Căutare versuri

Wardruna - Grá versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Wardruna - Grá pe Amazon
Wardruna - Grá ceas pe YouTube
Wardruna - Grá asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

Grey

Old Grey…
I recall the ring before it broke
 
Your song stirs something deep within
Like chords pulling straight from memory
I can’t find the words, they still remain veiled
Yet I know it is old, I know that it’s forgotten
 
I remember when you roamed freely
I remember when we roamed together
I remember us before our paths got separated
I remember the ring before it broke
 
Always wary about you, and you about me
Always wary about me, and I about you
 
You may run to my forests
Roam freely in my mountains
Lead your pack to my valleys
Let us restore the ring
I shall sing you safe on your way
I shall sing you safely home
 
Thanks!
thanked 30 times
© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.
Submitted by NephelithNephelith on Fri, 21/02/2020 - 11:40
Last edited by on Thu, 27/02/2020 - 07:45
Author's comments:

Official provided by the band

More translations of 'Grá'
English
Wardruna: Top 3
Comments
Read about music throughout history
More translations of 'Grá'
English
Wardruna: Top 3
Comments
Read about music throughout history

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Wardruna


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Grá fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Wardruna traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Hallucinations

I woke up once again from the same nightmare,
And switch on the first light that I found near me.
I took a good look around the bed
But all my things were in their right place.
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 
I heard, once again, (someone's) steps during the night
And from somewhere in the silence, I heard my name.
But (only) an ashtray filled with squashed cigarettes,
A book and a clock were there by my side...
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 

I am too young

Versions: #5
I am too young
I'm not old enough to love you
I'm not old enough to go out with you alone
 
And I wouldn't know
I wouldn't know
what to tell you
Because you know
So many more things than me.
 
Let me live
this romantic love
waiting
for that day to come.
But not now.
 
I am too young
I'm not old enough to love you
I'm not old enough to go out with you alone
 
If you would like
If you would like
to wait for me
That day you will get
all my love for you
 
Let me live
this romantic love
waiting
for that day to come.
But not now.
 
I am too young
I'm not old enough to love you
I'm not old enough to go out with you alone
 
If you would like
If you would like
to wait for me
That day you will get
all my love for you
 

Ungrateful Luck

I've tried a thousand ways to forget you and I can not
Pull out of your love from my bowels
And have only nailed you more in my soul
I know very well that you don't want to know about me anymore
You do not mind if that without you I feel like dying
You do not want to hear explanations
 
chorus
 
Ungrateful luck, how did I get to know you?
How could I lose myself in your arms skin to skin
Ungrateful luck you taught me how to love you but not to forget you
And today without you I do not know what to do
I need your breath from your kisses of your body
I need to wake up together with you
 
I've tried a thousand ways to forget you and I can not
Pull out of your love from my bowels
And have only nailed you more in my soul
I know very well that you don't want to know about me anymore
You do not mind if that without you I feel like dying
You do not want to hear explanations
chorus
 
(2x) Ungrateful luck how I met you
How could I lose myself in your arms skin to skin
Ungrateful luck, you taught me how to love you
But not to forget you and today without you I do not know what to do.
 
I need your breath from your kisses on your body
I need to wake up together with you
 

