Căutare versuri

The Mavericks - Dance The Night Away versuri traducere

Limba: 
Artist: 
The Mavericks - Dance The Night Away pe Amazon
The Mavericks - Dance The Night Away ceas pe YouTube
The Mavericks - Dance The Night Away asculta pe Soundcloud

Vreau doar să dansez noaptea

Iată că fericirea mea vine din nou
acolo unde trebuia.
Căci ea s-a dus şi eu sunt liber
şi ea nu-mi mai poate face nimic!
 
Vreau doar să dansez noaptea
cu domnişoare ce se pot undui
Acum, mâine arată mai frumos
ca o lumină de dimineaţă-nsorită
 
Iar dacă o vezi,
spune-i te rog că sunt bine
aşa cum o spui...
Iar dacă ţi-ar spune
că mă vrea înapoi,
spune-i nu,
trebuie să plec
 
Vreau doar să dansez noaptea
cu domnişoare ce se pot undui
Acum, mâine arată mai frumos
ca o lumină de dimineaţă-nsorită
 
Iar dacă o vezi,
spune-i te rog că sunt bine
aşa cum o spui...
 
Iar dacă ţi-ar spune
că mă vrea înapoi,
spune-i nu,
trebuie să plec
 
Vreau doar să dansez noaptea
cu domnişoare ce se pot undui
Acum, mâine arată mai frumos
ca o lumină de dimineaţă-nsorită
 
Vreau doar să dansez noaptea
cu domnişoare ce se pot undui
Acum, mâine arată mai frumos
ca o lumină de dimineaţă-nsorită
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: The Mavericks


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Dance The Night Away fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. The Mavericks traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Suicidenote

Poem:
Hundred times, I re-defined this sheet,
Hundred times, I re-thought my words for you,
I expect that I get no answer,
Hundred years, I won't reach your hands.
 
It's too heavy to speak, so I just write,
I hope you read this letter,
With lump in my throat, I can't talk,
Please don't forget my name!
 
Prologue:
I pretend to be strong, but when noone sees me I tear up,
Deep dark in my room middle of the night she reign,
OR YOU, if you're listening to this song,
Writing a letter, which is meant to you,
My whole life is ruined, I can pull it in the loo,
Ready to move on, ain't got nothing in here anymore,
But before leave, I look back for one last time,
'nd to the void rooting in you I contribute with a minute of deep silence!
 
Verse 1:
Just came for farewell and to apologize,
For not being able to satisfy your desires.
I'm sorry for my ever-lasting appreciation for you,
I'm sorry if it seemed like I silently push you away.
It's been heaven with you I'm flying up there,
Now everything's falling apart, I'm again down here.
Looking at your hands, dirty, can't touch me anymore,
Look in my eyes, teary, with this I'd wash clean.
Looking at your lips, anesthetizing, been silent for a while,
Look my words on the paper, all in wail for you!
Looking in your face, serenity stating dry facts,
Look in my soul, there you'll see no indifference ever.
You cripple in fear, I'm in sorrow,
You get pulled by a hand, which's dragging me to death.
But now I go, run out like wax from the candle,
I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
 
Refrain:
I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
Only this letter remains after me, but it's honest and true.
When you read this it seems like I push the memories away,
But in reality they stay with me to the moment I hang myself.
Sad tune in the hall on a piano playing,
Gentle sweet moment reminding of your kisses,
But now there's only shattered glass I slit my wrist with
And with my blood I sign this note for you!
 
Verse 2:
I sign this note for you with my blood,
Trickling on the sheet slowly, my life's quickly running off,
Fleeting minutes painfully feel like hours.
Pen's slipping from my hand, no more crackles.
With my memories between my hands I'm laying frozen in blood,
Already worth it, if just once a few of my lines reach your heart,
Maybe you understand, I only made the gallows for myself,
You're the one to shove the chair off I'm standing on tiptoes.
I only wanted to bring the pretty pictures back,
Wanted to see the shine in your eyes again,
But you just shame, humiliate, step on me like I'm a disgusting nuisance!
I will still, with my last words I release this anger!
I love you, I'm crazy, but you won't ever realize it anymore,
Without you hundreds of miseries, series of unslept nights await,
Now I go without any comfort remaining in my life,
'cause I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
 
Refrain:
I know, if you ever hear my name you ask WHO'S THAT??
Only this letter remains after me, but it's honest and true.
When you read this it seems like I push the memories away,
But in reality they stay with me to the moment I hang myself.
Sad tune in the hall on a piano playing,
Gentle sweet moment reminding of your kisses,
But now there's only shattered glass I slit my wrist with
And with my blood I sign this note for you!
 
