Căutare versuri

Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night versuri traducere

Limba: 
Artist: 
Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night pe Amazon
Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night ceas pe YouTube
Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night asculta pe Soundcloud

Să nu paşeşti smerit spre noaptea mare

Să nu păşeşti smerit spre noaptea mare
Ci ardă-ţi bătrâneţea cu larmă la apus
Ridică-te-mpotriva luminii care moare.
 
Chiar dacă înţelepţii contempl-amurgul care
Le-aduce judecata vorbirii fără rost
Tot nu păşesc smeriţi nici ei spre noaptea mare.
 
Cei buni, luaţi de val, plângând sclipirea care,
O semănar-odată măruntele lor fapte,
Revoltă-se-mpotriva luminii care moare.
 
Cei liberi întru toate, cântându-şi zboru-n soare,
ce-apoi au înţeles că s-au pierdut pe cale,
Nu merg smeriţi nici ei spre noaptea mare.
 
Cei sobri, ce cu morgă, privesc ca orbii care
Nu au ştiut că viaţa-i lumină şi e cânt,
Acuma fac revoltă luminii care moare.
 
Şi-acuma tu, bătrâne, pe culmea-ndurerării,
Blestemă-mă, mă mângâie cu lacrimi, te implor.
Şi nu păşi smerit nici tu spre noaptea mare,
Ci-nalţă-te-n revolta luminii care moare.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dylan Thomas


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Do Not Go Gentle Into That Good Night fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Dylan Thomas traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Some What Ifs

If it turned out that I was really talented,
I would create a single world-famous masterpiece.
I would earn enough money for the rest of my life.
And then I would waste every penny of it until I die.
 
If I was a king and ruled over the land.
I would make all the people that I don’t like disappear.
But then that might mean I’ll be the only person left.
Maybe it’d be faster if the one who disappeared was me.
 
When I saw you sleeping right next to me,
I feel like I just might be okay as the person I am now,
A person who bullshits about all that he’ll never have.
 
If I found out I was actually kind of smart,
I would gladly go to college and earn my degree.
I would find a great job like my parents always wanted.
Then maybe they would finally be proud of their son.
 
If deep down I was truly a kindhearted man.
I would help all the people around me in trouble.
To be honest, I’m sick of feeling like a piece of shit,
Whenever I see something bad happen and pretend I didn’t.
 
If I happened to be a confident speaker,
I’d be a host on one of those late-night radio shows.
And no matter how rough of a day the audience had,
I would be able to put a smile back on their faces.
 
When I saw you sleeping right next to me,
I feel like I just might be okay as the person I am now,
A person who bullshits about all that he’ll never have.
 
If I was one of those expert musicians,
I would write lyrics that transcend language,
And create melodies never before heard.
I’ve imagined a life like that more than once.
 
If I had become a world famous physician,
I would cure my father of his crippling disease.
Of course, I’m too embarrassed to say such a thing out loud.
I guess it’s true what they say; like father, like son.
 
When I saw you sleeping right next to me,
I feel like I just might be okay as the person I am now,
A person who bullshits about all that he’ll never have.
 
If I was the god of this world instead.
I would rid people of their negative emotions.
If only the good ones remained, we would laugh forever.
And I don’t think that’s an exaggeration at all.
 
If someday I could be born into this world anew,
I think I’d like another chance at the life I have now,
And live so I don’t repeat my mistakes and regrets.
But without them, would what was left even be me?
 
Align paragraphs

Do smile, queen, do smile

Do smile, queen, do smile
Talk with guests, dance, sing a song
Do try, queen, do try
Never bare to anyone your soul
 
If you sad, if in pain, if you bitter
Do order someone to bring a glass of wine.
Well, if it filled with a blood to the brim,
While smiling, drain it to the dregs.
Do smile, queen, do smile
 
Do smile, laugh and none will notice,
Won't see the little diamonds of tears in your eyes
Everyone will think, , oh how bright it shines
Your crown on unruly hair
Do smile, queen, do smile
 
Do smile, queen, do smile
Let the servants extinguish the ball lights
Do smile, queen, do smile
Smile through unhappy days
Do smile, queen...
 
English
Align paragraphs

Sugar and Honey

She is the only remedy, my life in her hands
Nothing can take place for her
Can't see herself from my eyes
You're my onyl healer, only you are
 
You can't stop think my vision whatever you do
You cannot be without me
 
She still don't understand me
I love her wittingly but she keep away from me
Her love hit me
Now her love entered my heart
Flowed into my veins
And got into my blood
 
I beg you, try to understand
I swear it's helpless
God created you...
...with sugar and honey
 
Come my heart, come to me
Come my heart, change my life to heaven
Take my soul from hear and send to sky
I'm just with you, I surrender you
Slice into pieces my heart (even if you want)
 
Align paragraphs
(poetic)

If Life Could Sing

I would like to sing for every child who dies.
I would like to break down the doors of fear.
I could give up the one who betrayed you
then sacrifice myself to save his life.
 
I would like to sing for every child who dies.
I would like to break down the doors of fear.
I could give up the one who betrayed you
then sacrifice myself to save his life.
 
I could suffer for all of an eternity,
and condemn love to perpetuity.
I could write words of peace above all countries.
If life could sing, that would change the world.
 
I could suffer for all of an eternity,
and condemn love to perpetuity.
I could write words of peace above all countries.
If life could sing, that would change the world.
 
We will invite all souls to be sisters.
We will gather their inner light
to make an anthem ring out above all countries.
If life could sing, that would change the world.