Căutare versuri

Shakira - Ojos así versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Shakira - Ojos así pe Amazon
Shakira - Ojos así ceas pe YouTube
Shakira - Ojos así asculta pe Soundcloud
English
A A

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Shakira


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Ojos así fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Shakira traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Ice and Snow

Deep in winter, deep in the lake
rests the soul of the fairy godmother
The many enemies are necessary
Make them lonely,
and it seems as if she were dead
 
All the people make her afraid,
slamming the doors wherever she stands
They transpire with loud rage
Just because they think she's not good
 
Ice and snow, wild and beautiful
Come to me, Snow Queen1
 
They want to be better than all the others,
dominating the whole world
and wandering in souls
Manipulating, wherever possible,
celebrating the power of evil
until no one lives anymore
 
Ice and snow, wild and beautiful
Come to me, Snow Queen
 
  • 1. ”Die Schneekönigin” (“The Snow Queen”) is a fairy tale by Hans Christian Andersen.
Align paragraphs

Random

 
I often lie
To also flutter
Make me believe that passersby
Could be all interesting
I devote myself to admiration
And ecstatic to the diction
From a sentence or a throw
Smiles quickly interpreted
 
I often lie
To make believe in my
That it vibrates disproportionately
And that it can even please full time
With just one or two kisses
I'm catching the flight
I imagine volcanoes
Who would flood my fields with wounds
 
I often lie
I get excited for all the people
Who throw banals 'wait'
As they would naturally cast
Sex toys just for playing
With very little purpose
As for me, I fall in love
Before the 'no time' of spirited people
 
I often lie
And I know how to make crates
Quite heavy apparently
Because they weigh just as they are
During weeks of galleys
Or I paddle to undo everything
Emancipate yourself
Well, look, I do not know how to do it
 
Oh oh oh
 
I have random men men's heart
I believe in everything that knocks like bitch
I did not understand the codes even though they impressed me
Fuck if I do not like it, so I'm lying
 
I have random men men's heart
Every time I fall in love love love
I did not understand the codes even though they impressed me
Fuck if I do not like it, so I'm lying
 
I often lie
And even more when there R
I make my films big
And I even go without criteria
 
But it turns out that this is only a plan
As usual I bow down
 
Because to grill is indecent
Especially in front of the imagination
 
I often lie
In races with nerves
It gives me dreaming days
Crazy love and neck brace
To forget the boredom
I watch the blogosphere
All the crisp details
That put me even more on the ground
 
I often lie
To give me some thickness
Like hundreds of coats
What I put to make sweat flow
Because here it is not hot
And all these jumps give the heat
With a tiny taste of fake
That leaves everything bland, tasteless
 
I often lie
To wriggle smoothly
Make me bend easily
In heavy dreams, and at no time
I imagine myself without teeth
Kissing pretty hearts
Who accept voluntarily
To indulge in all my lures
 
Oh oh oh
 
I have random men men's heart
I believe in everything that knocks like bitch
I did not understand the codes even though they impressed me
Fuck if I do not like it, so I'm lying
 
I have random men men's heart
Every time I fall in love love love
I did not understand the codes even though they impressed me
Fuck if I do not like it, so I'm lying
 
Because I miss this audacity
Class positions
With effective 'I love you'
Without the 'I fuck you' to pick it up
I miss this little tact
For sure it works
In the meantime, I am putting on races
And then I believe in everything that happens
I think I did not understand the basics
So that I galley to the max
But as Jacques said ladies
It's your worst enemy opposite
 
So I do as usual I'm hiding
And I'm inventing hearts that strike
By creating idols en masse
While spying on them under my mask
 
I have random men men's heart
I believe in everything that knocks like bitch
I did not understand the codes even though they impressed me
Fuck if I do not like it, so I'm lying
 
I have random men men's heart
Every time I fall in love love love
I did not understand the codes even though they impressed me
Fuck if I do not like it, so I'm lying
 
Align paragraphs

Tiny sentiment

Naturally I can't do it
But i want to hate you
As it's scary to have a bad experience
I came to hurt your little heart
 
Why can't I be loved?
Even if I feel the bottom of your chest and the tip ofyour fingers
Compared with other men
You were different somewhere
 
Please, dissapear from me right now
I'd rather cry alone
 
Dying is less sad
But I want you to hate me
The feelings of desire are so strong
That we want to forget everything
 
Why can't I be loved?
Even if I feel your black hair and your white ears
Compared with people like me, surely
There are better people for you
 
Please, dissapear from me right now
I'd rather cry alone
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Ai încredere în tine însuți

Copilăria ta n-are cum să se întoarcă,
Niciodată n-ai uitat căldura mamei tale.
 
Hai ca fiecare zi de-a ta să fie la fel ca aceasta
Și fiecare clipă de-a ta,
Momentele acelea pline de lumină ți-au rămas în minte.
 
Tot destinul ți-e în propriile mâini,
Ascultă, nu te teme, visează,
Fericirea ta încă este înainte,
Ai încredere în tine însuți,
Timpul tău a venit,
Doar nu uita acest moment,
Eu cred în tine cu adevărat.
 
Timpul vine și pleacă în grabă,
Știi să-l prețuieșți pe tot
Și pe bucuria pe care ți-o aduce.
 
Hai ca fiecare zi de-a ta să fie la fel ca aceasta,
Plină de fel de lucruri interesante rămase în mintea ta.
 
Trăiește clipa, n-o lăsa să te ocolească.
 
Oh, oh,
Trăiește clipa, n-o lăsa să te ocolească,
Ascultă-mă, trăiește clipa,
Trăiește clipa,
Trăiește-o, n-ai altă șansă!
Ce te împiedică s-o faci?
Nimic, doar înaintează pe drumul tău!
Încetinește-te, aceasta este clipa ta!
Auzi-o acum, înaintează pe drumul tău!
Înaintează pe drumul tău!
Trăiește clipa!
Trăiește clipa!
 
© Vladímir Sosnín