Căutare versuri

Petula Clark - Boum! versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Petula Clark - Boum! pe Amazon
Petula Clark - Boum! ceas pe YouTube
Petula Clark - Boum! asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs

Boom!

The clock goes tic-tac tic-tic.
The birds on the lake go pic-pac pic-pic.
Glou-glou-glou go all the turkeys
and the pretty bell goes ding-dang-dong.
 
But boom!
When our heart goes boom,
all say 'boom' with it
and love awakens.
 
Boom!
It sings 'Love in Bloom'
to the rhythm of this boom
that repeats 'boom' in the ear.
 
All has changed since yesterday
and the street has eyes
that look from the windows.
There are lilacs and
hands reaching out
over the sea—
the sun is going to come out!
 
Boom!
The sun goes boom—
all say 'boom' with it
when our heart goes boom-boom.
 
The wind in the woods goes hou-hou-hou.
The doe at bay goes meeh-meeh-meeh.
Broken dishes go cric-cric-crac
and wet feet go flic-flic-flac.
 
But boom!
When our heart goes boom,
all say 'boom' with it—
the bird says 'boom'—
it's the storm.
 
Yeah boom!
The lightning that goes boom to him
and the good God says 'boom'
on his armchair of clouds.
 
For my love is brighter than lightning,
lighter than a bird, than a bee,
and if it goes boom when it becomes angry,
it brings along with it some wonders.
 
Boom!
The whole world says 'boom'—
the entire universe says 'boom'
because my heart goes boom-boom.
 
Boom!
I hear nothing but boom-boom!
It always goes boom-boom!
It always goes boom—
boom—
boom-ti-boom!
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Petula Clark


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Boum! fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Petula Clark traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Open Your Latch

Knock knock knock, 'Open, sweetie!'
Knock knock knock, 'Open your latch!'
When the girl goes into the barn
The boy ends up inside
You hear: knock knock knock, 'Open it, sweetie!'
That's where I'd like to be
 
Such romance
I never experience in the city
There's only one barn
Where someone waits for me
That farm girl
Is still my one and only
And every summer I get to
Visit her barn
 
Knock knock knock, 'Open, sweetie!'
Knock knock knock, 'Open your latch!'
When the girl goes into the barn
The boy ends up inside
You hear: knock knock knock, 'Open it, sweetie!'
That's where I'd like to be
 
The farmer knows
That I'm a suitable son-in-law
Though sometimes he pretends to
Drive me away from his manor
That farm girl is still my one and only
I know the time for rings is close
 
Knock knock knock, 'Open, sweetie!'
Knock knock knock, 'Open your latch!'
When the girl goes into the barn
The boy ends up inside
You hear: knock knock knock, 'Open it, sweetie!'
That's where I'd like to be
 

Shit World

Versions: #2
Fuck this shit. Fuck off and leave it. Just go away already. Wow.
 
I'm pissed off, and I've had it up to here. I'm pissed off, and I've had it up to here
It's not easy, life is hard. The bills come on time, but I pay them late
It's not enough, my paycheck came and went. Will Kela1 reimburse? A quick loan, who will warrant it?
I'm probably making a world record as long-term unemployed. It feels like my girl constantly has her period!
Fuck off, leave me alone. I'm annoyed!
Fuck off. What doesn't kill, makes stronger!
Greedy taxman, stingy employer. It feels like every day is a Monday
Living stuck with debt, trying to relax. But I guess that's life, c'est la vie
 
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
 
The neighbor is being a jerk, he thinks he's important. My teeth hurt, even my back aches
Incredibly hot, heartburn, thirst. Tighten up, downsize, and lay off the rest
Fuck this shit, I've got to yell! Fuck this shit, my head is about to explode!
Everything you love is fattening, amoral, or illegal
Alcohol doesn't solve problems, but fuck, neither does milk
Nobody answers, I have a lot of questions. Lower my chin to the chest and head towards new disappointments
I have a swear word on my mind, syllables damn it. Fuck, it feels like I can't get help from anywhere
Life is not a smooth slide on skis, fucking branches in the track, damn it. Life is not a smooth slide on skis, fucking branches in the track, damn it.
 
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
 
A migraine, a stone chafing in my boot. Even fucking old ladies cut in line
I went to eat at the grocery store tasting event. The bus is early, the fucking train is late
My car doesn't start, huh, the battery is dead. I tried to call for help, fuck the battery is dead!
You've got to be crazy to not go insane. Well, I'm sure it will all still get fucked up, wanna bet?
Fuck off, leave me alone. I'm annoyed!
Fuck off. What doesn't kill, makes stronger!
I live on wings, this isn't my property. The rent goes up, a pipe repair is pending
Damn it, give me strength to bear with all this. Well, well, what annoys me most is everything!
 
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
 
  • 1. The Finnish Social Security administration

Lord Arise

Arise Arise Lord
 
Let your enemies be scattered
let the righteous rejoice in you
yes, they'll be glad with joy
He is victorious.
 
Arise Arise Lord
 
Let your enemies be scattered
let the righteous rejoice in you
yes, they'll be glad with joy
He is victorious.
 
Arise Arise Lord
 
It is good to praise you, oh God,
and sing psalms oh Most High
proclaiming your Faithfulness
Day and Night I will sing...
 
I will dance in your courts
As the tree grows in the Lebanon
I will grow in the house of Adonai
and I will live there forever...
 
Roni, Roni Bat Zion
Hariu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim
 
Sing Sing oh daughter of Zion
rejoice Israel
Sing and Dance with all your heart
Daughter of Jerusalem
 
Because Hashem lifted your punishment
Your enemy fled
The King of Israel, Adonai
in your midst is Powerful
 
...
 
The Lord your God in your midst
is Powerful
He will rejoice, sing for you.
For love He will hold his peace and Save You.
 

From Majorca to Alghero

From Majorca to Alghero,
From Majorca to Alghero
The ships' white pennants
Greet each other facing West,
Greet each other facing West...
 
The olive trees in the wind,
The sky's ancient fog
Make butterflies out of green leaves.
From Majorca to Alghero,
The ships' white pennants
Greet each other facing West,
Greet each other facing West...
 
From Majorca to Alghero,
From Majorca to Alghero
The moon says every night:
'The seas are slowly dying'
'The seas are slowly dying'...
 
The sun answers back every morning:
'The fires are advancing, voracious
Over the mountains I see'.
From Majorca to Alghero
The fires are advancing, voracious
And the seas are slowly dying,
The seas are slowly dying...
 
From Majorca to Alghero,
From Alcudia to Albuixer,
From Maó to Cadaqués,
From Montgó to Es Vedrà,
From Talltendre to Queixans,
From Porqueroles to Calp,
From Majorca to Alghero...
 
From Dalt Vila to Sant Joan,
From Tabarca to Forcall,
From Ciutadella to Llançà,
From Espalmador to Alcanar,
From Torreblanca to Malgrat;
From Alcudia to Albuixer,
From Maó to Cadaqués,
From Montgó to Es Vedrà...
 
Old rumours of the seas,
Old rumours of the seas:
The islands swing on the waves
And, today, they're holding each others hands,
And, today, they're holding each others hands...
 
From Majorca to Alghero
The words that people sing:
A living language that I understand,
For we all speak the same
From Majorca to Alghero...
 
Ai, la ni na, na ni na la ra ni na...