Verse 3:
Now I cry looking at the photos we looked together giggling,
Now I've taken off all my memories of the shelf, I loved.
Now I'm writing, until I still can my pathetic last letter,
But honestly! To you it's only a word, just like 'LOVE'.
In turn for you I'd still die, if I knew, It made sense,
Yesterday I cried, today I'm crying, and will cry for tomorrow.
It's been always dalliance in your eyes, I didn't take seriously,
Your mood's been hither and thither, here so, where so.
You threw me away so irresponsibly from one day to other,
Like a smoldering cigarette to the verdant lawn.
But you don't care about what I feel, your selfishness blinds you,
You cut off every bonds, thus tearing yourself off from me.
I'd push my life away, if I was brave enough,
But I'm only playing with the thought, of using the pen for such,
That before I finish writing this, I pierce my throat,
Thus ending my feelings and with it all my mistakes!
But no! Stepping forward I keep your name forever,
And reading this letter, maybe you realize who I am too.
 

Inimă

[Intro : Maître Gims]
Inimă!
 
(refren)
Inimă, spune-mi de ce fugi?
Pentru tine ce reprezint/sunt eu?
Inima mea, spune-mi cât mă iubești,
Spune-mi ce am făcut,
Inima mea, spune-mi de ce pleci,
Nu, nu, nu pleca,
Inima mea, inimă, inimă!
 
(Lil Wayne)
Scuză-mi franceza!
Ăsta-i Weezy F., F e de la „francez”, inima mea e in acest ra**t,
Îmi rotunjesc pumnii, numărând fiecare apel pe care l-am ratat,
Apoi mă uit sus spre stele și toate și-au pus o dorință,
Mă-ndrăgostesc pentru totdeauna, asta înseamnă doar că-s trimis din rai,
Aterizez pe-o inimă frântă, o fac la loc,
Fapta mea și bărbatul tău negru ca pielea*,
Eu și tu am putea ajunge împreună, să facem „vreme rea”/ să stricăm vremea (inimă!)
Numele ei era Marie, am cunoscut-o în Paris,
E o hoață, căci mi-a furat (inima!)
Îi place să-i audă bătăile, o iubesc din cap până-n picioare,
Ea e a mea dulce, dulce (inimă!)
Domnișoară, franțuzoică fierbinte cu inimă caldă,
Sărut franțuzesc și acea mlădiere franțuzească, am „franțuzit-o”
Și spune-i iubitului tău, ascultă: ”Eu sunt ceea ce-ți lipsea”
Tunechi ți-a făcut inima să tresalte
Inimă!
La revedere! Regular smile
 
(Maitre Gims-refren)
 
(French Montana)
Știi ce e când auzi asta:
Scuză-mi franceza, iubi, ce mai faci?
Decupat ca un freestyle, pe vârful acoperișului manevrez,
Știi, yahtul ca un vas de croazieră,
V12rari, diamante înghețând pe al meu D'Usse,
Față mințind, vorbesc de o sută de legături,
Lacrimi...?, beri mari, prăjitura lui Osama,
Hey, ...? precum Pierce,
Multimilionari pentru 20 de ani (inimă!)
Dar greu cu adevărat, 24k aur pe străzile orașului meu, știau ei? (inimă!)
French Vanilla sparge tot,
Fac un milion și dau lovitura (inimă!)
Până la fundul cupei, sau din vârf până la fund, de la fund până la vârf, hey! (inimă!)
Și știi că mă ocup de asta,
”Macin” toată noaptea, număr banii dimineața...
 
(refren)
 
(punte: Maitre Gims)
Și tu ai pătruns in mintea mea, în ziua aceea, ca o boală!
Și ceea ce mi-ai spus am pus pe melodie!
Și tu ai pătruns in mintea mea, în ziua aceea, ca o boală!
Și ceea ce mi-ai spus am pus pe melodie!
Și tu ai pătruns in mintea mea, în ziua aceea, ca o boală!
Și ceea ce mi-ai spus am pus pe melodie!
Și tu ai pătruns in mintea mea, în ziua aceea, ca o boală!
Și ceea ce mi-ai spus am pus pe melodie!
 
(refren)
 
(outro)
Inimă,
Inimă,
Inimă!
 
Share music and kindness! :)
Align paragraphs

Love fishing

The fisherman ( is ) in the face of the sea
which is like the eyes you get in your brow
I have certain silkened fishing nets ready
that inside your eyes want to fish
 
If you look at me so barely
my most beautiful fishing net is very full ...
 
And this fishing net which is called heart
love has been woven all of it...
 
I am a fisherman
and I'm good at fishing
a fishing for love
with love ohinè you can do ...
 
Love fishing
with love, ohinè, you can do ...
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Align paragraphs

To your body's palaces

Since I was a child they kept telling me
you don't live into a fairytale
princesses and princes
don't live in the same house.
 
But I never listened to
what others said
scumbag they called me
and stubborn.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into your hidden paths
to your body's palaces.
 
And now that I grew up
I found the meaning
colour was given to my life
and got imagination.
 
Even if it was never written
from the world's books
the fairytale became
a true story.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into you hidden paths
to your body's palaces.