Căutare versuri

Residente - René versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Residente - René pe Amazon
Residente - René ceas pe YouTube
Residente - René asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

René

(René, come over, let's study
Yes, I'm going to ask you a question, and you'll answer it:
With which part of the body did the Taíno indians 1 play ball?
René, answer me,
It's actually easy
Pay attention to me, pay attention to me, look at me
With which part of the body -think about it- did the Taíno indians play ball?
I know! I'll sing it to you and you'll be learning as I sing)
 
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and-
 
Since I was little I wanted to be a baseball player, I didn't make it
So I learned to strike hits over a track
I started drinking alcohol in my office again
I write good when I'm sober, but I write better when drunk
 
When I fall into depression, I tell my problems to the plane's window
Stress has got me sick, I haven't slept in ten years
The IRS is still investigating me
And I'm going through divorce, but it doesn't matter, I'm still rhyming
 
I make mistakes, but I do the best I can
I learned to land without any wheels, and
Despite that people recognize me in the streets, not even my friends know me any more.
I'm sad and I laugh
 
The concert is sold out, but I'm empty
In the music industry, everything's a lie
My son's got to eat, so I'm still touring
I'm just left with what I've got, I don't know where I'm going, but I know where I come from
 
I grew up with Christopher, my friend
We threw stones together and broke a pair of windows
We used to run shirtless in the streets in the neighborhood of Trujillo, while riding a bike downhill
 
The bike over the mud, with a plastic cup in the wheel's rim so it sounded like a car
We used to get refueled with Indian Malt 2 and garlic bread, nobody would stop us
We were inseparable until one day he was killed by four cops
My joy is still broken, the lights went out in the ballpark
 
There's almost no one left here
Sometimes I don't want to be here
I feel alone here
In the middle of the party, I want to be where nobody bothers me
To Burn my notebook, let go of my backpacks
I want to dial the 7-5-5-0-8-2-2, just to see who answers
 
The fights with my stepfather, when he lost control
I used to solve them watching a baseball game together with him
He invited me to fistfights a couple of times
I sneaked out of home a couple of times
But the food was never absent, he defended us with music, singing in weddings
 
Sometimes baked, sometimes canned and microwaved
We used to share it all, the table was round
Middle-to-lower class, we never were owners
The bank loans robbed all our dreams
The savings account was empty, but mom would brighten our days by dancing flamenco
 
She stopped acting just to take care of us four
And we became her stage play
She walked in our boots, and her life was made of our achievements and defeats,
My stepfather left, with other people
We moved out of the 13th street
I left home to search any luck in haystack, and I packed my whole life in a box
 
I received a scholarship in the Arts University
Half of my friends were killed
I started to rap again, started to believe again
I came back, released an album, ate the world in one bite
In Puerto Rico they fired employees, I insulted the governor and it came out on TV
 
They censored four years of my calendar
Grandma died, she didn't see me play in the stadium
I said everything I felt, they love me more outside than inside my own country
But even if my songs are sung by a german guy
 
I want to be buried in my old San Juan
I may hide my sorrow, but I'm made of rice and pigeon peas 3
And it hurts, it doesn't matter if the morning rum consoles me
And from deep inside me, if I ever fucked up, I dedicate four floors 4 of apologies to my country.
 
There's almost no one left here
Sometimes I don't want to be here
I feel alone here
In the middle of the party, I want to be where nobody bothers me
To Burn my notebook, let go of my backpacks
I want to dial the 7-5-5-0-8-2-2, just to see who answers
 
And if they answer me, I want to tell them that I want to come back
That I want to get out of this hotel and disappear
And if they answer me, I want to tell them that I want to pull the curtains
And that sometimes my blood pressure rises, and I'm scared that my plane falls down
 
That I don't care about the tours, the albums, the Grammys
And that I want to see the Halley comet again with mommy on the 11th Street
I want to go back to when my windows were sunny, and the warmness would wake me up
To when they called me out to play, to when I rapped without getting paid
I want to get the baseball cards out of the box, go back to steal second base again
In the summer and christmas, to clean the house with my brothers while listening to Rubén Blades
 
I want to return, go to the cinema in the weekdays and get to Art School next morning
I want to stay there, I don't want to get out of there
I want to go back to when they wouldn't let me in because I was badly dressed
I want to feel again, when I didn't have to pretend
I... want to be Me again
 
