Traduceri de versuri romanesti si engleze

Michel Sardou - Je vais t'aimer versuri traducere




Te voi iubi ...

Suficient pentru a face* orice, ca 'Marchizul de Sade' să pălească,
Suficient pentru a face, cățelele* din port să roșească,
Suficient pentru a face ca toate ecourile să țipe după milă,
Suficient pentru a face ca zidurile Ierihonului * să se cutremure,
Te voi iubi!
 
Suficient pentru a face Iadul vălvătaie în ochii tăi,
Suficient pentru a face toate tunetele să jure lui Dumnezeu
Suficient pentru a desena sânii tăi și pe toți sfinții,
Suficient pentru a implora, și a împreuna mâinile pentru rugă
Te voi iubi!
 
Te voi iubi ...
Cum n-ai fost iubită niciodată
Te voi iubi ...
Dincolo de ceea ce ți-ai dorit în visele tale.
Te voi iubi ... Te voi iubi!
 
Te voi iubi ...
Asa cum nimeni nu a îndrăznit să te iubească, niciodată
Te voi iubi ...
Atât de mult cum mi-ar fi plăcut să fiu iubit ...
Te voi iubi. Te voi iubi!
 
Suficient încât, pe măsură ce îmbătrânim, albim noaptea
Suficient încât, lumina va arde până când soarele apare,
Suficient încât, pasiunea să mă urmărească la nebunie
Te voi iubi, te voi iubi la nesfârșire!
 
Suficient încât, atunci ochii noștri obosiți se vor închide,
Suficient încât, durerea va ucide trupurile noastre,
Suficient încât, sufletele noastre să zboare spre cerul al șaptelea,
Suficient, pentru a ne crede morți și de a face dragoste din nou
Te voi iubi!
 
Te voi iubi ...
Cum n-ai fost iubită niciodată
Te voi iubi ...
Dincolo de ceea ce ți-ai dorit în visele tale.
Te voi iubi ... Te voi iubi!
 
Te voi iubi ...
Asa cum nimeni nu a îndrăznit să te iubească, niciodată
Te voi iubi ...
Atât de mult cum mi-ar fi plăcut să fiu iubit...
Te voi iubi. Te voi iubi!
 
Dana Kósa


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Michel Sardou

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

20.10.2020

Paradoxical

And tomorrow came a lot sooner
than I calculated when I was younger
Living slowly this very day
I know if I hurry, it'll be worse
 
And when they told me at the beginning that I'd be here
I never thought that these scenes would be like this
I still find myself wondering what I haven’t lived yet
Yeah-yeah
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
Nothing moves me
I saw that the fun of falling
Is to become stronger
I am really stronger
I am really
 
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
 
Yesterday I was 18
Today, 25
It's so paradoxical
Not to say I lie
Everything is out of place
Maybe my place is
To stay on the outside
 
Time doesn't pass, it surpasses
If everything came for free
Tell me what would be the fun in that
What? What?
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
Nothing moves me
I saw that the fun of falling
Is to become stronger
I am really stronger
I am really
 
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
It's because nothing moves me
 
20.10.2020

All of this will pass

After you,
I'v been somehow living without a soul
I'm fighting the pain, I think it's the end
so then I wonder
if I'm still used to you, your final embrace
is still felt inside of me
 
I'm starting to doubt
that I've gotten over you
because I've been alone for so long
I've hidden all your pictures from myself
I don't want anything to remind me of you
 
Chorus.
All of this will pass
nothing else after us will remain
you will be standing in front of God by yourself
and then will beg him to forgive you
 
Every night when I fall asleep, I have the same dreams
I start my day with sadness instead of a cup of coffee
I'm trying to live my new life
it's worth nothing when I'm unhappy
 
I can't imagine you loving someone else
nor think of you with someone else
because you're still burning inside of me
I will forever be sick because of you
 
20.10.2020

Li Xianglan

Why is my heart bothered by the spring wind?
I cannot explain, so I send you off with a glass of wine
In the cold night rain, raindrops scatter onto photographs
Looking back, it is like a dream
20.10.2020

HEAL HEAL

It's the champion sound
Ladies!
 
I got enough strength to bust a coconut
Bring me a sharp blade
Argentinian like la Negra Sosa
You know I'm a dangerous one
 
I know how to talk to my bitch
I know how to cut up my hash
If I show you, the police will come
If I bend down you'll feel my clitoris
 
Look how classy I am, wearing Prada mixed with hair curlers
Throw in some gasoline so the leather lights up
If you're gonna lie to me, do your research first
Grab me right here, come here, learn, ugly bug
 
And if the FMI tries to get in my bussiness
If they think they're gonna eat from my soup
Hip with the hip with the hip hip hopa
Hip with the hip with the hip hip hopa
 
Heal-al-alal-al-alal1
Heal-al-alal-al-alal
Heal-al-alal-al-alal
Heal-al-ta-ta
 
It's the champion sound
It's the champion sound (ladies)
It's the champion sound (bitch)
It's the champion sound
 
Look how classy I am, wearing Prada mixed with hair curlers
Throw in some gasoline so the leather lights up
If you're gonna lie to me, do your research first
Grab me right here, come here, learn, ugly bug
 
And if the FMI tries to get in my bussiness
If they think they're gonna eat from my soup
Hip with the hip with the hip hip hopa
Hip with the hip with the hip hip hopa
 
And if the FMI tries to get in my bussiness
If they think they're gonna eat from my soup
Hip with the hip with the hip hip hopa
Hip with the hip with the hip hip hopa
 
Heal-al-alal-al-alal
Heal-al-alal-al-alal
Heal-al-alal-al-alal
Heal-al-ta-ta
 
I know how to talk to my bitch
I know how to cut up my hash
If I show you, the police will come
If I bend down you'll feel my clitoris
 
And if the FMI tries to get in my bussiness
If they think they're gonna eat from my soup
Hip with the hip with the hip hip hopa
Hip with the hip with the hip hip hopa
 
And if the FMI tries to get in my bussiness
If they think they're gonna eat from my soup
Hip with the hip with the hip hip hopa
Hip with the hip with the hip hip hopa
 
Heal-al-alal-al-alal (hip hopa)
Heal-al-alal-al-alal (hip hopa)
Heal-al-alal-al-alal (hip hopa)
Heal-al-ta-ta (hip-hip)
 
It's the champion sound
It's the champion sound (ladies)
It's the champion sound
It's the champion sound
 
  • 1. 'sana sana' is an informal way of calming a kid down after theyve gotten hurt (: