Căutare versuri

Fabrizio Moro & Ermal Meta - Non mi avete fatto niente versuri traducere

Limba: 
Align paragraphs

Nu mi-ati facut nimic

In Cairo nu se stie ce ora este acum
Soarele deasupra orasului Rambla, astazi nu mai este acelasi
In Franta este un concert, toata lumea are placerea
Fie cantand tare, fie strigand ''La moarte!''
 
La Londra ploua mereu, dar astazi nu le face rau
Soarele nu face taieturi, nici macar la o inmormantare
La Nisa marea este inrosita de focuri si rusine
De catre oamenii de pe asfalt si sangele din canalizare
 
Si acest corp enorm, pe care il numim ''Terra''
Ranit in organele sale, din Asia pana in Anglia
Galaxiile oamenilor disparuti in spatiu
Dar cel mai important, este spatiul unei imbratisari
 
De la mame fara copii, de la copii fara tati
Fețe luminoase, precum ziduri fara tablouri
Minute de liniste, sparte de catre o voce
''Nu mi-ati facut nimic''
 
Nu mi-ati facut nimic
Nu mi-ati luat nimic
Uite cum viata mea continua
Mai departe de tot, mai departe de oameni
 
Nu mi-ati luat nimic
Nu ati avut nimic
Caci totul este mai indepartat
De razboaiele voastre inutile
 
Sunt unii care isi fac cruce, care se roaga pe covoare
Bisericile si moscheele, imamurii si toti preotii
Intrati separate ale aceleasi case
Miliarde de persoane care spera intr-un lucru
 
Brate fara maini, fețe fara nume
Sa ne schimbam pielea, in fond noi suntem umani
Pentru ca viata noastra nu este un punct de vedere
Si nu exista o bomba pacifista
 
Nu mi-ati facut nimic
Nu mi-ati luat nimic
Uite cum viata mea continua
Mai departe de tot, mai departe de oameni
 
Nu mi-ati luat nimic
Nu ati avut nimic
Caci totul este mai indepartat
De razboaiele voastre inutile
De razboaiele voastre inutile
 
Ei vor sfarama zgarie-norii, metrourile
Peretii de contrat, ridicati pentru paine
Dar impotriva oricarei terori care se pune in cale
Lumea se ridica cu zambetul unui copil
Cu zambetul unui copil
Cu zambetul unui copil
 
Nu mi-ati luat nimic
Nu ati avut nimic
Caci totul este mai indepartat
De razboaiele voastre inutile
 
Nu mi-ati luat nimic
Nu ati avut nimic
Caci totul este mai indepartat
De razboaiele voastre inutile
Nu mi-ati luat nimic
Nu ati avut nimic
Caci totul este mai indepartat
De razboaiele voastre inutile
 
Eu o stiu bine, ca nimic nu va reveni
Fericirea zbura
Ca o bula zboara
 
Fabrizio Moro & Ermal Meta - Non mi avete fatto niente pe Amazon
Fabrizio Moro & Ermal Meta - Non mi avete fatto niente ceas pe YouTube
Fabrizio Moro & Ermal Meta - Non mi avete fatto niente asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Fabrizio Moro & Ermal Meta


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Non mi avete fatto niente fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Fabrizio Moro & Ermal Meta traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Undress

Sometimes life doesn't matter
And sometimes I feel cold in it
How many times had I fallen and got up again?
How many times had I felt like falling in love?
How many times, how many times?
 
And seagulls will come through air
With the same rythm as the dancing waves on the sea
And show their detail and burst into tears
When they see you walking through their beaches
 
And I want to undress my body and walk
The sand slips and dances through my fingers
I wake up another day singing to it
To the beautiful things life grants me. [x2]
 
They say I live in a dream
But I don't care what they say
I just, justo enjoy the moment
And they will go, ay, the bad memories
Ay ay ay it will rain and winter will pass
 
And the spinning non-stoping world
The always aware moon is reflected in the crystal
For sure we'll meet again love
 
And seagulls will com, will come through air
With the same rythm as the dancing waves on the sea
And show their detail and burst into tears
When they see you walking through their beaches
 
And I want to undress my body and walk
The sand slips and dances through my fingers
I wake up another day singing to it
To the beautiful things life grants me. [x4]
 
FrankyMoon_

Oh Nights

Oh nights, oh nights...for the one, who keeps me worried.
When he called me with his eyes, I gave him all I had. 2x
 
He came to me like a beautiful and far dream, without any appointment. 2x
I asked myself: What is going on with me? Am I feeling all this?
 
