Căutare versuri

Stamatis Kraounakis - Fila me versuri traducere în engleză

Limba: 
Stamatis Kraounakis - Fila me pe Amazon
Stamatis Kraounakis - Fila me ceas pe YouTube
Stamatis Kraounakis - Fila me asculta pe Soundcloud

Kiss me

You tell me: 'Before it's all water under the bridge,
rush over other times when the time itself stops.'
You want to cast the shadows away
[so that] the mental trips
weep out of joy.
 
Kiss me,
I set sail for far away.
Look at me
flying over to you.
To yours heart, to erase the pain right here.
 
Kiss me,
so as to see what I'm feeling.
Look at me living passionately.
[I want you] to leave marks upon my body.
 
Don't speak about the older times.
The nails are too much and the memory is a prison
where you must unlock the cells.
And, after that, like a painting,
may the festival bloom.
 
Kiss me,
I set sail for far away.
Look at me
flying over to you.
To yours heart, to erase the pain right here.
 
Kiss me,
so as to see what I'm feeling.
Look at me living passionately.
[I want you] to leave marks upon my body.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Stamatis Kraounakis


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Fila me fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Stamatis Kraounakis traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

What can I do

What can I do for your love?
What can I do for your love?
I caught the moon and shaped it into a heart
For your heart
This I want to do for your love!
 
What can I do for a kiss in front of the door?
What can I do for a kiss in front of the door?
If I have to climb the highest mountain
For the kiss
Then I want to do it in front of the door!
 
This I'll give you, I'll bring you sunshine
And joy with it, and live for you alone
 
I want to do it for your love!
I want to do it for your love!
I caught the moon and shaped it into a heart
For your heart
I want to do it for your love!
Hear me now!
 
This I'll give you, I'll bring you sunshine
Joy with it, and live for you alone
 
I want to do it for your love!
Yeah - I want to do it for your love!
I caught the moon and shaped it into a heart
For your heart
I want to do it for your love!
 
I want to do it! (I want to do it!)
Yeah - I want to do it! (I want to do it!)
Yeah - I want to do it! (I want to do it!)
I want to do it! (I want to do it!)
Yeah - I want to do it! (I want to do it!)
 
Align paragraphs

Să vină să-mi pupe inima

Aer înghețat, mi-e frig, deschide ușa
Mâinile tale pentru a încălzi obraji mei
Parcă urmăream un film
Finalul fericit, dragostea, îngeri
Așa treceam de această iarnă
 
Erai îndrăgostit singurul suspect al dragostei?
Vina este un păcat sau păcătos?
Parcă am găsit acea zi
Era o vedetă neagră
M-am dus și am luat-o pe aceeași
 
Haide pe drumul inimii, să vină să-mi pupe inima
M-ai apropiete puțin, da, puțin curaj
Aceasta ne are și pe noi desigur
Nu știm
 
Drum, drumul inimii, să vină să-mi pupe inima
M-ai apropiete puțin, da, puțin curaj
Aceasta ne are și pe noi desigur
Nu știm
 
Ege Kökenli
Align paragraphs

Me I Play

Versions: #3
Me I Play
I play a game against your game
I want to play a game against you
But, oh! Do you want to?
With all my heart
I’d like to win this heart to heart
But you know my game by heart
So defend yourself!
 
I won’t cheat, promise you
I won, fair and square
Sir, you’re my toy
But I won’t call you sir anymore
You’ll do it, you’ll learn
To do anything for me
 
I won’t beat around, the bush I swear
But when you see the claws and fangs
You will surely cry for help
Now, I’ll decide your fate
Make a choice I won’t regret
I will love you harder
Oh yes harder
Oh yes yes yes, harder
Oh la la...
 

Deer of Love

Versions: #2
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
I'm an eagle of kingly feathers,
I'm an eagle of kingly feathers,
Dwelling on top of mountain, being unbeatable,
All of a sudden, I was ridiculed by a baby deer,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
My wing became shadeless,
For falling down on the ground so many times,
Bound like a dead in a corner of the house, with no flying or doing anything,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
Me who has not read a word from thirty parts of the Koran,
You so made me to give my life for love that I was fractured to thirty pieces,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
A myriad thanks to my foe's ungracious arrow...
A little balm will heal the wound in my body,
Your unfair arrow of love hit my heart...
No matter how much balm use for this wound, it isn't effective,
How easily these wits and focus of mine are distracted in your presence,
My life passes so fast along your shadow,
 
A...
 
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate.