Căutare versuri

Ptit Belliveau - Income Tax versuri traducere în engleză

Limba: 
Ptit Belliveau - Income Tax pe Amazon
Ptit Belliveau - Income Tax ceas pe YouTube
Ptit Belliveau - Income Tax asculta pe Soundcloud
English
A A

Income Tax

Another long year on the job
Papa Government has my money in his coffer
I usually do things last-minute
But not my income-tax checks! That, that excites me
 
Besides1, it's been a few2 weeks since I've gotten them3
I check my mailbox at least 4 times every day
Every day
Oh man what's this letter here that's just4 arrived
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
So then I take my phone and I call all my friends
I tell them that tonight we're partying until tomorrow
And don't5 worry about snacks or booze
Because my pockets are full and I'mma blow a fuse
I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart
(I'm gonna blow friggin' $200 at Wal-Mart)
I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell
(I'm gonna blow friggin' $40 at Taco Bell)
I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas
(I'm gonna fill my car up with friggin' supreme gas)
I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store
(I'm gonna blow friggin' $300 at the liquor store)
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
 
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
 
  • 1. Corresponds to Standard French 'puis' but used in the meaning of 'and' or 'besides'
  • 2. 'Tcheques' corresponds to Standard French 'quelques' (just as 'tcheu' is the Acadian pronunciation of 'quel', derived via palatalization)
  • 3. my checks
  • 4. 'Rinque' is derived from 'rien que' and it's used to mean 'just' (Standard French 'juste')
  • 5. 'poinne' corresponds to mainland French 'pas' as a negating particle

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: P'tit Belliveau


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Income Tax fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. P'tit Belliveau traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Serenade of Love

The night is being filled
With the sounds of song.
And it entwines itself in your window,
My serenade of love.
 
The stars quietly
Begin to whisper.
And it's filling the night,
My serenade of love.
 
The moon turns to silver
When it falls upon the cornfield.
The wind is bringing
The notes of my song.
 
It's the night of my land
That has become a heart.
With it I am adorning
My serenade of love.
 
I'll leave my grievances
Deep inside your soul.
I've come to trade your disdain
For a little bit of hope.
 
It was for you alone,
My heartfelt serenade
That forged the stars
And the wind of my mountains.
 
It was for you alone,
My heartfelt serenade
That forged the stars
And the wind of my mountains.
 
Align paragraphs

Future

When we are still facing the future
who then should be singularly setting the truth?
When we all are still wanting to fast-forward or rewind
who then should be singularly stopping, frustrating the truth?
 
When the moonlight cloaks betrayal
do you or do you not feel the darkness?
When destiny is outside your door beckoning
can you secretly trifle with it?
 
Resentment, the heart wants to make mischief.
The heart is screaming
still no one understands
The human’s character has been
switched with a demon’s
and cannot be relied on.
 
Who will care about each other’s existence,
joys, angers and sorrow?
Never daring to accept each other’s rhythm;
Passionately, still sneakily surging forward.
Wrath is currently submerging the whole world.
Who is once again in front of me?
You are not the answer.
 
We are walking towards
a solitary future.
Nobody is ever again
going to exist just for anybody.
 
When the moonlight cloaks betrayal
do you or do you not feel the darkness?
When destiny is outside your door beckoning
can you secretly trifle with it?
 
The good inside the heart is almost wrecked,
still nobody understands.
Everyone’s opinion of each other’s character
are mistaken and confused
and cannot be relied on.
 
Who will care about each other’s existence,
joys, angers and sorrow?
Never daring to accept each other’s rhythm;
who will have the final stand?
Wrath is currently submerging the whole world.
Who is once again in front of me?
You are not the answer.
 
We are walking towards
a solitary future.
Nobody is ever again
going to exist just for anybody.
 
When we are still facing the future
who then should be singularly setting the truth?
Caution is still the safest place.
It’s still best to look forward
to seeing truth for myself after-all.
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Flying

I'm on my way
To somewhere
No matter where I'll end up
It will be a beautiful place
I can hear a stream rush
And the splashing of fish
I'm jumping up, sitting down
Hanging my feet into the cool water
 
And I'm running over breezy meadows into a dark forest
Enjoying the silence is what keeps me alive
Over breezy meadows, barefoot on the grass
Enjoying the silence
 
And I'll fly away
For nothing can hold me back
And I can feel the sun back, and the wind is blowing and I can feel...
And I'll fly away
For nothing can hold me back
And I can feel the sun back, and the wind is blowing and I can feel
That I can fly
 
Oh, I come to a city
Which has something special about it
Even in the evenings, it's still awake
People in love are looking at each other, happy
They are drinking coffee
And are talking about their days
What someone had said
About someone else
 
And I'm running over breezy meadows into a dark forest
Enjoying the silence is what keeps me alive
Over breezy meadows, barefoot on the grass
Enjoying the silence
 
And I'll fly away
For nothing can hold me back
And I can feel the sun back, and the wind is blowing and I can feel...
And I'll fly away
For nothing can hold me back
And I can feel the sun back, and the wind is blowing and I can feel
That I can fly
 
The night is coming closer
And no wind is blowing
From the distance, I can hear someone sing
And I'm approaching him quietly
And I'm sitting down next to him
He's smiling at me
And he's just as free as I
 
And I'll fly away
For nothing can hold me back
And I can feel the sun back, and the wind is blowing and I can feel...
And I'll fly away
For nothing can hold me back
And I can feel the sun back and the clouds are passing by
And we're
Oh, we're oh so free
 

If our love is a mistake

Versions: #3
Even If our love is a mistake
Let us remain mistaken
As long as we are in love
And content with each other
Who is to say?
That our love is a mistake.
The whole world doesn't concern me with you by my side.
It is of no concern to me what they want. I know what I want.
I want to continue loving you
I want to promise your eyes (eternity)
We will forever remain for each other
And if tomorrow we were to part
That would be the biggest mistake
It is written for us to miss a pain free love
Till the end of our time of longing
Till the end of the world
 
I want to promise your eyes (eternity)
We will forever remain for each other
And if tomorrow we were to part
That would be the biggest mistake
Even If our love is a mistake
Let us remain mistaken
As long as we are in love
And content with each other
Who is to say?
That our love is a mistake.