Oh nights, oh nights...for the one, who keeps me worried.
When he called me with his eyes, I gave him all I had. 2x
 
What happened with me, why, how and where did all this happen? 2x
My pain is silent and my heart is peaceful...I just want to know what this is.
 
He came to me like a beautiful and far dream, without any appointment. 2x
I asked myself: What is going on with me? Am I feeling all this?
 
Is it the tenderness in his eyes or is it the safeness between his arms? 2x
Is he the cure or the love or did my time promise him for me?
 
He came to me like a beautiful and far dream, without any appointment. 2x
I asked myself: What is going on with me? Am I feeling all this?
 
Oh nights, oh nights...for the one, who keeps me worried.
When he called me with his eyes, I gave him all I had.
 

Hârtie

Tu esti sub apa
Si tu incerci sa ma tragi la fund
Ceea ce visez, esti tu
Ceea ce visez, esti tu
Tu poti sa ma arunci de tot
Nu voi renunta la tine
Pot sa iti calmez toate durerile
Sa iau lucrurile asa cum sunt ele
Te iubesc asa cum trebuie
Dar tu ma faci sa ma simt
Hartie
Pe care o rupi in doua
Sunt blocata in tine ca un lipici
Hartie
Pe care lacrima ta o desira
Imi pierd din nou controlul
Desenand fiecare parte din realitatea mea
Coloreaza-ma cu albastrul tau
Hartie
Pe care o rupi in doua
Un milion de cuvinte pentru tine
Stiu ca nu eram o parte a planului tau
Stiu ca tu crezi ca actionezi ca un barbat
Spune-mi sa te las singur
Spune-mi ca voi fi mai bine
Dar tu nu intelegi ca
Nu te pot parasi
Iubire
Nu te pot parasi
Dar tu ma faci sa ma simt
Hartie
Pe care o rupi in doua
Sunt blocata in tine ca un lipici
Hartie
Pe care lacrima ta o desira
Imi pierd din nou controlul
Desenand fiecare parte din realitatea mea
Coloreaza-ma cu albastrul tau
Hartie
Pe care o rupi in doua
Un milion de cuvinte pentru tine
Pe care o rupi in doua
Sunt blocata in tine ca un lipici
Hartie
Pe care lacrima ta o desira
Imi pierd din nou controlul
Desenand fiecare parte din realitatea mea
Coloreaza-ma cu albastrul tau
Hartie
Pe care o rupi in doua
Un milion de cuvinte pentru tine
 

Mr dark

With those eyes I saw the clouds cemetery
And while everything was setting on the horizon
The higher the stars, the darkness, everything they had
Already wrapped with theirs
Silent hands
That fascinate us so much
How much they intimidate us
He
Fragile minds
Fragile humans
 
Well, what do you expect from the dark?
There are no monsters or demons to keep us company
We are alone and frightened lost in this utopia
In nights bearers of smiles and scars and
Of mirrors that reveal us to the world in its thrill
In that moment of fervid madness
In that strange air of a Saturday night
Of dreaming people
Of people who hope
 
Soft laughter, loquacious glances, sighs that flew here and there
Older boys who shoulder, ideals for an early age
And they protect dreams and forbidden secrets of fragile skewed minds
From an ancient taste of lights, crowded emotions
What a scene
One last night
A summer night
 
Well, what do you expect from the dark?
There are no monsters or demons to keep us company
We are alone and frightened lost in this utopia
Of nights bearers of smiles and scars e
Of mirrors that reveal us to the world in its thrill
In that moment of fervid madness
In that strange air of a Saturday night
Of people who dream, of people who hope
 
In that strange air of a Saturday night
Of people who dream ...
 
Of people
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.