Căutare versuri

Aventura - Cuando se pierde un amor versuri traducere

Limba: 
Artist: 
Aventura - Cuando se pierde un amor pe Amazon
Aventura - Cuando se pierde un amor ceas pe YouTube
Aventura - Cuando se pierde un amor asculta pe Soundcloud

Când se pierde o iubire

Când se pierde o iubire
În viziunea și în mintea ta se schimbă totul.
Totul își pierde înțelesul,
Lumea îți devine dușman.
Când se pierde o iubire
Toată în absolut,
Absolut toată, e un pericol.
Când se pierde o iubire
Ploaia îți udă sufletul
Și acel nor negru îți urmărește pașii.
Când îți pierzi dragostea... Naaa...
 
Cerul albastru se schimbă-n gri, din alb cu negru;
Și în mare în loc de apă e foc.
Pentru acea iubire devii fragil, te doboară vântul,
Nu există vorbe care să-ți consoleze trăirile.
Trăiești un film de iubire
Unde tu ești victima și te deprimi.
Nici nu e un episod fără sfârșit, fără reclame,
Nici nu moare protagonistul, nu moare din supărare.
 
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
 
Doar o singură dată se iubește în viață,
Îți spune Romeo!
Yeah!
Dă cântecul mai tare căci vreau să plâng...
Așa e, lasă-mă să aflu... Ooooh...
 
Când se pierde o iubire
Lacrimile îți cad din ochi frecvent.
Pupilele îți servesc
Ca martore că încă plângi pentru ea.
Când se pierde o iubire
De ziua îndrăgostiților te simți respins,
Nu are cine să te iubească.
Când se pierde o iubire
Clapele pianului nu sună,
Chitare fără corzi,
Un om fără vene.
Când îți pierzi dragostea.
 
Vei vedea la soare fără claritate, se schimbă știința.
Când se va face frig îți va fi cald și viceversa.
Acele petreceri deja nu vor mai avea emoție
Și de Crăciun vei plânge într-un colț.
Nu vor fi acuarele și nici culori pentru arta ta,
Doar o hârtie fără sens, fără detalii.
Și doar tu îl vei înțelege pe acel pictor...
Dacă nu mă înțelegi repetă cântecul.
 
Când îți pierzi dragostea
Cei prețios nu va mai fi.
Când îți pierzi dragostea
Multe lucruri le vei vedea departe, singur.
Când îți pierzi dragostea.
Spune-i adio unei frumoase iubiri.
Când îți pierzi dragostea
Deschide-i poarta durerii din iubire.
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Aventura


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Cuando se pierde un amor fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Aventura traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

Once My Sweetheart Told Me

Once my sweetheart told me: 'Dear,
Without love you won't have me.'
Then I smacked her in the ear,
She must know what's 'C'est la vie'!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Sunt bolnav

De ceva timp sunt singur
Și mi-am pierdut mințile.
De ceva timp sunt nebun.
Nu mă băga în seamă.
 
Sunt un soi de ciudățenie stranie
Care se conservă în singurătate.
Și chiar dacă mă ochesc, niciodată nu mă împușc.
Întotdeauna obișnuiesc să mă iert
Și nimeni nu mă poate ajuta.
 
Căci sunt bolnav;
Căci nimeni nu mă poate vindeca;
Căci vreau doar
Puțină liniște;
Căci simt
Cum mor pe dinăuntru;
Căci sunt bolnav.
 
Iar când închid ochii
Întregul meu univers se învârte.
Voi încerca încetul cu încetul
Să-mi recapăt mințile.
 
Dacă niciodată nu am zburat pe cer,
Aripile mele nu sunt adevărate.
Când mă înbărbătez,
Mereu eșuez,
Niciodată nu reușesc să înaintez.
Și nimeni nu mă poate ajuta.
 
Căci sunt bolnav;
Căci nimeni nu mă poate vindeca;
Căci vreau doar
Puțină liniște;
Căci simt
Cum mor pe dinăuntru.
Căci simt
Cum mor pe dinăuntru.
 
Sunt un soi de ciudățenie stranie
Care se conservă în singurătate.
Și chiar dacă mă ochesc, niciodată nu mă împușc.
Întotdeauna obișnuiesc să mă iert
Și nimeni nu mă poate ajuta.
 
Căci sunt bolnav;
Căci nimeni nu mă poate vindeca;
Căci vreau doar
Puțină liniște;
 
Căci sunt bolnav;
Căci nimeni nu mă poate vindeca;
Căci vreau doar
Puțină liniște;
 
Căci simt
Cum mor pe dinăuntru...
Căci simt
Cum mor pe dinăuntru...
 
Align paragraphs

If I loved you a bit less

I love you so much
that I no longer touch ground,
or step on earth
I love you ever so much
as much as the blue colour
of the sky is
 
If I loved you a bit less
I’d only be
just another of the thousand nothings of the world
a good for nothing drop of water
in the desert
If I loved you a bit less
I would be but an unimportant moment
of the 20th century
 
I love you so much
that my every word is no longer said,
but sung
I love you so much
that I feel as if God has chosen me
only for that
 

At Least I Have You

Versions: #2
I have no more time, let me hold you tight
Till I feel the signs of ageing,
wrinkle your smile and eyes
Till I know for sure you’re real,
till I lose all my strength
Just for you, I don’t mind
All I want to do, is look at you
Till I see the silver snow,
dust your hairline white and true
Till my eyesight becomes blurry,
Till I no longer breathe
Together always, let us be
 
Maybe, I’m willing to give up the whole world
At least I have you whom I could cherish
And you being here,
is proof of divinity
Maybe, I’m willing to leave the world behind
But I don’t want to be left out of your life
The beauty spot on your palm,
I remember where it lies
There is no more time, let me hold you tight
Till I see the silver snow,
dust your hairline true and white
Till my eyesight becomes blurry,
Till I cannot breathe
Together always, let us dream*
 
Maybe, I’m willing to give up the whole world cease
At least I have you whom I could cherish
And you being here, is proof of divinity
Maybe, I’m prepared to leave the world behind
But I don’t want to be left out of your life
The mark on your palm,
I remember where it lies
Times were so tough,
we couldn’t choose our own paths
Time is too short,
not enough to learn your touch
Time is too slow,
every day I worry about losing you
If only we could grow old together and never part
 
Maybe, I’m willing to give up the whole world
At least I have you whom I could cherish
And you being here,
is proof of divinity
Maybe, I’m prepared to leave the world behind
But I don’t want to be left out of your life
The beauty spot on your palm,
I remember where it lies
 
All translated text belong to Lyrikoala, please do not edit the translation when reposting. If non-for-profit, feel free to repost/cover the songs with link to my website www.lyrikoala.wordpress.com; if for profit, contact me.