Căutare versuri

Radwimps - 空窓 (Soramado) versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Radwimps - 空窓 (Soramado) pe Amazon
Radwimps - 空窓 (Soramado) ceas pe YouTube
Radwimps - 空窓 (Soramado) asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

Soramado (Sky window)

How are you doing after that day?
Have you got used to that place you felt out of place.
As for me, I talk with accents I rarely heard back then.
 
That day, we didn't know what was happening.
I left my house with dad.
Thought we'll be back in a few days.
Seven years passed since then.
 
Friends I parted after a fight.
Brother who never came home.
'Thank you's and 'Sorry's I never got to say.
Words that float helplessly in my mind.
 
TIME makes us big.
But TIME drifts us further away from that place.
 
Our hometown, is it still waiting for us?
Now I got new friends in a new town.
Saying 'I'm back' in a new setting.
Loneliness and happiness and a little sense of guilt.
All these emotions I live with now.
 
If you ask me if I want to go back,
I find myself fumbling for an answer.
Maybe what I yearn is not that place,
I just wanna go back to 'back then' with 'them'.
 
Being able to say 'good bye' that's a blessed way to part, I think.
 
People tell me I have become stronger.
Don't know what 'being strong' means,
but I guess I dried up all my tears that day.
 
People tell me I have become stronger.
Don't know what 'being weak' means,
but I guess I learnt to put a lid on my heart.
I just couldn't go on, any other way.
 
But today, I am going to open up that lid.
Open my heart and go visit you.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Radwimps


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the 空窓 (Soramado) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Radwimps traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

(Singable)

Half and Half

I don't know what's going on with me
I don't know what
But when I'm with her
I like to get into the party
And I go all out
 
I don't know what's going on with me
I don't know what
But when I'm with the other one
I'm the typical little angel
Pure and faithful
 
And I love whichever one I'm with
And I don't get in trouble, both of them are cool
One is into the ways of the street
And the other the opposite
 
Now it's the bad one's turn
We're going to drink whiskey on the rocks
I'm going to take her to a secret place
Today we're going to cut loose
 
Tomorrow it's the saint's turn
She's got her own style and bearing
The day is planned just for her
We'll have ice cream in the park and pray in the church
 
And I'm neither here nor there
But my heart
Beats for both of them
Half and Half
 
Pure Calibre 50 baby!
 
Now it's the bad one's turn
We're going to drink whiskey on the rocks
I'm going to take her to a secret place
Today we're going to cut loose
 
Tomorrow it's the saint's turn
She's got her own style and bearing
The day is planned just for her
We'll have ice cream in the park and pray in the church
 
And I'm neither here nor there
But my heart
Beats for both of them
Half and Half
 
Align paragraphs
(Equirhythmic)

My Heart

Versions: #2
There are so many nice young ladies,
There are so many tender names,
But only one girl drives me crazy,
Makes my peace go up in flames,
For love's no game.
 
Love'll come upon you with no warning,
When you don't wait for it to spring,
And every evening'll turn to charming
Wondrous night, fit for a king,
And you would sing:
 
My heart, you do not want repose and quiet,
My heart, it is so good to be alive.
My heart, it is so good you're such a riot!
I thank you, my heart, for knowing how to
Love and thrive!
 
...
 
My heart, it is so good you're such a riot!
I thank you, my heart, for knowing how to
Love and thrive!
 
(c) St.Sol: all rights reserved.

Song of an abandoned woman

He left me, he gave me the brush off,
Why exactly me, the defenceless one?
“Brush off the other one”, I begged him
and he replied: “Get lost, you stupid girl!”
 
So tell me, why did you do that to me?
I believed him blindly like a fool.
Bloody swine! He swore to love me,
but he cheated me.
 
Andreeeew, Andreeeew!
Blimey, oh, dearie me!
Get lost in hell,
you bloody bastard!
 
I remember, though it’s not worth mentioning,
it was Friday, just before four o’clock.
He has chosen the worst time,
he could have done it on Monday or Tuesday!
 
He had ruined half of my Friday, bloody swine!
On Saturday I was yelling from a hangover.
It was only on Sunday when I finally
came to terms with this misfortune.
 
Andreeeew, Andreeeew!
Blimey, oh, dearie me!
Get lost in hell,
you bloody bastard!
 
………..
 
You ruined my weekeeeend!
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Ești iubirea mea

Ești iubirea mea,
Ești și pasiunea mea,
Ești lumina vieții mele.
Și zâmbetele mele.
Ești iubirea mea,
Ești și pasiunea mea.
Și zâmbetele mele.
 
Inima mea,
Inima mea e lângă tine.
Oriunde ai merge
Inima mea e în jurul tău.
Mi-ai trecut prin minte.
Oh Draga mea.
 
Ești iubirea mea,
Ești și pasiunea mea,
Ești lumina vieții mele.
Și zâmbetele mele.
 
Eu stau treaz, doresc să fiu cu tine.
Vino și bucură-te de mine cu iubirea ta.
Eu stau treaz, doresc să fiu cu tine.
Vino și bucură-te de mine cu iubirea ta.
 
Voi aștepta pacient, pacient,
Numărând stelele cerului.
 
Inima mea,
Inima mea e lângă tine.
Oriunde ai merge
Inima mea e în jurul tău. x2
Mi-ai trecut prin minte.
Oh Draga mea.
 
Ești iubirea mea,
Ești și pasiunea mea,
Ești lumina vieții mele.
Și zâmbetele mele.
 
Ochii tai m-au dus,
Nu știu unde,
Ochii tai m-au dus,
Nu știu unde,
Haide, vino-ncoace,
Că ochii mei stau treji toată noapte din causa ta.