Căutare versuri

Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night versuri traducere

Limba: 
Artist: 
Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night pe Amazon
Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night ceas pe YouTube
Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night asculta pe Soundcloud

Să nu paşeşti smerit spre noaptea mare

Să nu păşeşti smerit spre noaptea mare
Ci ardă-ţi bătrâneţea cu larmă la apus
Ridică-te-mpotriva luminii care moare.
 
Chiar dacă înţelepţii contempl-amurgul care
Le-aduce judecata vorbirii fără rost
Tot nu păşesc smeriţi nici ei spre noaptea mare.
 
Cei buni, luaţi de val, plângând sclipirea care,
O semănar-odată măruntele lor fapte,
Revoltă-se-mpotriva luminii care moare.
 
Cei liberi întru toate, cântându-şi zboru-n soare,
ce-apoi au înţeles că s-au pierdut pe cale,
Nu merg smeriţi nici ei spre noaptea mare.
 
Cei sobri, ce cu morgă, privesc ca orbii care
Nu au ştiut că viaţa-i lumină şi e cânt,
Acuma fac revoltă luminii care moare.
 
Şi-acuma tu, bătrâne, pe culmea-ndurerării,
Blestemă-mă, mă mângâie cu lacrimi, te implor.
Şi nu păşi smerit nici tu spre noaptea mare,
Ci-nalţă-te-n revolta luminii care moare.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dylan Thomas


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Do Not Go Gentle Into That Good Night fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Dylan Thomas traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Mermaid Wonders

I was born in the land of the crying sierra
I spend my life bathing in the waterfalls
I collect stars from between the rocks
They come from the heavens, I carry them to the sea.
 
On my skirt there are beautiful flowers
There's gold, jewels I bring from there
I sing and dance on the sands1 of time
And I scatter stars in the wind
 
I sing and dance here in the sand
I twirl my skirt to show off
My mermaid wonders, mama
Ora yayay oh,2 dociá
 
The wind howled, rain fell
Mama calling me
Thunder roared, I'm going
To go back home
 
I sing and dance here in the sand
I twirl my skirt to show off
My mermaid wonders, mommy
Ora yayay oh, dociá
 
  • 1. literally turns, laps, loops
  • 2. invocation of the orixá Oxum, deity of fresh water, love, fertility, and maternity

Danger

Versions: #2
You in danger
You in danger
You in danger
You in danger
 
You’re always like this
You are you, and I am me that is your formula
Your cellphone is an accessory
Am I even really your boyfriend? I’m sick
Why are you putting off your expressions like it’s homework
Are we just a business relationship, or do you not like me?
Today I’ll cast a spell again that you will
Become more affectionate
 
We are like parallel lines
Looking in the same direction, but we’re too different
You’re all I have
But why does it feel like I’m outside of you
If I’m being quiet, you ask if I’m sulking
Have you even done anything to make me sulk?
You’re cute, but I can’t protect you
I hope for a miracle that you’ll love me back more
 
Though I don’t have you
I am filled with you, it’s driving me crazy
But why are you being like this
Why are you making a fool out of me
I’m warning you now
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
Don’t make me confused
 
You are not good for me
You are not good for me
You are not good for me
Don’t make me confused
 
You’re not answering my calls, I’m on a search for how to unlock you
I’m investigating a woman like you and your true feelings
All you send me are two or three lines of text messages
Is this what I hoped for my dream relationship?
Where did all the dynamic love stories go
All the lead actors from dramas
Can go away
Because of you
I grip at my hair hundreds of times
You’re calm, confident even, you kick me down
 
What, what, what am I to you
Instead of you personally, I hear your news through your friend
Want, want uh I want you
A woman like you is a conman, a criminal who shook up my heart
I used up my whole heart before the fire could even ignite
Trying to win your affections one-sidedly are no use
A friendship might have been more comfortable for you than a relationship I’m a love loser
 
