Căutare versuri

Shakira - Me Gusta versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Shakira - Me Gusta pe Amazon
Shakira - Me Gusta ceas pe YouTube
Shakira - Me Gusta asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

I like

La-la-la-la-lá, la-la-la-la-lá, onlilón-lo-lo, oh-yeah
La-la-la-la-lá, la-la-la-la-lá, onlilón-lo-lo
 
Let's clarify because it's getting dark (Baby)
Let's leave already stupid (Uah)
We have been fighting a couple of months
And I've already told you so many times
 
I try to start a conversation (Yeah-yeah-yeah-yeah)
But you don't give me not a little of your attention (Ah, ah)
You always want to do what you want (Yeah-yeah-yeah-yeah)
But you want to fix everything in bed
But don't think that, honey
 
I like (Uah)
When I have you as God brought you into the world
Naked (Uah)
Where did so much evil and so much irresistibility come from? (Baby)
I like
What you tell me, but I know they are excuses
There is no doubt
You say you love me, but I feel you use me
 
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo (Uah, brr)
 
And the problems are solved in bed
But perfect love is only seen in the series
And when I talk to another, you complain to me
But you are the one who drives me away (Who drives me away)
 
You don't measure your words and you hurt me (Yeah-yeah-yeah-yeah)
And if you leave me and you leave it's because you want to (Because you want to)
It's no longer fair that you sweeten my ear (Yeah-yeah-yeah-yeah)
So that in the end you don't accomplish anything with me
But don't think that, honey
 
I like (Uah)
When I have you as God brought you into the world
Naked (Uah)
Where did so much evil and so much irresistibility come from? (Baby)
I like
What you tell me, but I know they are excuses
There is no doubt
You say you love me, but I feel you use me
 
You used to fill my house with roses
And now it just lives full of your things
You scented when I was going to visit you
And now you don't even buy the blade to shave
You took me to dinner, then to the movies and to dance
You bought me so much that your card was going to explode
And now you're walking down the street
And here with me you forget the details (Uah)
 
I never want to lose you (Baby)
Do your best, my love
Let's talk about it for both of us (Uah)
I never want to lose you (No, no)
Do your best, my love (Uah)
Let's talk about it for both of us
 
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo (Sing it)
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-ló, ala-la-la-la-ló, onlilón-lo-lo
 
Thanks!
thanked 12 times
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Mon, 13/01/2020 - 09:24
More translations of 'Me Gusta'
English
Shakira: Top 3
Idioms from 'Me Gusta'
Comments
   Sun, 08/03/2020 - 13:48

Corregí la letra. Revisa tu traducción, por favor. Regular smile

Read about music throughout history
More translations of 'Me Gusta'
English
Shakira: Top 3
Idioms from 'Me Gusta'
Comments
   Sun, 08/03/2020 - 13:48

Corregí la letra. Revisa tu traducción, por favor. Regular smile

Read about music throughout history

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Shakira


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Me Gusta fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Shakira traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Baby

Hello baby,
I'm thinking about you
How much I love you
and I wanna say
I will never forget about you
If I harass you, tell me
I can switch off my cell phone
Please no, dont say that deadliest answer
I love you so much
Im living without you but with you
And why I said all that things?
Love you, love you
Never without you,
I'm searching, I'm missing
I cannot do that without you
Yes baby
Its me again as always
And I know why you dont speak with me
You are not alone, I know who with you.
My dear he has own you I know
But I cant handle, I cant my love
And why I said all that things?
Cause love you, love you
Never without you,
I'm searching, I'm missing
I cannot do that without you
 
This world designed with lies, with all crimes. If you wanna stay here, you are a liar as they are. I dont wanna stay here for long time.

Todo no fue suficiente

Versions: #2
All was not enough
I never thought you were going to leave,
I swore that made ​you happy.
Always trying to give the soul and skin,
I wanted to give my best.
 
Blindly I followed you,
I flew and fell for you.
 
But all was not enough,
kills me to lose you,
Wish I could tear away the pain.
But my heart arrogant,
refuses to listen,
not accepting your goodbye.
As in a storm, fire was extinguished in your love,
all was not enough, everything is nothing today.
 
I would like to forget,
and ended up looking for you in every memory
that dwells in me.
 
Blindly I followed you,
I flew and fell for you.
 
But all was not enough,
kills me to lose you,
Wish I could tear away the pain.
But my heart arrogant,
refuses to listen,
not accepting your goodbye.
As in a storm, fire was extinguished in your love,
all was not enough, everything is nothing today.
 
I gave you smiles and in loneliness
fighting a battle of two.
 
But all was not enough,
kills me to lose you,
Wish I could tear away the pain.
But my heart arrogant,
refuses to listen,
not accepting your goodbye.
As in a storm, the fire was extinguished in your love,
all was not enough, everything is nothing today.
 

'2032': Track 16 – Programmers

[At the control hall]
 
Milinevsky: Can she hear us talking?
 
The 1st programmer: No, not now.
 
Milinevsky: So..?
 
The 1st programmer: Well, comrade Sokolov did the most part…
 
Programmer Sokolov: She works just fine.
Even though, we’ve never thought we’d have to enter the ideologic axioms manually, but there was no malfunctioning.
At least, while you’ve been out.
She does everything as usual.
 
Milinevsky: Well…
That’s very good. I hope…
But I have one more question.
Why does she have a voice like that?
 
Programmer Sokolov: A voice like what?
 
Milinevsky: Well, in general… the way it is.
 
Programmer Sokolov: I think she modelled it herself, she seems to like this one.
Of course, nobody voiced her intentionally…
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
Align paragraphs

Whisper my name

Whisper my name just like that without any reason
Don't fear men nor God, while you have me you have someone
I didn't look for a girl like you
But I would want to love a girl just like you
 
Whisper my name just like that habitually
Because everything's better from truth, while letting out forgetful screams
the Rose would shed forth its thorns
if just even for a moment it touches your arms
 
Ref:
Nothing hurts as much as the laughter of the one who made you cry
Nothing burns as much as being deceived when you were honest
And nothing cures the heart when one hurts from the heart
You were his forever when he fell in love with you
 
Whisper that you're happy, I'll know why you're silent
You hid your tears from the world, every girl came back to me
I didn't look for a girl like you
But I would want to love a girl just like you
 
Whisper that it's over, I'll know when you're lying
Everything might have gone better if you had dreamt the same dreams
The Rose sheds forth its thorns
It would bloom even on your barren palm