Căutare versuri

Dženan Lončarević - Pitam Te versuri traducere

Limba: 
Align paragraphs

Te întreb

Cine s-ar fi gândit că ea va putea
Să mă impresioneze
Și să intre pe sub pielea mea
Atât de repede?
 
A trebuit doar privire,
Eram deja al ei.
 
Cine s-ar fi gândit că s-ar putea
Întâmpla?
Fetele ca tine sucesc mințile.
 
Mi-ai spus: ”Du-mă departe de aici,
Fii un domn!”
 
Totul doare din cauza acestei lăcomii,
De parcă aș înnebuni,
Iar inima încetează să mai bată.
 
(refren)
Te întreb
Există vreo șansă
Pentru mine să te am,
Să îmi aparții măcar pentru o zi?
Te intreb.
 
Cine s-ar fi gândit că m-aș putea
Îndrăgosti
Și că într-o clipă petrecută cu tine
Mi-aș putea pierde mințile?
 
Mi-ai spus: ”Du-mă departe de aici,
La mare!”
 
Totul doare din cauza acestei lăcomii,
De parcă aș înnebuni,
Iar inima încetează să mai bată.
 
(refren)
Te întreb
Există vreo șansă
Pentru mine să te am,
Să îmi aparții măcar pentru o zi?
Te intreb.
 
Te întreb, te intreb, da! Te întreb, te întreb...
 
Dženan Lončarević - Pitam Te pe Amazon
Dženan Lončarević - Pitam Te ceas pe YouTube
Dženan Lončarević - Pitam Te asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dženan Lončarević


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Pitam Te fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Dženan Lončarević traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Good Day, Argentina

Good day, Argentina,
it was long, my way to you,
though now I wave the sombrero,
good day, I am here!
 
Good day, Buenos Aires,
when the red sun glows
it whistles [to me] in the distance, from 'La Plata',
and it sings with me a song:
 
Good day, Argentina,
Good day, you foreign land,
good day, Argentina,
come we shake hands.
 
Good day, Argentina,
my melody is named so
and it should unite us two
with the harmony's band.
 
Good day to her guitars,
when the evening goes down,
they should tell me lightly
how the song of the Pampas rings.
 
Good day, miss,
and when you are then with me,
time will seems to you as if a dream,
because you never more [will] forget.
 
Good day, Argentina,
Good day, you foreign land,
good day, Argentina,
come we shake hands.
 
Good day, Argentina,
my melody is named so
and it should unite us two
with the harmony's band.
 

Señorita

'Abang Long Fadil 2' (Brrrrr... Yeah)
D.A.C, Syamsul in the house yo...
Shuib in the house....
You better listen up!
C'mon, as one, c'mon
Five, four, three, two, let's go!
 
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
 
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
Like an angel from paradise
Some times I call you Señorita
A cute nickname to please you
And fall in love, Mamacita (Mamacita Señorita)
 
She doesn't look for Evo, Lambo
She's looking for the honest one
I am not self-centered (Mamacita Señorita)
 
Yeah, her love is like electric
Not egocentric, she likes to picnic
Putting lipstick, watching classic films, a hot chick indeed
Uh, fabulous, marvelous, but she tends to be jealous
Uh, that's cool!
 
Ooohh... She's so fine, she's so good
Everybody in the hood, say
Ooohh... Wanna know,
E-mail, Twitter, Facebook, IG, tell me baby
 
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
 
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
Second verse one two three to the four
Everybody get down to the flow
If there's something I did wrong, let me know
She's from Kuala Lumpur
 
Mamacita Señorita
I don't have a bungalow, not like Pablo
Money money cash flow, oh no!
Mamacita Señorita
What?
 
Not only gorgeous but also perfect
If she's the one, then nothing would stop us
Who says I'm a bad boy?
Huh? Who says I'm a bad boy?
Huh? I'm a good boy!
 
Ooohh... She's so fine, she's so good
Everybody in the hood, say
Ooohh... Wanna know,
E-mail, Twitter, Facebook, IG, tell me baby
 
Give me some time, my love
Don't you say 'No!' first
I wanna prove to you
That I am your soldier
 
As Bruno Mars once said
I would catch grenade for you
But I am more than that
I wanna go to Jannah with you
 
It's enough
For us to keep hinting each other
I'm tired, almost fall down
You are the Señorita, you are the Señorita
 
Pray first
Until it's time
You and I become one
 
Shake it like the song Boom Boom Pow
You know the song Boom Boom Pow?
Black Eyed Peas, I'm not a police
Don't smile sardonically, don't cry, hah
 
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
 
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
(Hey!)
 
Align paragraphs

Cherry Panpipe

I found a cherry branch and made a panpipe from it,
I made a marvelous panpipe at springtime.
I took music from the sky, I took lyrics from the Sun,
And that panpipe of cherry-tree I will bring to you.
 
Chorus:
Hey, you, cherry panpipe; It calls by the music of the sky,
It calls by the music of the sky, by the song of birds.
It plays all day long, your mother doesn't let you go,
Your mother doesn't let you go into the circle of sycamores.
 
You mother doesn't let you go, but the panpipe tears my heart,
But the panpipe tears my heart, it plays again and again.
Do you hear, the song was started, our song, our feast,
This is your twentieth spring is knocking on window.
 
[Chorus]
 
Open your window, let the Sun comes in to your house,
Let the Sun comes in to your house in the days of May.
Like the Sun to your home will come a not-married guy,
The guy will come and bring you a panpipe.
 
Call you panpipe, to the wedding, to the wedding with bread and salt,
Call you panpipe, call you panpipe by the song of birds.
Call you panpipe, call you panpipe, call everyone, cherry branch,
To the wedding, to the wedding, into the circle of sycamores.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

The sign

Sincerely, I wantto know what I'm doing here.
Who is the man in the mirror?
He doesn't look like me.
Everyday I turn back to city and I find nobody.
Every day the same sign.
 
You should be back,
you should be by my side again.
I shouldn't have treated you so bad.
You know the days go by,
the years go by,
I'm still waiting.
I shouldn't have left you leave.
 
Lately I only see three walls and one window.
I want to get out of the hole,
I want to escape in order to breathe.
I see delicate girls walking,
and I feel nothing.
The same sign repeats.
 
You should be back,
you should be by my side again.
I shouldn't have treated you so bad.
You know the days go by,
the years go by,
I'm still waiting.
I shouldn't have left you leave.
 
You should be back,
you should be by my side again.
I shouldn't have treated you so bad.
You know the days go by,
the years go by,
I'm still waiting.
I shouldn't have left you leave.