar.
Dacă o fată îl aude țipând la mine,
E vina mea iar.
Mă doare, nu m-ai sărutat cu adevărat niciodată, nici măcar o dată.
Ai spus „Îmi pasă de tine, să știi!”
Ai văzut filme în care cei doi se iubeau,
Nu erau deloc ca noi - noi nu ne potrivim!
 
În pat, în fiecare zi,
Mă obișnuiesc să nu-mi fii alături,
Dar cum se obișnuiește cineva cu asta!
Voi înceta să mă mai gândesc la tine!
 
(refren)
Dacă o fată îl vede plecând,
El a ieșit ca să înșele iar.
Dacă o fată îl aude țipând la mine,
E vina mea iar.
Mă doare, nu m-ai sărutat cu adevărat niciodată, nici măcar o dată.
Ai spus „Îmi pasă de tine, să știi!”
Ai văzut filme în care cei doi se iubeau,
Nu erau deloc ca noi - noi nu ne potrivim!
 
Nu ne potrivim!
 
01.04.2021

My Number

It was one of those feelings
That hit you and leave you on the ground
We didn't understand each other,
Let alone others, we are the same, even out of spite
 
I won't promise any more
Let it be once and that I forget
Let it be a farewell dinner
But that I tremble after it
 
I'm giving a million to another so that she'll be with you
Change a million girls after me one after one
So that I will love you again after a million tears
If she succeeds I will applaud her
 
For the last time I'm taking you out of my heart
For the last time the tears on my face
Kiss them as if it doesn't hurt me
I will fake that I am not dying
 
Give her my number
So that I give her advice once you change her
Only I am the one who knows
How to love you
 
And when we stop at the traffic lights
Our hearts will stop with them
The memories will come back, it is nauseating
Like that, but God watches from above and makes the plans
 
I won't promise any more
Let it be once and that I forget
Let it be a farewell dinner
But that I tremble after it
 
17.07.2020

A shot for the pain

Like medals on my back
I got wounds for being good.
Oh, yes - from traitors
and fake friends.
 
Is that you, awful pain,
you're calling but I am furious.
If you ask me how I'm doing, I'll answer:
'Life is calling me, I'll hang up on you.'
 
You created wounds and scars behind my back
you are a weight on my heart (it weighs a lot).
I want to forget that, I want to make you mine,
I want you to be that one who feels pain (feels pain).
 
[Chorus:]
Pour me a shot, shot, shot for the pain
I can get over this once again.
Tell them to bring a shot, shot, shot
you're from my people, so put your people to sleep.
A shot, shot, shot for the pain
I can get over this once again.
Tell them to bring a shot, shot, shot
you're from my people, so put your people to sleep.
 
I was with bad people, but you're good
your mother is looking for a daughter-in-law.
You have a pretty face, a kind heart,
where have you been?
 
Call the fire engines at the bar
because you started a fire.
Telling your girlfriend you won't come home late
but you don't call her afterwards.
 
You created wounds and scars behind my back
you are a weight on my heart (it weighs a lot).
I want to forget that, I want to make you mine,
I want you to be that one who feels pain (feels pain).
 
[Chorus: x2]
Pour me a shot, shot, shot for the pain
I can get over this once again.
Tell them to bring a shot, shot, shot
you're from my people, so put your people to sleep.
A shot, shot, shot for the pain
I can get over this once again.
Tell them to bring a shot, shot, shot
you're from my people, so put your people to sleep.
 
18.12.2018

Born for pain

I'm leaving, from myself I'm pushing you, I know
Dark waiting me and spolied mascara
I'm leaving, this farse is enough
And my heart like stone become
 
Behind this cold walls
Was my world
But to raise my hand to myself
I won't, I swear
 
Chorus:
Born for pain, no I'm not
I'm not falling to the bottom
Bed with sadness now share
You will repent whole life
 
Born for pain, no I'm not
That's not my kov*
Another will give soul easy
My tears you won't watching
 
Everyhing I'll give it back to you
Another will give soul easy
But your scar will stay
Who bleeding
 
I'm leaving, this apartment is chocking me
From my body you will be deleted
Believe me there's not another me
You will see how women's edition hurts
 
Behind this cold walls
Was my world
But to raise my hand to myself
I won't, I swear
 
Chorus:
Born for pain, no I'm not
I'm not falling to the bottom
Bed with sadness now share
You will repent whole life
 
Born for pain, no I'm not
That's not my kov*
Another will give soul easy
My tears you won't watching
 
Everyhing I'll give it back to you
Another will give soul easy
But your scar will stay
Who bleeding