Căutare versuri

Vicky Leandros - Notre tango d'amour versuri traducere

Limba: 
Align paragraphs

Tangoul nostru de iubire

Acesta e dansul nostru, acesta e ultimul dans
Ce pune capăt iubirii noastre.
Privește-mi chipul,
Curg lacrimile pline de amintiri.
În seara asta, pe corsajul meu,
Valul sufletului m-a invadat.
 
Amintește-ți tangoul nostru de iubire,
Trei muzicieni ne-au făcut să dansăm,
Mi-ai spus: ”Te voi iubi mereu”
Și m-ai sărutat.
 
Timpul șterge
Chiar și cele mai frumoase urme,
Precum aburul pe sticlă.
În seara asta, există un văl ce ne separă
Și pe care nu-l putem străbate.
În seara asta mâna mea e rece,
E prea târziu să schimbăm viitorul.
 
Amintește-ți tangoul nostru de iubire,
Trei muzicieni ne-au făcut să dansăm,
Mi-ai spus: ”Te voi iubi mereu”
Și m-ai sărutat.
 
Cu acest tango
Am amintiri
Și cu acest tango
Povestea noastră se va sfârși.
 
La, la, la...
 
Dansează cu mine tangoul nostru de iubire
În cafeneaua aceasta unde ne-am întâlnit.
Ține-mă în brațele tale până-n zori
Și fă-mă să mă rotesc iar
Pe tangoul nostru de iubire...
 
Vicky Leandros - Notre tango d'amour pe Amazon
Vicky Leandros - Notre tango d'amour ceas pe YouTube
Vicky Leandros - Notre tango d'amour asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Vicky Leandros


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Notre tango d'amour fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Vicky Leandros traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

My Image

There is no more action or word,
That can change my mind,
I've forgiven you a lot, I won't forgive you anymore,
Therefore today I'm going.
 
You overdid it on purpose,
I don't own you my care,
Because you humiliated my image
Because I'm not your toy.
 
Ref.
With no reason I lied to myself,
Because with you I can't ever do good.
Today I understand the truth,
And without you I breathe more freely.
 
If I could turn back time,
I would act very differently,
But I won't give you any more chances,
You can't keep playing with me.
 
I won't give you calculations,
My life is for me,
I will fight for my throne,
I don't want to belong to anyone.
 
Ref.
With no reason I lied to myself,
Because with you I can't ever do good.
Today I understand the truth,
And without you I breathe more freely.
 
ey,ey,ey,ey, ey, hououooooooooooooooooo
 
Align paragraphs

Play the piripipi

Play the piripipi
Play the piripipi
Play the piripipi
Play the piripipi
 
The piripipipipi
play the piripipi
I'm always aking to you
because you say yes
 
Because you got me used
to play this song
and if you don't play it
I'll have to play it myself
 
To the party I went
I asked Carlos Santana
the delicious piripipi
for everybody to sing
 
I was dancing in another party
where Feliciano was
he asked the piripipi
to dance it taking my hand
 
At home in the morning
I found him by accident
I asked him to play
the piripipipipi
 
The piripipipipi
is a popular rhythm
all the groups play it
by the way of playing it
but nobody can doit
with that same flavour
because I sing it
with all my heart
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Moonlit Bear

In a dark dark corner of the forest
I picked up red red fruits
 
These are surely wonderful, wonderful
Presents from God
 
If I carry them home will we be delighted, I wonder?
Maybe so happy we’ll cry
 
The moon is very pretty today, isn’t it?
Let’s hurry, hurry to return home
 
For on a dark night such as this, a scary bear comes out
 
At long last I’ve found them, finally I’ve found them
I certain don’t want to do something like hand them over to anyone, to anyone
 
I run through a forest path where flowers bloom
While I’m carrying with me red fruits
If I return like this, he and I
Surely can become happy
 
Later on however, a bear that
Made a scary face chases me
Please, forgive me
Please overlook me
 
I knew that in truth, these fruits
Are that bear’s treasures
 
I run, a wandering run
I won’t hand over my happiness
The bear’s form is illuminated by the moon
Its dark shadow draws closer to me
 
The correct path is already lost
But still I run, I only run
I cry, the bear was crying too
The two fruits were also crying
 
At last I finally arrived, at my beloved home
He was kindly smiling, but
He saw the fruit I held
And made a very sad face
 
“Listen, our children are already
Not in this world
Return these children
To their true mother’s side”
 
Even if reality tore me apart someday
With its fangs and claws
Those warm, kind fruits
I wanted them at any cost
 
God, with my own hands
I committed an unforgivable sin
“If you do it now you can start over”
He said that, but
 
“That’s impossible! Because I already…”
 
Lying down outside the house is the corpse of a lone woman
Nearby, full of milk, was a small glass bottle…
 

My heart, they sold you out

Drop by drop, the rain pierces through marble
bitterness* by bitterness, the soul ends up black
 
My heart, they sold you out
very cheaply, on clearance
but you have so many dreams
that were in vain
 
Pull pull the rope, it'll break at some point
patience is too a tree that gives way
 
My heart, they sold you out
very cheaply, on clearance
but you have so many dreams
that were in vain
 
*a bitter incident