Strigătul de luptă

[Sia]
Banii nu pot cumpăra
Toată dragostea ce o avem în seara asta
Toată dragostea ce o avem în seara asta
Ouh-ouh
Suntem doar noi doi
Aşa că ridică-ți mâinile deasupra cerului
Ridică-ți mâinile deasupra cerului
Ouh-ouh
[Angel Haze]
E ca şi cum ieri eram un nimic
Apoi dintr o dată sunt o erupție vulcanică
Apoi dintr o dată e ca o combustie spontană
Şi stau în fața ta țipând: 'curvo, nu poți să-mi zici nimic'
Pentru că am venit de jos, acum toată lumea mă priveşte
Am zis că e vremea mea
Acum sunt ce toată lumea vrea
Acum sunt aici facând sprinturi, alerg prin viziunile mele
Încerc să fug mai repede decât trecutul meu, dar totuşi încerc să mi depăşesc limitele
Pentru că ai doar o şansă în viața asta să fi grozav
Şi poți să dai tot ce ia
Şi nu i lăsa să te doboare, tu ia tot ce ei îti dau
Şi aruncă-le în față şi spune-le că asta nu te construieşte
Şi că nu te distruge, şi că nu te poate pune la pământ
Viața e ca un pat de trandafiri, tu iei spinii fără care nu poți trăi
Uneori trebuie să răneşti pentru cauză ca să fi ajutat
Dar într-o zi o să fi mai puternic decât toate înfrângerile tale
Şi poți să zici:
[Sia]
Banii nu pot cumpăra
Toată dragostea ce o avem în seara asta
Toată dragostra ce o avem în seara asta
Ouh-ouh
Suntem doar noi doi
Aşa că ridică-ți mâinile deasupra cerului
Ridică-ți mâinile deasupra cerului
Ouh-ouh
[Angel Haze]
M-am trezit într-o zi de Duminca, am încetat să mai cred în Iisus
Am încetat să mai cred în Biserici, am încetat să mai cred în preoți
Am realizat că am fost o profesoară, nu doar una dintre păgâni
M-am născut să distrug aberațile, să încep să creez credincioşi
Am început să creez lideri, să le spun pe cine ar trebui să urmeze
Pe nimeni înafară de ei, în special dacă au un gol în suflet
În special când sunt goi şi moartea rezervă împlinirea
Tu eşti singura persoană în viață care ține cheia spre vindecarea ta
Aşa că ia-o şi fugi cu ea
Şi continuă să mergi înainte chiar dacă soarele e ascuns
Pentru că timpul ce l-am petrecut în întuneric când ploaia venea
E unde de obicei găsim lumina imediat ce durerea s a terminat
Nu există niciun lucru material în lume
Care ar putea să schimbe faptul că te simți singur
În ciuda faptului că devine mai greu
Iei tot şi mergi înainte
Iei soarele şi totuşi creşti,
Pierzi lumina şi totuşi străluceşti
Am fost şi eu acolo, încă sunt aici, aşa că ştiu cum te simți
[Sia]
Banii nu pot cumpăra
Toată dragostea ce o avem în seara asta
Toată dragostea ce o avem în seara asta
Ouh-ouh
Suntem doar noi 2
Aşa că ridică-ți mâinile deasupra cerului
Ridică-ți mâinile deasupra cerului
Ouh-ouh
 
Nu vrem să luptăm
Aşa că,,, cânta cu mine strigătul luptei
Cântă cu mine strigătul luptei
Ouh-ouh
Banii nu pot cumpăra
Toată dragostea ce e aici în seara asta
Toată dragoatea ce e aici în seara asta
Ouh-ouh
 
[Angel Haze]
E greu să explic cum trăiesc oamenilor care n au trecut prin ce trec
Un minut în locul meu plin cu opoziție
Că oricine cu o luptă diferită rămâne la fel
Am viețile în mâinile mele
şi mă lupt ca să le schimb
Nu puteam accepta responsabilitățile, am găsit pe cineva pe care să pun vina
Emoțiile ce sunt covârşitoare sunt gata să mă înnebunească
Am încercat să mă fut în tot, dar nu am o astfel de inimă
Rar aveam inimă să fac o mulțime de lucruri ce trebuiau făcute
Aşa că acum o dau pentru pentru oamenii care zic ca le lipsesc coardele
Să inspir viața pentru oricine
Pentru că e mult mai uşor să pretinzi că nu e nimic neregulă
Dar e mult mai greu să ții capul sus şi să fi puternic
Acum, ei îmi zic: 'pleacă, Haze, ei nu te pot opri'
Greutatea zboară, dacă nu te pot ridica atunci nu te pot doborî
Punctul culminant, dacă nu te pot ajuta atunci nu te pot doborî
Frate, ei nu pot face nimic din ce tu eşti pe cale să faci