Căutare versuri

Jovanotti - Penso positivo versuri traducere

Limba: 
Artist: 
Jovanotti - Penso positivo pe Amazon
Jovanotti - Penso positivo ceas pe YouTube
Jovanotti - Penso positivo asculta pe Soundcloud

Ma gandesc pozitiv

Eu gandesc pozitiv pentru ca sunt viu pentru ca sunt viu, eu gandesc pozitiv
pentru ca sunt viu si cat sunt viu, nimic si nimeni pe lume va putea sa ma opreasca de a gandi, nimic si nimeni nu va putea opri,
opri, opri acest val care se duce, acest val, acest val care vine si pleaca
acest val care vine si pleaca acest val care se duce, acest val care vine si pleaca.
 
Eu gandesc pozitiv dar nu vrea sa zica ca nu vad eu gandesc pozitiv in cat cred, nu cred in uniforme si nici in rochii sacre care mai mult de o data au fost gata sa binecuvanteze masacre, nu cred in fraterne imbratisari care se confund cu lanturi
 
Eu cred doar ca intre rau si bine e mai tare binele.
Eu gandesc pozitiv pentru ca sunt viu pentru ca sunt viu, eu gandesc pozitiv
pentru ca sunt viu si cat sunt viu, nimic si nimeni pe lume va putea sa ma opreasca de a gandi, nimic si nimeni nu va putea opri,
opri, opri acest val care se duce, acest val, acest val care vine si pleaca
acest val care vine si pleaca acest val care se duce, acest val care vine si pleaca.
 
Sa iesi din metru patrat unde fiecare chestie pare sa se uite inauntru la chestii este un adevar necunoscut care cere doar un mod de a veni afara sa vada stelele si sa traisca esperiente pe pielea mea pe pielea mea.
u gandesc pozitiv pentru ca sunt viu pentru ca sunt viu, eu gandesc pozitiv
pentru ca sunt viu si cat sunt viu, nimic si nimeni pe lume va putea sa ma opreasca de a gandi, nimic si nimeni nu va putea opri,
opri, opri acest val care se duce, acest val, acest val care vine si pleaca
acest val care vine si pleaca acest val care se duce, acest val care vine si pleaca.
 
Eu cred ca pe lumea asta exista doar o mare biserica care incepe de la Che Guevara si ajunge pana la Madre Teresa
trecand pe la Malcom X printre Gandhi si San Patrignano
ajunge de la un preot in periferie care merge inainte in ciuda Vaticanului
 
Eu gandesc pozitiv pentru ca sunt viu pentru ca sunt viu, eu gandesc pozitiv
pentru ca sunt viu si cat sunt viu, nimic si nimeni pe lume va putea sa ma opreasca de a gandi, nimic si nimeni nu va putea opri,
opri, opri acest val care se duce, acest val, acest val care vine si pleaca
acest val care vine si pleaca acest val care se duce, acest val care vine si pleaca: istoria, matematica, italiana, geometria, muzica...fantazia.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Jovanotti


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Penso positivo fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Jovanotti traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Don Giovanni, Act II, Commendatore scene(Second Act, Scene Nineteen)

THE STATUE
Don Giovanni, you invited me to dinner
and I have come!
DON GIOVANNI
I never would have believed it,
but I will do what I can.
Leporello, see to it
that another dinner is served at once!
LEPORELLO
Ah, master, we are lost.
DON GIOVANNI
Go, I said!
THE STATUE
Wait a moment! He who dines on Heavenly food
has no need for the food of the mortals!
Other more serious considerations
have caused me to come here!
LEPORELLO
I feel as if I have a fever,
for I cannot control my limbs.
DON GIOVANNI
Speak then! What do you ask? What do you wish?
THE STATUE
I will speak. Listen! My time is short! etc.
DON GIOVANNI
Speak then, for I am listening, etc.
LEPORELLO
For I cannot control my limbs, etc.
THE STATUE
You invited me to dinner,
now you know your duty.
Answer me: will you come to dine with me?
LEPORELLO
Oh my! Excuse him, but he doesn’t have time.
DON GIOVANNI
No one will say of me
that I have ever been afraid.
THE STATUE
Make up your mind!
DON GIOVANNI
I have done so already!
THE STATUE
You will come?
LEPORELLO
Tell him no!
DON GIOVANNI
My heart beats firmly.
I’m not afraid: I’ll come!
THE STATUE
Give me your hand upon it!
DON GIOVANNI
Here it is!
(He gives the statue his hand.)
Oh me!
THE STATUE
What is wrong?
DON GIOVANNI
What is this deadly chill?
THE STATUE
Repent! Change your ways,
for this is your last hour!
DON GIOVANNI (trying to free himself)
No, no, I will not repent.
Let me be!
THE STATUE
Repent, scoundrel!
DON GIOVANNI
No, you old fool!
THE STATUE
Repent! etc.
DON GIOVANNI
No! etc.
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
LEPORELLO
Yes! Yes!
DON GIOVANNI
No! No!
THE STATUE
Ah, your time is up!
(The statue disappears. Flames appear on all
sides and the earth begins to tremble under Don
Giovanni’s feet.)
DON GIOVANNI
What strange fear
now assails my soul!
Where do those
flames of horror come from?
CHORUS OF DEMONS
No horror is too dreadful for you!
Come, there is worse in store!
DON GIOVANNI
Who lacerates my soul?
Who torments my body?
What torment, oh me, what agony!
What a Hell! What a terror!
LEPORELLO
What a look of desperation!
The gestures of the damned!
What cries, what laments!
How he makes me afraid!
CHORUS
No horror is too dreadful, etc.
DON GIOVANNI
Who lacerates, etc.
LEPORELLO
What a look, etc.
DON GIOVANNI, then LEPORELLO
Ah!
(The flames engulf Don Giovanni. After his
disappearance everything returns to normal and
the other characters enter.)
 
