Căutare versuri

Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya - malo? (Если нравится - мало?) versuri traducere în engleză

Limba: 
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya pe Amazon
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya ceas pe YouTube
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

If to please that is too little?

If to please that is too little?
If to fall in love that is too much?
If I should know at the beginning,
If I should know a long time!
 
Where are you, meagre phantasy,
Where are you, stock of words!
My love, my tender one, my marvellous!
Oh, that I am not going to fall in love with you!
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Vladimir Vysotsky


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Esli nravitsya fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Vladimir Vysotsky traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Sidewalks

I
 
I'm in the street, in a street all lonely
Walking, walking and never looking back
At the point my path is mingled with the black
I seem to see a phantom wait for me
 
Ashen clouds overcast the darkling sky
Lightening bolts seek the chimneys of homes
In this midnight only two who sleepless roam
I here am one and there the sidewalks lie
 
Drop by drop a terror collects in me
At the head of every street the demons wait
The houses fix their gaze, dark black and great,
On me, like blindmen with their eyes ripped free
 
The sidewalks, mother to the suffering
Sidewalks, the person who has lived in me
Sidewalks, sound heard when all sounds cease to be
Sidewalks, a language within me lingering
 
I'll not give up life in a soft embrace
I am the child nursed at this sidewalk's breast
Please let no morning on this dark street rest
On this dark street let me ever run my race
 
Let me go on and the road, let us not stay
Let the lamps flow past me like a flood
Let hungry dogs hear the click-clack of my tread
Let there be an arch, vaulted in gloom, on my way
 
Let the daytimes be yours, give me darknesses
Let me not walk in light nor to eyes appear
As in a damp quilt let me wrap myself here
Cover me, cover me in their cool darknesses
 
If my body, full-length on these stones could lie
If these cold stones would draw the fever from my brow
Like these streets plunging into uncanny drowse
If only the sidewalks' melancholy mate would die
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Bassi Maestrul

Scriu această bucată cu inima în mână, dar ceea ce n-am spus niciodată mi-a rămas în interiorul pieptului în interiorul pieptului
Mi-am mutat o mie de pași in tot atatea direcții, dar de iubire am vorbit prea puțin
Persoanele pe care le spui mai mature sunt blocate în armuri ridicole, se întorc pe stradă cu fețele mai întunecate și nu mai au conștiință sau jumătate de măsură
Eu iubirea am învățat-o cu căștile căzute în tăcere de serile trecute, așteptând noi date,
Cântecele pe care le-aţi învățat cu capul într-o lume de unde au scăpat:: câteva prostii
Dragostea merge, dragostea se întoarce, dragoste obosită, dragostea ia după primăvară, dragostea cântă
Dragostea știe că este totul ei, pentru că eu o trăiesc fiecare zi , aşa cum ar fi ultima ... a ta!
 
Și scriu această bucată pentru că eu continu să mărturisesc lucrurile pe care le fac, punând privatul la timp
Cine sunteţi voi să-mi spuneţi că acest concept este greșit, dacă faci același lucru cu orice rețea socială
Picioarele pe pământ cu adezivul pe care mișc mulţimile, dragostea blochează ura pe linia roșie subțire, viața are două fețe „Face Off“ se numeşte John Travolta
Graniţa se distruge cine este Ghemon? Cine este Gianluca? Dacă o pauză precede altă pauză ca aceea a lunii
Înăuntrul meu și eu sunt împărțit dacă o parte din mine îmi aduce sosirea, iar cealaltă este Iuda, dorind să cad
Fruntea se blochează dacă eu cred că business-ul face norocul, este doar logica lui de 2 bani
Des plăteşte cine nu merită valuta lui, nebunie pură
Creditul meu Cvadruplu la fiecare rimă închisă sau bătută
 
De muzică am nevoie să vii din nou să te caut și golurile pe care le lași când te duci Mă străduiesc să le prăbușesc
Și nu există suficientă admirație sau regretul pentru ceva ce așteptați, ci ajunge doar pentru alții
Aceasta este nostalgia mea care mă aduce inapoi la inceput, la pantaloni largi si hanoracele gigantice
Dar Bassi mă învață că sunt mai multe lucruri importante pentru a te întoarce, iar una dintre acestea este acela de a privi înainte
 
Dragostea în zilele noastre este ca o stea în televizor, ridică prețul, spui destul și întotdeauna câștigă cine plătește mai mult
Din acest motiv, omul sărac de spirit ia banii, pentru că el este tot ce e
Mă văd norocos că nu m-am întors atât de mult încât să rămân orbită de statutul meu
Căut ce nu găsesc caut ce nu pot găsi, trocul vechi cu nou, dar dragoste unde este?
 

My Dear One

(My Dear One)
My dear one.. my mind got preoccupied/distracted
My dear one.. I've got tired
My dear one
X2
 
Why did your heart forget me
My time hardened for me
X2
 
My dear one.. my mind got preoccupied
My dear one.. I've got tired
My dear one
My dear one.. My dear one
 
I would've never believed you would go away.. & (let me) suffer in my days.. My dear one
X2
 
And you know, my love
That I can never tolerate your absence
X2
 
You are the meaning of my life
My existence.. my love
X2
 
My dear one.. my mind got preoccupied
My dear one.. I've got tired
My dear one
My dear one.. My dear one
 
You, the delight of my life
My soul.. my hopes
My dear one
X2
 
Why did you forget the nights
Leave & not care..
X2
 
Who is left for me other than you?!.. My life.. My dear one
 
My dear one.. my mind got preoccupied
My dear one.. I've got tired
My dear one
My dear one.. My dear one
(Repeat)
 

Don't Come Back [Si tú no vuelves]

Don't come back, don't...
The sky will be nothing but clouds
And I'll remain there
Devoid of will power, contemplating my dark luck
 
Don't come back, don't...
I will really become very small
And I'll remain there
With my dog, lurking around your door
 
Don't come back, don't ...
My life will be like a desert
I'll wait for the sun
Yes, something to tell me that I must have faith
 
(I will suffer) an abandonment such as the one when I used to breathe
The perfume of the pleasure I gave you
You were so pretty and this immense happiness
Just couldn't end
 
And like before,
Every night our star will lean on you
She will tell you all about me, of my love for you
 
Tell me, my love, my love, my love
I'm here, though -- you know that
Come back to me or I don't know
What I'll become
 
Don't come back, don't...
There won't be any life, there will nothing
I shall have to leave without you
With the rain as my only suitcase
 
Abandonment such as the one when I used to breathe
The perfume of the pleasure I gave you
You were so pretty and this immense happiness
Just couldn't end
 
And like before,
Every night our star will lean on you
She will tell you all about me, of my love for you
 
Tell me, my love, my love, my love
I'm here, though -- you know that
Come back to me or I don't know
What I'll become