Though I don’t have you
I am filled with you, it’s driving me crazy
But why are you being like this
Why are you making a fool out of me
I’m warning you now
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
Don’t make me confused
 
You are not good for me
You are not good for me
You are not good for me
Don’t make me confused
 
Align paragraphs

Wait Until the Spring

Versions: #2
(Verse 1)
It was just before the spring that never came
The car cried itself forth when I rolled out of Stockholm
Where success rhymes with 'weigh him down'
And there lied the road with its mouth open
And I had nothing better to do
I was a wizard without a future
And I was on the way to paradise
But when I came there, paradise was pissed on
And the Saints had been caught for flying drunk
And no one prayed anymore, no they just preached
They said,
 
(Refrain)
Wait for the spring
But no longer
Because the years don't wait for anyone
 
(Verse 2)
My car broke down on the wrong side of heaven
Oden lay outside the Hard Times Bar, unconscious
'Valhalla isn't in style anymore'
He roared, locked in bitter paranoia
He said, 'Let's go, there's a cool universe around the corner.
Where is my spacesuit? I ordered it a long time ago.'
I heard a voice behind me somewhere
'Without money, nobody gets out of paradise'
Cleopatra sat pale and broken on a step
'I was locked in a pyramid forever with a dog corpse
And if you are going anywhere, please take me with you,
And I will just write the world's best breakup letter'
 
(Refrain)
Wait for the spring
But not too long
Because the years don't wait for anyone
 
(Verse 3)
We smoked up yesterday and drunk up the future
Until we were completely lost and banged in our heads
And clouds hung over our consciences
And I felt like the moon, scarred and distant
We robbed a pilgrim, and then a flock of angels, too
And I knew that they knew that I knew that we were going the wrong way
But we just kept going, we would go the whole way into the bricks
And never look for us in the mess
 
(Refrain)
Wait for the spring
But no longer
Because the years don't wait for anyone
 
(Verse 4)
Oden wanted to be the Pope in Colombia
Cleopatra was talking voodoo, gold, and algebra
My right hand stretched to the sun
My left pointed back to Earth
I left them there, smoked up in Buddhism
They were just too much to carry around in the end
But I had one trick left
What was empty in me would become music
 
(Stick)
Jesus was going to sign Bibles in the gallery
But he didn't show up, no he never has
And I would probably still be in paradise
If there weren't a little GBG*, yeah you know
 
(Refrain)
Wait until the spring
But wait no longer
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But don't wait too long
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But wait no longer
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But don't wait too long
Because the years don't wait for anyone
 
(Outro)
Wait until the spring
But wait no longer
Because the years don't wait for anyone
Wait until the spring
But wait no longer
Because the spring doesn't wait for anyone
 

P.O.P (Piece of Peace) pt.1

Knowing Me Take 1
Finding a dream Take 2
Realizing Take 3
We are in movies like life, sometimes NG
Anyone make a mistake
Take pain
They do not know
I know the pain.
No pain No gain
Always for us
Confusion and containment
Fade away
I want to spread the courage
The standard of happiness is you and you walk the road
Fill it and trust it.
Simple and easy like a piece of cake
 
Piece Of Peace
Like that piece
Piece Of Peace
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
Cohort
Only hot potatoes
Topics that can not be
One heart is the subject.
Complain on the problem
I dream of peace in reality
Inevitable war
An ongoing retreat
When is this time forward?
Real fake sharing job
Obscured Shadows
A person who is suffering from blood sweat
Sprouting
Drought-like answer
You can sing and sing
Yah
You are not wrong.
Let's run and run.
To bear fruit
Yah
If it could be a piece
Without a big penny
First in this country
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
Because I was like them, I was so enthusiastic.
Nightmare to brighten and clear dreams
Peace Be right there
Because I was like them because I was helping them.
Nightmare to brighten and clear dreams
Peace be right there
 
If I
Power to someone
Light to someone
I wish, i could be
Piece Of Peace
 
~

<3 Rai