Căutare versuri

Tinariwen - Matadjem Yinimixan versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Tinariwen - Matadjem Yinimixan pe Amazon
Tinariwen - Matadjem Yinimixan ceas pe YouTube
Tinariwen - Matadjem Yinimixan asculta pe Soundcloud

Why all this hate

Why all this hate between you which you teach your children
The world looks at you and surpasses your understanding
 
You who resemble neither a westerner nor an Arab
Your faith in the tribes blinds you to the truth
 
Even if God were to send a blessing down for you to share
With a friend, they will only betray your confidence.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Tinariwen


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Matadjem Yinimixan fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Tinariwen traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Forget (Special live version)

Last summer, I went buying
A swimsuit that I anxiously was looking for
Bursting into laughter
I put on airs of being on a summer holiday
 
As if I pile up everyone's sunburns
I pile up memories in my heart
On my shoulder reflected in the mirror
My memories with him dissapeared
 
Wanting to lose you, wanting to lose you
I bought a swimsuit
Wanting to forget you, wanting to forget you
I tried changing my favourite design
 
Today I bid farewell with this
But I want you to listen one thing
Many things worry me
I want you to forgive me from the heart
 
On this stage I stood up until yesterday
In my dreams there was only anxiety
That me now is bathing
In the warm eyes and the smiles of everybody
 
Don't forget, don't forget
My love for you won't change
Stare at me, stare at me
Because since tomorrow I'll be what I was until now
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Bird of Passage

I want to live like the birds,
Which one cannot catch or reach.
For even though I may pause
My flight so as to love between your arms,
'Bird of Passage' you will call me;
You'll be right, it's safe to say.
'Cause I don't know
If anyone will ever catch me.
 
(Chorus:)
And after flying around, I will pause
To rest at twilight,
In someone else's arms.
And when the sun comes out, I will fly on,
And I will escape your embrace.
'Bird of Passage' you will call me;
You'll be right, it's safe to say.
'Cause I don't know
If anyone will ever catch me.
 
I want to fly above the world
And go around it, freely and without thinking
That I will have to return.
(bis)
 
Align paragraphs

Powerful Spirit and fear-inspiring God

Versions: #3
Powerful Spirit and fear-inspiring God,
Without whom to make passage to the other bank
A soul, freed from the body, presumes in vain:
I do not live, no; since my dear bride
Was deprived of life, my heart is no longer with me,
And without a heart how can it be that I live?
For her I have made my way through the blind air,
Not yet to Hades, for wherever there is
Such beauty there is Paradise in her company.
ORFEO am I, who follows EURIDICE’s steps
On these dark sands,
Where never mortal man has gone.
O serene light of my eyes,
If one look of yours can return me to life,
Ah, who denies comfort to my afflictions?
You alone, noble God, can help me,
Nor should you fear, since on a golden Lyre
My fingers are only armed with sweet strings,
Against which the merciless soul tries in vain to resist.
 
Align paragraphs

Voyage

Let's hide our scars with our holding hands
And make time stop for a while
Yet memories and silence that are left at the end of sorrow
Rob me of my broken heart
 
Depicting the route of life…what could I see at the end of the road?
At that time I was so lonely
Backing on the wind of era on my own feeling regret and hatred overlap in my heart
Still I chased the dreams with the expectation of meeting bonds of friendship
 
On the road we walked along together you shed the same tears as mine
You whose name I knew not were so lonely too, you were about to collapse
 
Yet you carried the painful past and kept on living
You were so tough that even death was scared of you
 
Let's hide our scars with our holding hands
And make time stop for a while
Yet memories and silence that are left at the end of sorrow
Rob me of my broken heart
 
Let's walk on our road with the same pace and cut off darkness every time we are hurt by the time, we'd hold each other's hand
The five of us assign each other's role for the blueprint of our future
Till our bodies become ashes, we'll support each other
 
I'm missing you so I'm killing my heart.
There are nothing so I cry in silence.
 
Let me convey each of my inner voices to you to show you my eternal love this kind of vow will help us cross our sorrow for sure
I can't wait for our happy future
 
In the end we promise each other with our holding hands we're unable to say goodbye to each other
My beloved friends, I'll see you again in the future
Don't forget this place that belong to us
 
If you feel confused or you're in pain then sing the words we left that day
Someday our dreams will continue i miss you so much! I wish you happy forever
 
lalala...lalala...lalala...lalala...la...