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!

F.F.F. [Flesh For Fantasy]

I'm hungry like a wild animal again
I follow your scent
I chase after you
I'm crazy for you
Blind with love
You make me weak
Give me your heart my child
Your scent betrays you a mile away
I hear you breathing
That shows me
I want to go through the fire with you
To rise in your arms
Lust on lust and skin on skin
Deep, really deep and loud, really loud
 
You are the flesh
Flesh of my fantasy
Give me your flesh
Flesh
Your energy
 
I'm hungry again
Become wild again
You are the flesh that satisfies my craving
Half dehydrated, exhausted
I lick the sweat from your hot skin
Your body glows
The air burns
When your lust bursts my heart
Your flesh so strong
My spirit so weak
I kiss the queen of the night
Lust on lust and skin on skin
Hot, really hot and loud, really loud
 
You are the flesh
Flesh of my fantasy
Give me your flesh
Flesh
Your energy
I want your flesh
Flesh
Your fantasy
You are my flesh
Flesh
My energy
 
You lie in my arms
Beautiful child, sleep
We die for love
But I live for your
Flesh
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Te-am găsit

Trăsnetul nu se grăbeşte
Zaboveşte la noapte
Și trezeşte cele mai întunecate ceruri fără avertisment
 
TU, ai fost la fel
În așteptarea zilei
Pentru a intra în viața mea într-o dimineață de vară
 
Am cautat o veşnicie cu speranţă
Mi-am pertrecut tinereţea mea
Și tocmai când am crezut că totul s-a terminat
Te-am găsit.
 
Mi-am dorit o cale
Pentru ca totul să se schimbe
Și în cele din urmă am primit ceea ce căutam
 
O adiere bruscă de vânt
Din senin a început
E ca și cum aş fi visat în timp ce dormeam
 
Am cautat o veşnicie cu speranţă
Mi-am pertrecut tinereţea mea
Și tocmai când am crezut că totul s-a terminat
Te-am găsit.
 
Dana Kósa

It's a shame

I drank coffee
Every morning opposite you
And you did not mind
Dressing in happiness
In the best clothes, I knew
To your liking
And everything is just around for us
And the whole world stopped for an hour
Beloved, beloved
It's not enough for you now, how?
I kept silent every time asking
 
It's a pity that I loved you so much
It's a pity that you let everything go out to the wind
It's a pity the tearful maiden eyes, her eyes, eyes
 
It's a pity that I loved you so much
It's a pity that you let everything go out to the wind
It's a pity the tearful maiden eyes, her eyes, eyes
 
I drank coffee
After dawn without you
Looking up at the sky
Writing poetry
Writing with my finger on the ceiling in the cold
Lonely desert
And who said that everything is there for us
And that the whole world stopped for us time
I did not know, did not know
But somewhere deep in my soul
I wished happiness every time
For you, for you, for you!
 
It's a pity that I loved you so much
It's a pity that you let everything go out to the wind
It's a pity the tearful maiden eyes, her eyes, eyes
 
It's a pity that I loved you so much
It's a pity that you let everything go out to the wind
It's a pity the tearful maiden eyes, her eyes, eyes
 
Why did I love you?
 
It's a pity that I loved you so much
It's a pity that you let everything go out to the wind
It's a pity the tearful maiden eyes, her eyes, eyes
 
It's a pity that I loved you so much
It's a pity that you let everything go out to the wind
It's a pity the tearful maiden eyes, her eyes, eyes
 
A Pity...