Căutare versuri

Vatreni Poljubac - Žikino kolo versuri traducere în engleză

Limba: 
Vatreni Poljubac - Žikino kolo pe Amazon
Vatreni Poljubac - Žikino kolo ceas pe YouTube
Vatreni Poljubac - Žikino kolo asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

Zika´s round

I´ll tell you how was formed Zika´s round
what a round, who won´t like it
it was a long ago in the hilly Balkans
Zika fall in love with his neighbor Stana
 
And there won´t be any problem
because she liked Zika´s flirting
but there was that old problem
she´s very rich and his property is small
 
Actually, it started to bother her father
because he doesn´t want an ordinary, poor son in law
Stana has great body, she walk seductively
an ideal target for every man
 
And although Zika had a small property
it didn´t bother him to fall on her manly
but each her sentence was the same
don´t, Zika, please, my father will see me
 
Zika would take her away in the wood and across in the village
but her father doesn´t let her out of sight
Zika was tired of that cat and mouse play
he said: I´ll have her, who cares about her father
 
One day when everybody was working on the field
the two of them really relax in the shadow
Zika bends up, he want give her a sweet kiss
but he knows, that won´t be easy
 
Then he remember what his grandma told him
just go ahead, son, Stana is pretending
kiss her, Zika, like in the movie, but he feel a drama
when he remember that he forgot th straw in his mouth
 
He spit it out and then continues kissing her around the neck
and she says, don´t, Zika, my father will see me
it has become tense and he doesn´t hear, he is unbuttoning the blouse
now I would´t stop, even if I went to jail
 
Then in the light of day appeared breast
oh, God, he say and continues kissing
and also Stana is lost, she catches him for his masculinity
and shouts loudly, don´t, Zika, my dad will see me
 
He would tell her, but he´s gaurgling, he has node in throat
I don´t care if he kills me, I want a little bit more
he attack the skirt, Stana defends herself
double round flashed in broad daylight
 
Zika´s sight become obscure, he doesn´t know where´s the target
and she adjust herself, the grass tickles her
Zika pointed, there´s no anymore gates nor doors
and Stana says, don´t Zika, my father will see me
 
Chorus:
Since then Stana, since then Stana
calls let´s go
calls let´s go
in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would like
ah, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would
Stana, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Chorus:
 
Ah, how I would, ah, how I would like
ah, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would
Stana, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Vatreni Poljubac


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Žikino kolo fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Vatreni Poljubac traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

That's Caucasus for you

They say wild people live in the Caucasus
They say mountain people wear their hats all year round
They say they still practice polygamy
And they say the sons of the mountains live for centuries.
 
They also say that a horseman is no horseman
if he runs from the enemy like a cowardly jackal.
And also that only he who can come up with a way
to stir public excitement is a true brave.
 
That's Caucasus for you1
A mountainous landscape
A sunny land
That's paradise for you
 
That's Caucasus for you
A mountainous landscape
A sunny land
That's paradise for you
 
They say mountain people love sherbets and halva
and also shish kebab2 and chudus3.
They say the Caucasus is not the Caucasus without Lezginka4,
and they say their dancing is plain classy.
 
They also say people there are simple
and don't like praising speeches or loud empty words.
And also that the love for the elderly
is as holy as the holy Koran teaches.
 
They say Caucasian brides are as plentiful as mountains
and you won't go to jail for stealing one.
They say they know how to cherish friends.
Life will be harsh there without a great friendship.
 
And they also proudly say that the mountainous Caucasus
is famed for its hospitality to anyone who ever set foot there5.
And they also speak well of what we have here:
these mountains and sea can't help but please the eye.
 
  • 1. lit. 'yes...yes, this is the Caucasus' but I matched the last line
  • 2. the local word is 'shashlyk'
  • 3. a kind of salty filled pie, Caucasus' speciality, popular in Daghestan and some regions of Azerbaijan
  • 4. a traditional folk dance
  • 5. 'was there even once'
Align paragraphs

Rămâi

Versions: #2
Știai că înainte ne cunoșteam,
Pentru ore
Ne priveam,
Râsul tău era totul pentru mine.
 
Să risc totul e ceea ce simt,
Dacă e să pierdem, știu că va durea,
Nu-ți imaginezi cât,
Cât.
 
Rămâi un moment în plus aici,
Pentru că în sfârșit am înțeles
Că împreună cu tine opresc timpul.
Rămâi cu mine.
Spune că da.
Pentru că în sfârșit am înțeles,
Că dacă nu, deja te-am pierdut.
 
Align paragraphs

Mom

I've won thanks to my Mom
It's your boy Stephan
Everything you've done for me is always with me
Itay Levi
 
Let's get it
 
Mom I've grown up
I was young
You gave me everything
I moved forward
I've played all the sports, I've played basketball
When I said 'dance', Dad was worried
Who thought that he was going to sing ? Bad grades at school, where's your job ?
Go take your books, you've touched nothing
Go to work !
Why are you doing this, I've well educated you, big boy empty head or difficulties
It's not easy to do things that are not appreciated
(Ohhhh)
 
I've won thanks to my Mom
Everything you've done for me is always with me
You always made sure that I had everything
Always get up and don't fall
Oh my mom
Mom
 
Talking about jealousy, we work so there's not that with us
Knives in the back and hate above all
I can guarantee you that there's not that with us
YES, it hurts
I am in the room
LET me when I talk
Okay I go
My brother you hurt me
Why did you leave me
And you too YEEEE
 
I've won thanks to my Mom
Everything you've done for me is always with me
You always made sure that I had everything
Always get up and don't fall
Oh my mom
Mom
 
Mom mom oh mom
You led me forward
You've already given me all your heart, your heart
 
I've won thanks to my Mom
Everything you've done for me is always with me
You always made sure that I had everything
Always get up and don't fall
Oh my mom
Mom
 
Align paragraphs

Să Ne Ac-Cent-Tu-Ăm Positivul

Adunați-vă în jurul meu, toată lumea
Adunați-vă în jurul meu, in timp ce predic
Simt o predică undeva pe aici
Subiectul va fi despre păcatul
Iar este ceea ce spun
Daca ai dori s-o auzi pe povestea mea
Atunci întinde-te și așează-te la loc
În timp ce revisez
Atitudinea de a face bine
 
Să ne Ac-Cent-Tua-Ăm Positivul
Să eliminăm negativul
Și să ne ținem de ceea positiv
Să nu ne punem cu domnul între
 
Resplindește tu fericirea la maximum
Adu tristețea la minimum
Ai incredere, sau confusie
Probabil vei nimera pe scena
 
Ca să elucidez comentariul meu ultimul
Jona în balena, Noe în arcul
Ei ce au facut, cînd totul semenea sumbru?
Doamne, au spus, mai bine[...]
 
Să ne Ac-Cent-Tua-Ăm Positivul
Să eliminăm negativul
Și să ne ținem de ceea positiv
Să nu ne punem cu domnul între