Căutare versuri

Vicky Leandros - Notre tango d'amour versuri traducere

Limba: 
Vicky Leandros - Notre tango d'amour pe Amazon
Vicky Leandros - Notre tango d'amour ceas pe YouTube
Vicky Leandros - Notre tango d'amour asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

Tangoul nostru de iubire

Acesta e dansul nostru, acesta e ultimul dans
Ce pune capăt iubirii noastre.
Privește-mi chipul,
Curg lacrimile pline de amintiri.
În seara asta, pe corsajul meu,
Valul sufletului m-a invadat.
 
Amintește-ți tangoul nostru de iubire,
Trei muzicieni ne-au făcut să dansăm,
Mi-ai spus: ”Te voi iubi mereu”
Și m-ai sărutat.
 
Timpul șterge
Chiar și cele mai frumoase urme,
Precum aburul pe sticlă.
În seara asta, există un văl ce ne separă
Și pe care nu-l putem străbate.
În seara asta mâna mea e rece,
E prea târziu să schimbăm viitorul.
 
Amintește-ți tangoul nostru de iubire,
Trei muzicieni ne-au făcut să dansăm,
Mi-ai spus: ”Te voi iubi mereu”
Și m-ai sărutat.
 
Cu acest tango
Am amintiri
Și cu acest tango
Povestea noastră se va sfârși.
 
La, la, la...
 
Dansează cu mine tangoul nostru de iubire
În cafeneaua aceasta unde ne-am întâlnit.
Ține-mă în brațele tale până-n zori
Și fă-mă să mă rotesc iar
Pe tangoul nostru de iubire...
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Vicky Leandros


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Notre tango d'amour fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Vicky Leandros traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Thunder and Lightning

Spread your wings
Come on, let's fly out
Go into the wide world
Because nothing stops us here
Do not look behind you anymore
And do not fly without me
One last breath
Then it starts
 
Tonight we are like lightning and thunder
We are strong together
Because everything we always wanted
Lies to our feet today
Today the adventure starts
Fate is just waiting for us
We are like lightning and thunder
lightning and thunder
 
The ground shakes so hard
With every thunderclap
We fly through the night
And I'll take care of you
Do not let go of my hand
Together we are great
And as strong as ever
Forever
 
Tonight we are like lightning and thunder
I'll help you if the devil laughs
A cold storm is passing through the night
Come, stay here and now
Before it tears you apart
 
Align paragraphs

I say yes, you say no

we can never agree on anything, it's simply like that
and noone wants to give in - if I say yes, you say no
when i want to dance, you don't
If there's a move we could go to - you say yes, I say no
 
Anything that pleases you, just doesn't work for me
If I tell you 'white', then you answer 'blue'
 
we can never agree on anything, it's simply like that
but if you say 'kiss me' - I say yes and you say yes
If its worth argueing about, it makes us love even more
that's how young folks love - a kiss 'yes' - a kiss 'no'
 
Anything that pleases you, just doesn't work for me
If I tell you 'white', then you answer 'blue'
 
we can never agree on anything, it's simply like that
but if you say 'kiss me' - I say yes and you say yes
that's how young folks love - a kiss 'yes' - a kiss 'no'
 
that's how young folks love - a kiss 'yes' - a kiss 'no'
that's how young folks love - a kiss 'yes' - a kiss 'no'
 
Translation Mine if not indicated otherwise. Please feel free to spread it like typhoid but I demand 5000 blessings in return. Booyakacha !!

New Ex

I close the door and it becomes easy
your attraction doesn't work anymore
you are not a pain anymore, for me you are a nobody
the game of fevered imagination
phantom feelings don't hurt anymore
I will erase and forget everything indifferently
I will turn off the light of your flat
and I will stop waiting your call as a miracle
 
Stop playing!Let it come what may come!
winners aren't being judged
my pain is a cool volcano
now you are my new ex (x2)
 
My my
my my new ex
My my
my my new ex (x2)
 
I won't find anyone like you again
I tell you , my sweety, farewell
out of the ten places you're on the ninth
I devote to you a minute of silence
 
Stop playing!Let it come what may come!
winners aren't being judged
my pain is a cool volcano
now you are my new ex (x2)
 
My my
my my new ex
My my
my my new ex (x2)
 
There won't be any nightly uneasy announcements
that you were until now the most dear in this world
you lost our love irretrievable
there is no more you
you are in the past
 
Stop playing!Let it come what may come!
winners aren't being judged
my pain is a cool volcano
now you are my new ex (x2)
 
My my
my my new ex
My my
my my new ex (x2)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

The silence of the night

I want the silence of the night to surround us,
I want a ray of the moon to shelter us,
and I want that, for you, the fog clears
and so you understand what I told you.
 
And once we understand each other
we'll raise our hands to the world
and we'll thank God
for your love, and my love, so profound.
 
I want no insults between your life and mine,
I want no tricks between your lips and mine,
and I want them to adore you more than you suffer.
and that time and love will stay with us.
 
And once we understand each other
we'll raise our hands to the world
and we'll thank God
for your love, and my love, so profound.
 
I want the silence of the night to surround us...