Căutare versuri

Dženan Lončarević - Pitam Te versuri traducere

Limba: 
Align paragraphs

Te întreb

Cine s-ar fi gândit că ea va putea
Să mă impresioneze
Și să intre pe sub pielea mea
Atât de repede?
 
A trebuit doar privire,
Eram deja al ei.
 
Cine s-ar fi gândit că s-ar putea
Întâmpla?
Fetele ca tine sucesc mințile.
 
Mi-ai spus: ”Du-mă departe de aici,
Fii un domn!”
 
Totul doare din cauza acestei lăcomii,
De parcă aș înnebuni,
Iar inima încetează să mai bată.
 
(refren)
Te întreb
Există vreo șansă
Pentru mine să te am,
Să îmi aparții măcar pentru o zi?
Te intreb.
 
Cine s-ar fi gândit că m-aș putea
Îndrăgosti
Și că într-o clipă petrecută cu tine
Mi-aș putea pierde mințile?
 
Mi-ai spus: ”Du-mă departe de aici,
La mare!”
 
Totul doare din cauza acestei lăcomii,
De parcă aș înnebuni,
Iar inima încetează să mai bată.
 
(refren)
Te întreb
Există vreo șansă
Pentru mine să te am,
Să îmi aparții măcar pentru o zi?
Te intreb.
 
Te întreb, te intreb, da! Te întreb, te întreb...
 
Dženan Lončarević - Pitam Te pe Amazon
Dženan Lončarević - Pitam Te ceas pe YouTube
Dženan Lončarević - Pitam Te asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dženan Lončarević


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Pitam Te fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Dženan Lončarević traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

I Dream at Night

You dream at night and wander
Into another world
When you close your tired eyes
You'll get everything you wish for
 
If you believe in nightly dreams,
A new morning will yet dawn
And no matter how much it hurts at times,
If you believe, this will change
Your nightly wish will come true
 
And maybe once...
My nightly dreams will come true
 
And no matter how much it hurts at times,
If you believe, this will change
Your nightly wish will come true
 

O noapte

Aș minți
Dacă aș spun că uneori ma razgandesc
Eu nu ma razgandesc, nu
 
Zboară
Timpul și trece, iar amintirea ta rămâne
Totul rămâne
 
Pentru ca iubirea nu se găsește în orice loc
Eu deja am gasit un motiv pentru a rămâne cu tine
Și , chiar dacă pleci, jur
ca știu să astept
Fă-mi un tatuaj al acestui moment și așa ramai cu mine
 
Pentru ca daca ne rămâne doar o noapte,
Trebuie să scăpăm într-un loc
Pentru ca, dacă ne rămâne doar o viață,
O iubire nu se uita dacă
este pe bune
 
Nu am gasit(nu am gasit)
Pe nimeni altcineva(pe nimeni altcineva)
Care să mă poată iubi ca în acea noapte
 
Nu am gasit(nu am găsit)
Pe nimeni altcineva (pe nimeni altcineva)
Care să mă poată iubi ca în acea noapte
 
Și chiar dacă nu sunt cu tine,
Știu că tu esti destinul meu
Și te voi găsi repede
 
Tu te vei întoarce cu mine
Eu o sa caut calea
Si te voi gasi repede
 
Pentru ca, dacă ne rămâne doar o noapte
Trebuie să scăpăm într-un loc
Pentru ca, dacă ne rămâne doar o viață,
O iubire nu se uita dacă
e pe bune
 
Nu am gasit (nu am găsi)
Pe nimeni altcineva(pe nimeni altcineva)
Care să mă poată iubi
Ca în acea noapte
 
Nu am gasit (nu am gasit)
Pe nimeni altcineva (pe nimeni altcineva )
Care să mă poată iubi
Ca în acea noapte
 
Pentru ca iubirea nu se găsește în orice loc
Și am gasit deja un motiv că să rămân cu tine
Și chiar dacă pleci, jur ca știu să astept
Fă-mi un tatuaj al acestui moment și așa ramai cu mine
Pentru ca, dacă ne rămâne doar o noapte
Trebuie să scăpăm într-un loc
Pentru ca, dacă ne rămâne doar o viață
O iubire nu se uita dacă e pe bune
 
Nu am găsi (nu am gasit)
Pe nimeni(pe nimeni)
Care să mă poată iubi
Ca în acea noapte
 
Nu am găsit(nu am găsit)
Pe nimeni (pe nimeni)
Care să mă poată iubi
Ca în acea noapte
 
Align paragraphs

I chose

From all of them, I chose one: to have a human soul
Still, I sometimes make mistakes, since it isn't easy
 
From all of them, I chose one: to have a human soul,
Still, people also sometimes make mistakes . . . random
 
I chose to have a voice, not just an echo
I chose to be the same man as under the shirt
I chose to die in art, not buried in gold
I chose to have honor, 9 more, blood of a bull
I chose to be a hammer, to beat the nail on the head
I chose to have the key which my soul unlocks
I chose with my heart that which I won't lose through stockings
I chose to be the medicine to cure through lyrics
I didn't choose more girls so that one comes to me
I didn't choose to run from lightning what the storm cries
I didn't choose the easy road, the path without thorns
I didn't choose that large garden with water lilies and lilies
I chose in life the status of a revolver
Since I didn't want to be the bullet which guides it
I choose to not lie to myself anymore when I run into good
To give myself the gift daily of being sincere with myself
 
From all of them, I chose one: to have a human soul
Still, I sometimes make mistakes, since it isn't easy
 
From all of them, I chose one: to have a human soul,
Still, people also sometimes make mistakes . . . random
 
I chose to not behave badly, that hate breeds hate
I chose to pay attention to all that comes out of my mouth
I chose to wake up when others sleep
I chose to love music with sleepless nights
I chose to not see myself as more than I am
I chose a simple life with a price per word
I chose to try to be an example, separate from the herd
So then when I leave here, I will leave something behind
I didn't choose very attentively those people
Who left my side when we were hungry
I chose to fly amongst parachutes, bare
But mine didn't open and I bumped into the sun
I chose wrong once totally because of the fear of fear
And I have finally convinced myself that it's all right for me to have vices, too
I chose all that I choose to feel that I'm living
And life has taught me what to protect myself from
 
From all of them, I chose one: to have a human soul
Still, I sometimes make mistakes, since it isn't easy
 
From all of them, I chose one: to have a human soul,
Still, people also sometimes make mistakes . . . random
 

Heaven's Light

I frequently watched
A couple, a couple in love
Looked at them full of disgust
They looked like they were surrounded by a glow
They walked in heaven's light
 
I thought something like that
Was not made for me
Even though I keep folding my hands closed
Because no face, so low, so ugly
Will shine in a heaven's light like that
 
From today onwards everything will change
I got struck by lightning
An angel kissed me
So my tranquillity is gone
I toll the bells, I fulfill my duty
And with it I give her a message
Surrounded by a heaven's light