Căutare versuri

Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) versuri traducere în engleză

Limba: 
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) pe Amazon
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) ceas pe YouTube
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

Take A Rest, I’ll Stay Mum...

Take a rest, I’ll stay mum. I’m beneath, I’m aside.
I’m in so silent place. I am placed on the verge.
There’s the verge, hell and heaven somewhere; void, besides
Hell is there where the verge is. And void there resides where heaven is
Head down to the doorsill – close the door, don’t you peep
If there’s wind inside you, you’ll fall down from a steeple,
If there’s no, you will lie down the hill as a stone
There where ghouls are now making their feast.1
I don’t know by now, if I’d fall; if I’d fly
There’s no power to fly, and I don’t want to lie
There’ll be night – I will cry; I‘ll turn back; off I’ll drive
I will surely get wrecked by the dawn
I will knock at all doors, then I’ll visit the steads you’re not in
Like this – I might bump into someone on my way
Make a bow to the ground, my head to the doorsill for the third
Time. And I still have two times to five. To six there is still three –
There’ll be stretch – in the cage
It is hard to lie here, and I wish I could leave
Either down or just somewhat aside from the cliff
Just a yard, just to sit down; take rest; have a smoke
Maybe to meet the death, maybe further to breathe
Take a rest, it’s not easy with me all the time
I’m not th’one who I am. From here, I’m a far cry
I’m beneath, I’m aside. I am placed on the verge.
 
  • 1. According to another variant, ' 'neath the Moon ' could be added here.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Yanka Dyagileva


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Yanka Dyagileva traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Arabic translation

