Căutare versuri

Aventura - Cuando se pierde un amor versuri traducere

Limba: 
Artist: 
Aventura - Cuando se pierde un amor pe Amazon
Aventura - Cuando se pierde un amor ceas pe YouTube
Aventura - Cuando se pierde un amor asculta pe Soundcloud

Când se pierde o iubire

Când se pierde o iubire
În viziunea și în mintea ta se schimbă totul.
Totul își pierde înțelesul,
Lumea îți devine dușman.
Când se pierde o iubire
Toată în absolut,
Absolut toată, e un pericol.
Când se pierde o iubire
Ploaia îți udă sufletul
Și acel nor negru îți urmărește pașii.
Când îți pierzi dragostea... Naaa...
 
Cerul albastru se schimbă-n gri, din alb cu negru;
Și în mare în loc de apă e foc.
Pentru acea iubire devii fragil, te doboară vântul,
Nu există vorbe care să-ți consoleze trăirile.
Trăiești un film de iubire
Unde tu ești victima și te deprimi.
Nici nu e un episod fără sfârșit, fără reclame,
Nici nu moare protagonistul, nu moare din supărare.
 
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
 
Doar o singură dată se iubește în viață,
Îți spune Romeo!
Yeah!
Dă cântecul mai tare căci vreau să plâng...
Așa e, lasă-mă să aflu... Ooooh...
 
Când se pierde o iubire
Lacrimile îți cad din ochi frecvent.
Pupilele îți servesc
Ca martore că încă plângi pentru ea.
Când se pierde o iubire
De ziua îndrăgostiților te simți respins,
Nu are cine să te iubească.
Când se pierde o iubire
Clapele pianului nu sună,
Chitare fără corzi,
Un om fără vene.
Când îți pierzi dragostea.
 
Vei vedea la soare fără claritate, se schimbă știința.
Când se va face frig îți va fi cald și viceversa.
Acele petreceri deja nu vor mai avea emoție
Și de Crăciun vei plânge într-un colț.
Nu vor fi acuarele și nici culori pentru arta ta,
Doar o hârtie fără sens, fără detalii.
Și doar tu îl vei înțelege pe acel pictor...
Dacă nu mă înțelegi repetă cântecul.
 
Când îți pierzi dragostea
Cei prețios nu va mai fi.
Când îți pierzi dragostea
Multe lucruri le vei vedea departe, singur.
Când îți pierzi dragostea.
Spune-i adio unei frumoase iubiri.
Când îți pierzi dragostea
Deschide-i poarta durerii din iubire.
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
Când îți pierzi dragostea...
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Aventura


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Cuando se pierde un amor fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Aventura traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

ROUGE OF GRAY

A stretching out routine while rolled the bathrobe
A loose​ WEEK END A lonely love
With a hot shower sound 'Clyde' I can't hear
Hug me more 'Bonnie'
 
Shaking over the shoulders, drinks up the curaçao
A Skyscraper's bordering​ An angel full of scars
It seems to disappear 'Clyde' I'm trembling
Hold me tightly 'Bonnie'
 
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
Keep me embraced and just sleep
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
In a concrete cage
 
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
Keep me embraced and just sleep
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
In a concrete cage
 
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
Keep me embraced and just sleep
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
In a concrete cage
 

When she calls her mother

When she calls her mother
it usually lasts a while1.
It's worse than with a best friend.
Just see them chatting.
It's quite a moment :
'Hi mummy dear,
don't worry, I don't drink too much
and I keep an eye out in the subway.'
 
When she calls her mother,
it's always the same table of contents2:
the job, the little troubles,
the 'and by the way, didn't I tell you...'.
It can last for hours.
Even if a bomb went off
I'm not sure they would hang up:
'Seen any movie lately?'
 
When she calls her mother
When she calls her mother
When she calls her mother
When she calls her mother
 
When she calls her mother
and they start gossiping,
I eavesdrop a bit.
So what? We (guys) all do the same.
It's often juicy,
your average girl talk.
It's hard to figure
what a fuss they make.
 
When she calls her mother
I become secondary.
But with such a smile,
what could you say to her?
New denims on her butt,
chick talk.
But since it's always out of tenderness,
I play the spy to hear what they say.
 
When she calls her mother
When she calls her mother
and it goes on all over again
when it's her mother who calls.
 
When she calls her mother,
I watch my back,
in case I hung out with friends
until morning.
A washing-up not done
can get me into trouble too.
And since I feel bashful
I call my mother.
 
When she calls her mother
it usually lasts a while.
Long enough for me to run a marathon
or write five songs.
By the way I have to end
this little piece of metatheatre3,
and I'd better hurry,
I think she's about to hang up.
 
  • 1. lit. 'it's rarely ephemeral'
  • 2. sounds a bit unusual in French too
  • 3. don't see any metatheatre there, but anyway...
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

Moment of madness

You did not understand
When you say, 'It's a melody'
Your stroke of madness, it's not over
Madness, finished
Yeaah
It's not Vivaldi
Neither the Verdi requiem
 
Your stroke of madness, it's not over
Madness, finished
Words to meet
To change your life
Last hope of spring
Winter, summer, August, we don't care
 
Leave your boxing gloves
Stevie Wonder in the jukebox
Your stroke of madness, it's not over
Madness, finished
Yeaah
You're not funny
When you say, 'I'm not in the wind'
 
Your stroke of madness, it's not over
Madness, finished
Words to meet
To change your life
Last hope of spring
Winter, summer, August, we don't care
 
Too late, there is more morning
I would give everything to change you, love
Come on, your cries, your tears, your fears
I don't care
You have understood nothing, not anything understood
So much madness, it's not over
Madness, finished
Yeaah
 
Leave your boxing gloves
Stevie Wonder in the jukebox
Your stroke of madness, it's not over
Madness, finished
Yeaah
You have understood nothing, not anything understood
Madness, it's not over
Madness, finished
Yeaah
You have understood nothing, not anything understood
Your stroke of madness, it's not over
Madness, finished, madness, finished, madness, finished
 

Hai cu mine

Împuşcă-mă, împuşcă-mă, împuşcă-mă!...
 
Uite-l pe cel cu pălărie, vine încet
are ochi jucăuşi, e un sfânt
are părul până la genunchi;
tre' să fie-un păcălici, că prea face ce vrea....
 
Împuşcă-mă, împuşcă-mă, împuşcă-mă!...
 
Nu are pantofi de lac, ci poartă ghete sport
are deşte de maimuţă, bea Coca-cola
spune 'Eu te ştiu, tu mă ştii'
Un singur lucru-ţi spun că trebuie să fie liber
Hai cu mine acum după mine
 
Împuşcă-mă, împuşcă-mă, împuşcă-mă!...
 
Ia producţie, ia piele de morsă
are o (Yoko) Ono de partea lui, are
are talpa sub genunchi.
Ţine-l în braţe şi-ai să simţi durerea lui
Hai cu mine acum după mine
 
E precum un montagne-russe, are atenţionare
are apă murdară, filtru mojo
zice: 'Unu şi cu unu şi cu unu fac trei'
Trebuie să fii frumos, că e greu de văzut
Hai cu mine, acum, după mine
 
Împuşcă-mă, împuşcă-mă, împuşcă-mă!...
 
Au!
 
Hai cu mine!
Hai cu mine!
Hai cu mine!