Căutare versuri

Mario Benedetti - No te rindas versuri traducere

Limba: 
Mario Benedetti - No te rindas pe Amazon
Mario Benedetti - No te rindas ceas pe YouTube
Mario Benedetti - No te rindas asculta pe Soundcloud
Romanian
Align paragraphs
A A

Nu renunța

Nu renunța, încă ai timp
Să ajungi și să începi din nou,
Să-ți accepți umbrele,
Să-ți îngropi fricile,
Să te eliberezi de balast,
Să-ți reiei zborul.
 
Nu te preda căci asta e viața,
Continuarea călătoriei,
Urmărirea viselor,
Desferecarea timpului,
Înlăturarea molozului,
Și dezvelirea cerului.
 
Nu capitula, te rog nu ceda,
Chiar dacă frigul arde,
Chiar dacă frica mușcă,
Chiar dacă soarele se ascunde
Și vântul tace,
Încă există foc în inima ta,
Încă e viață în visele tale.
 
Pentru că viața e a ta și a ta e dorința,
Pentru că ai dorit-o și pentru că eu te doresc
Pentru că există vinul și iubirea, e cert,
Pentru că nu există răni pe care timpul să nu le vindece.
 
{ Deschide ușile,
Scoate șuruburile,
Părăsește zidurile care te-au protejat,
Trăiește viața și acceptă provocarea,
Recuperează râsul,
Repetă un cântec,
Lasă garda jos și întinde mâinile
Deschide aripile și încearcă din nou,
Sărbătorește viața și recâștigă cerul. }
 
Nu te preda, te rog nu ceda,
Chiar dacă frigul arde,
Chiar dacă frica mușcă,
Chiar dacă soarele apune și vântul tace,
Încă există foc în sufletul tău,
Încă există viață în visele tale
 
Pentru că fiecare zi e un început,
Pentru că ăsta e ceasul și cel mai bun moment.
Pentru că nu ești singur, căci eu te iubesc.
{ Nu renunța, încă ai timp
Să ajungi și să începi din nou... }
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Thu, 28/05/2015 - 07:20
Added in reply to request by on Sun, 05/05/2019 - 12:48
Author's comments:

Maria Sava a publicat această traducere.
Înteleg că este a dumneaei.
{ eu am completat doar versurile care lipseau }

Translation source:
More translations of 'No te rindas'
Mario Benedetti: Top 3
Comments
   Fri, 08/07/2016 - 13:36

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?

Read about music throughout history
More translations of 'No te rindas'
Mario Benedetti: Top 3
Comments
   Fri, 08/07/2016 - 13:36

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?

Read about music throughout history

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Mario Benedetti


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the No te rindas fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Mario Benedetti traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Nu te-au iubit așa

Pentru această iubire o singură dată se termina dragostea
Nu am spus mereu am ascuns dar inima mea are cea mai adâncă rana cea mai dureroasă
Încă o dată ca un hot această plecare a rupt totul, nu mai este nevoie de întoarcere
Altă respirație, un entuziasm temporar, dacă ies din calea ta mâinile noastre
Ne este nu a mai rămas nimic, că cenușa să întors această dragoste în fața mea
 
Nu te-au iubit așa
Nu te-au iubit ca mine
Cine are o asemenea inimă
Trece prin suflet
 
Nu te-au iubit așa
Nu te pot iubi ca pe mine
O dată în viață îi vine omului o asemenea iubire
Moartea o termina
 
Altă respirație, un entuziasm temporar, dacă ies din calea ta mâinile noastre
Ne este nu a mai rămas nimic, că cenușa să întors această dragoste în fața mea
 
Nu te-au iubit așa
Nu te-au iubit ca mine
Cine are o asemenea inimă
Trece prin suflet
 
Nu te-au iubit așa
Nu te pot iubi ca pe mine
O dată în viață îi vine omului o asemenea iubire
Moartea o termina
 
Nu te-au iubit așa
Nu te-au iubit ca mine
Cine are o asemenea inimă
Trece prin suflet
 
Ege Kökenli

Flying, Deep in the Night

Meeting someone new
And breaking up
All these things are like a child’s game
Like the sad story of small fairies
Who ride clouds and fly far away
In the sad fairy tales
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I dream a foolish dream
Getting lost and wandering in the land of my dreams
That can’t come true
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I want to fly across the night sky
Look at you sleeping
Kiss you and fly back
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I dream a foolish dream
Getting lost and wandering in the land of my dreams
That can’t come true
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands,
Fly in the night sky
Toward the castle
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Align paragraphs

Wound and salt

Iyak is wounded and salt .. Request rejected Mako peace
 
Your situation is difficult to fix. My heart is slaughtered
 
Spirit of war and your spirit .. Come to your wounds
 
Baker Tgini Ndman .. And to continue to Noah
 
Only Tigi and pleading
 
Yellie I've got spoiled
 
The most difficult thing I love you
 
And whoever complained, you laugh
 
The following is a piece of me .. and a regretful regret torment me
 
Who did you need? Why did not you let me down?
 
MR
Align paragraphs

What matters

By now we're alone in the middle of the world
Something separates people from us
But what matters is not to be alone
What matters is that you're with me
 
Now that the smoke deletes summer
And the gray comes back down on us
And the long lasting holiday ends forever
Still something of us will remain
 
No, never talk anymore
Look at the way ahead and go
I'm here with you
You're with me
 
Now that smoke deletes summer
And the gray comes back down on us
And the long lasting holiday ends forever
Still something of us will remain, will remain
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.