العاصفة

هذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة
مهلاً، كيف كنت سأبدأ هذا؟
لقد نسيت
نعم
أسلوبي الارتجالي سيكون
قاسياً للغاية وشديد اللهجة
هل أخاطب به 'ترامب'؟
لا، على الأرجح
ولكن هذا كل ما لدي حتى
أطرح أغنية محكمة القوافي
لدي خطة قوية والآن يجب أن أنفذها
'مثل مروحيات 'الأباتشي
'عندما تطلق صواريخ 'توماهوك
سأدخل المسجد في شهر رمضان
وأقوم بالدعاء في كل مرة
تلقي 'ميلاني' فيها خطاباً
لقد تماديت. سأتوقف، ولكن يجدر بنا
أن نُطري 'أوباما' لأن من يوجد في
البيت الأبيض' الآن هو شخص'
انتحاري، والذي على الأرجح
سيتسبب في إبادة نووية وبينما
تندلع المآسي وهو ينتظر أن تهدأ الأمور
سيقلع على الأرجح بطائرته ويحلق
في الأرجاء حتى تتوقف عمليات القصف
لقد احتدمت الأمور وأصبحت
الأحوال السياسية في تفاقم
عندما يتعلق الأمر يا
ترامب' بالاكتراث فأنت'
بخيل مثلي تماماً. ولكن عندما يتعلق الأمر
بامتلاك الشجاعة لمواجهتي
فأنت تلجأ للاختباء
فالعدم هو أفضل تشبيه لرجولتك
العنصرية هي الشيء الوحيد الذي يميزه
فهذه الطريقة يحصل على نشوته، ويصبح
'مثل صخر في فرقة 'الرائعين الأربعة
.وبشرته برتقالية اللون
نعم، سُمرة تثير الاشمئزاز
لهذا السبب يريدنا أن نتفرق. لأنه
لا يستطيع تحمل حقيقة أننا لسنا
خائفين منه. ولكن تباً
لمراعاة مشاعر الأخرين،
فقد جئت لأقول رأيي بكل صراحة
لهذا السبب يستمر في الصراخ قائلاً
طهروا الحكومة من عديمي الوطنية'. فهو'
عالق في مأزق ولا يستطيع تبرير موقفه
الأمر كما لو أننا نأخذ خطوة إلى الأمام
ثم أخرى إلى الخلف
ولكن هذا هو أسلوبه في الإلهاء
بالإضافة إلى أنه يجد استجابة
جماهيرية هائلة عندما
'يهاجم 'دوري كرة القدم
فنصب اهتمامنا على ذاك الأمر
'بدلاً من مناقشة الشأن 'البورتوريكي
أو قوانين مراقبة الأسلحة
'لصالح ولاية 'نيفادا
وسط كل تلك الفواجع المؤلمة ينتابه شعور
بالملل ويفضل أن يثير الجلبة
على 'تويتر' بمعاونة مؤيديه
يقول أنه يريد تقليل الضرائب
المفروضة علينا، ولكن من إذاً سيدفع
تكاليف رحلاته الباهظة ذهاباً
وإياباً مع عائلته إلى منتجعات
الجولف خاصته وقصوره؟
إنه نفس الهراء الذي جعله
'يشوه سمعة 'هيلاري
ويفتري عليها كذباً، ثم يفعل أضعاف ذلك
'من دعمه لـ 'بانون
.'الذي يؤيد منظمة 'كو كلوكس كلان
وصولاً إلى مسيرات المتطرفين
ضد الجنود ذوي البشرة السمراء
الذين رجعوا من 'العراق' وما زال
'يُقال لهم أن يعودوا إلى 'أفريقيا
فليذهب للجحيم أبوه العنصري
العجوز الذي أصبح جداً وما زال يتجاهل
عواملنا التاريخية التي
أصبحت في حالة يُرثى لها
والآن، إذا كنت رياضياً من ذوي البشرة
السمراء، فأنت فتى مدلل لمحاولة استخدامك
برنامجك الانتخابي أو مكانتك في التعبير
عن هؤلاء ممن ليس لديهم تلك الرفاهية
فمن وجهة نظره، أنتم - أيها الحمقى - تقللون
من شأن الجنود الذين قاتلوا من أجلنا
ما لم تكن من أسرى الحرب الذين تلقوا تعذيباً
وضرباً مبرحاً؛ فهم عديمو القيمة بالنسبة له
لأنه لا يحب أن يقع أبطال الحرب في الأسر
!هذا الكلام ليس تقليلاً من شأن الجيش
'تباً لهذا! هذه تحية لـ 'كولن
!أظهروا له الاحترام
واستمروا في إظهار تعاضدكم بهذا
الشكل مثل رأس 'ترامب' الصلعاء
سوف يتخلص من جميع المهاجرين
سوف يبني الجدار ليتخطى طوله هذا الارتفاع
حسناً، إذا كان سيقيم هذا الجدار
فأرجو أن يكون متيناً كفاية
لأنني سأستخدم جميع ألاعيبه
الدنيئة، مثلما يفعل في السياسة
لأنني سأستخدم نفس عقليته وتفكيره
العقيم حتى ترى الناس حقيقته
وأيّ من معجبيني ومؤيديه في نفس الوقت
سأضع حداً فاصلاً
فأنت في صفي أو ضدي
إذا كنت مشتت التفكير ولا تستطيع
أن تقرر أي الفريقين ستساند
سأقرر نيابة عنك بهذا الشكل
!تباً لك
بقية الشعب الأمريكي فليصمد ويواجه
نحن نحب جيشنا ونحب بلدنا
'ولكننا نكره 'ترامب
 
Align paragraphs

Numele meu este Vaiana [I am Vaiana]

Odată știam o fetiță,
Era un semn în inima lui.
El a vrut marea și a fost bine,
Cu oamenii iubirii.
Există o mare furtună în tine,
Și puteți avea atâtea probleme.
Din vindecarea lui Sebed îți dai seama,
De ce ești în viață.
 
Dacă luați drumul, du-te și lăsați-l să plece,
Nu trebuie să fii diferit.
Dar ceva va fi diferit,
O voce mică trăiește în tine,
Și știu că te cheamă.
Vaiana, își spuse ea.
Vaiana, vă rog. Cine ești tu, spune-mi atunci.
 