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
 
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
Head, knee, thighs and hip
 
  • 1. The Taíno were the indigenous people who used to live in Puerto Rico and most of the islands in Central America before Columbus' arrival.
  • 2. Malta India (Literal translation: Indian Malt) is a popular soda drink in Puerto Rico.
  • 3. 'Arroz con gandules' (Literal translation: Rice and pigeon peas) is a typical puerto rican dish.
  • 4. This is a reference to a popular Essay made by Puerto Rican journalist Jose Luis González called 'Puerto Rico: The Four-Storeyed country'.
Thanks!
thanked 13 times
Submitted by elece28elece28 on Fri, 28/02/2020 - 06:37
Last edited by on Sun, 01/03/2020 - 19:40
More translations of 'René'
English
Please help to translate 'René'
Residente: Top 3
Idioms from 'René'
Comments
Read about music throughout history
More translations of 'René'
English
Please help to translate 'René'
Residente: Top 3
Idioms from 'René'
Comments
Read about music throughout history

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Residente


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the René fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Residente traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Lump

Without you only your absence needs to be neglected ,
Life only needs a meaningful smile ,
Eyes get used to new coincidences,
If one's head falls (in love) it only needs a wall,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen ,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen ,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
You were rightfully mine but now you are unjustly not,
A word of truth however it may be it only needs to be executed,
You aren't here to remember me for a moment,
The cravings to see you only needs repetition ,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen ,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
@Aroody

And Only You

And only you, and only I
In love on the beach, under the sun
There is no one around us
And I draw a heart in the sand
The wind tangles your hair
As if wanting to caress you
 
And only you, and only I
The blue sky, and love in your eyes
Watching the bewitching sea
We embrace with the strength of the cyclone
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
I remain in a corner with my loneliness
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
Whoa, whoa, whoa
 
And only you, and only I
We know all the secrets of love
And only you, and only I
In our sweet, happy, dreaming world
 
In my arms, I kiss you
I feel burning fire on your lips
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
I remain in a corner with my loneliness
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
Whoa, whoa, whoa
 
And only you, and only I
We know all the secrets of love
And only you, and only I
In our sweet, happy, dreaming world
 
In my arms, I kiss you
I feel burning fire on your lips
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
I remain in a corner with my loneliness
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
Whoa, whoa, whoa
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
I remain in a corner with my loneliness
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing is the same if you're not here
Whoa, whoa, whoa
 

They tried to separate us

They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
 
They tried to separate us
After few months
That destiny joined us
When we were born siamese
 
A body with two heads
Mine rules in the bottom
Me from the belly to the top
Me the legs
Me the arms
 
They tried to separate us
For doing ugly things to each other
I drank laxatives
And I had diarrhea
 
I was flirting with the women
But I was screwing them
You had an itchy ball
But you were scratching it for me
 
They tried to separate us
For hating us little by little
I was blowing your nose
And you made me eat the snots
 
Finally we took courage
We risked our lives
And we passed by the saw
At the butcher shop
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

This Other Woman

It's real, I'm in love with another woman.
It's real, everything's over with you.
I don't feel anything anymore, and you wanted this.
This night, no, don't wait for me,
I'm going to sleep with her
forever.
 
This other woman is not like you;
she kisses me after we make love,
she doesn't act as you used to:
you'd dress up and leave me alone.
Tell me, are you really gonna judge me?
It's your own fault that I fell in love with another woman.
 
You know, this other woman lets me talk,
she can feel when the heart hurts.
As for you, what have you been able to do, instead?
You put new evil on evil.1
If you make a mistake, you have to expect
 
that, sooner or later, even love will go away.
 
It's so obvious, people already noticed that.
Only you never wanted to accept that.
You never bothered to think and preferred to be humiliated.
If I were you,
I'd have killed you already, already,
I swear.
 
This other woman is not like you;
she kisses me after we make love,
she doesn't act as you used to:
you'd dress up and leave me alone.
Tell me, are you really gonna judge me?
It's your own fault that I fell in love with another woman.
 
You know, this other woman lets me talk,
she can feel when the heart hurts.
As for you, what have you been able to do, instead?
You put new evil on evil.
If you make a mistake, you have to expect
that, sooner ot later, even love will go away.
 
I don't feel bad for you,
I don't feel anything, I'm not crying at all!
You think I keep doing the wrong think.
She's love, while you are nothing anymore.
I'm no longer keeping from saying everything.
And you are more jealous than you have ever been.
 
  • 1. Misbehaving and/or saying bad things, making the situation worse and worse.