- Cine sunt eu? -
 
Oricine locuiește în mare,
Și luptă pentru un popor.
Sună doar.
 
Cine este fiica unui căpitan.
Știu că strămoșul meu este un număr mare de călători,
Este un mare aventurier.
 
Asta numește el!
Oricine a venit aici într-un fel,
Cine sună distanța.
Am multe de experimentat, dar obiectivul mă cheamă.
 
Pe măsură ce sună această voce de la distanță, mă simt așteptată!
Cuvântul vine, nu o voi închide niciodată!
 
Știu că ești aici și aici,
amintirile mele trec prin!
Inima mea este, gata acum!
 
Numele meu este Vaiana!
 

Voi fi acolo

Vers 1
Când lacrimile se rostogolesc pe fața ta
Și când ai senzația că doar inima ta e frântă
Când ajungi înapoi acasă și toate luminile sunt stinse, ooh
Și te obișnuiești să nu fie nimeni prin preajmă
 
Refren
Oh, oh, voi fi acolo
Când ai nevoie de puțină iubire, am ceva iubire de împărțit
Da, o să, o să, o să-ți demonstrez
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
 
Vers 2
Când e vineri seara și băutura nu mai ajută
Ești singur cu tine însuși și nu ai pe cine da vina
Când încă nu-ți poți simți bătăile inimi
Și îți vezi spiritul dispărând în întuneric
 
Refren
Oh, oh, voi fi acolo
Când ai nevoie de puțină iubire, am ceva iubire de împărțit
Da, o să, o să, o să-ți demonstrez
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
 
Bridge
Când ești pierdut pe malul râului, voi fi acolo
Când ești pierdut în întuneric, voi fi acolo
Voi fi acolo atunci când inima ți se frânge
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo
 
Refren
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine (voi fi acolo)
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine (ooh, ooh, voi fi acolo)
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
(Voi fi acolo când începi să plângi)
Voi fi acolo, voi fi acolo pentru tine
(Voi fi acolo, nu mă poți auzi strigând?)
Oh, jur, am destulă iubire pentru doi, ooh, ooh, ooh
(Voi fi acolo atunci când inima ți se frânge)
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine, ooh
 
Outro
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Voi fi acolo pentru tine, ooh
Nu vei fi niciodată singur, voi fi acolo pentru tine
 
Align paragraphs

I don’t have a childhood hero

Versions: #2
I changed my last name back to my father’s name
when my stepdad said I’m not his daughter
Six-year-old, waited for my brothers to come home from school
In the song Agnetha was thanking the music
 
Brothers wete dragged to the town hall
I’m offering a Pectus drop to Paavo
I stayed to play their Atari
because I was left home alone again
 
Under our skin, there’s lizard green
I’m watching the stars from behing the kennels
 
Red teeth from a color tablet
I rip my own faces off of photos
And when I can’t handle the reality
I’ll fall asleep in the closet
There I invent a new world
there I’ll wake in the morning
 
When playing house I’m the family dog
miracle baby, magic son
I’m the santa in penkkarit*
on graduation day I’m working for others
I’ve believed in God
and fucked my cousin
with both I agreed
that this probably won’t continue
 
Oh
my songs
Fly away from here
Oh
Carry on somewhere
when I die
 
Images of pop stars
I don’t remember Tiina Lillak**
I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
Hitting the bottom in cars***
And I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
 
Twelve years old getting my stomach pumped
Learned that I shouldn’t drink this much
Girls don’t act like that
I was taught in school
The patterns of the ceilinh pine panel
resemble magical creatures
 
Of cource I’ll make some mistakes with their upbringing
even tho I lovingly care for my little brothers
Like when I let them watch the Blairwitch Project too early
Look mom
I did leave looking like this
The same goddamn kid
Yes, it’s just me
 
Oh
Carry on somewhere
when i die
 
Images of pop stars
I don’t remember Tiina Lillak**
I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
Hitting the bottom in cars***
And I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero