Căutare versuri

Paulina Rubio - Pobre niña rica versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 

Poor Rich Girl

Who is going to give her a little bit of happiness?
Who is going to drink her tears?
Who will be?
Where does the cold that fills her soul come from?
And the guardian angel?
Where is he?
 
Poor rich girl
She feels more lonely than a shipwrecked at sea
Poor rich girl
In her golden cage life is so bitter
She is seen crying
 
For the joy she can't buy
Total sadness
There is no doctor that can cure this illness
Where does the cold that fills her soul come from?
Who has stolen her desire to dream?
 
Paulina Rubio - Pobre niña rica pe Amazon
Paulina Rubio - Pobre niña rica ceas pe YouTube
Paulina Rubio - Pobre niña rica asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Paulina Rubio


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Pobre niña rica fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Paulina Rubio traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Puşti nou prin oraş

E zumzet pe străzi, sună atât de familiar
Mari speranţe, lumea te priveşte
Oamenii pe care-i întâlneşti par să te ştie
Chiar şi vechii prieteni te tratează ca pe-un ceva nou.
 
Johnny cel de zilele-astea
Puştiul nou prin oraş,
Toţi te iubesc,
aşa că nu-i dezamăgi!
 
Te uiţi în ochii ei, muzica începe să cânte
Romantici fără speranţe, iar dintâi...
Dar după un timp, te uiţi altundeva
Sunt aceleaşi inimi încordate ce nu se lipesc
 
Johnny cel de zilele-astea
Puştiul nou prin oraş,
Oare ea te-ar mai iubi
când nu eşti prin preajmă?
 
Sunt atâtea lucruri pe care trebuia să i le spui,
dar noapte după noapte, îţi doreşti s-o strângi în braţe
s-o strângi în braţe, lacrimi pe umeri...
 
E zumzet pe străzi
ca să-ţi amintească:
N-are importanţă
de partea cui ai fi!
 
Tu pleci mai departe
şi ei vorbesc pe la spate.
Nu te vor uita nicicând
până vine altcineva nou...
 
Unde-ai fost zilele-astea?
E-un puşti nou prin oraş
Toţi îl iubesc, (nu-i aşa?!)
Acum o strânge-n braţe şi tu eşti prin preajmă
Măi....
 
E un puşti nou prin oraş
Doar un alt puşti nou prin oraş
oooh, hoo
 
Toţi vorbesc de puştiul nou din oraş
oooh, hoo
 
Toţi se plimbă ca puştiul nou din oraş
oooh, hoo
E-un puşti nou prin oraş
Nu vreau să aud
E un puşti nou prin oraş
Nu mai vreau s-aud
E un puşti nou prin oraş
E un puşti nou prin oraş
E un puşti nou prin oraş
 

Chitara

Am avut o problema dificil de rezolvat
Intr-o faza dificila din viata mea.
Eram intre ciocan si nicovala*
Tinand cont si de opinia familiei mele.
 
Eu nu vroiam o viata normala,
Nu imi placeau orarele de la birou.
Spiritul meu rebel lua in ras
Banii, luxul si confortul.
 
Si am avut o revelatie:
Deja stiu ce vreau in viata asta.
Imi voi urma vocatia
Muzica va fi acoperisul si mancarea mea.
 
Pentru ca nu vreau sa muncesc,
Nu vreau sa studiez, nu vreau sa ma casatoresc.
Vreau sa cant la chitara toata ziua,
Si ca oamenii sa se indragosteasca de vocea mea.
 
Pentru ca nu vreau sa muncesc,
Nu vreau sa studiez, nu vreau sa ma casatoresc.
Si in cap aveam vocea batranului meu,
Ce imi suna ca o rulare de tambur**.
 
Tu, mai bine ca te barberesti,
Mai bine ca te maturizezi, mai bine ca lucrezi.
Deja am obosit sa-mi iei berea,
Iti voi da cu chitara in cap.
 
Tu, mai bine ca te barberesti,
Mai bine ca te maturizezi, mai bine ca lucrezi.
Deja am obosit sa fiu sursa ta de bani,
Iti voi agata acea chiatara de palarie.
 
Si am avut o revelatie:
Deja stiu ce vreau in viata asta.
Imi voi urma vocatia
Muzica va fi acoperisul si mancarea mea.
 
Pentru ca nu vreau sa muncesc,
Nu vreau sa studiez, nu vreau sa ma casatoresc.
Vreau sa cant la chitara toata ziua,
Si ca oamenii sa se indragosteasca de vocea mea.
 
Pentru ca nu vreau sa muncesc,
Nu vreau sa studiez, nu vreau sa ma casatoresc.
Si in cap aveam vocea batranului meu,
Ce imi suna ca o rulare de tambur
 
Tu, mai bine ca te barberesti,
Mai bine ca te maturizezi, mai bine ca lucrezi.
Deja am obosit sa fiu sursa ta de bani,
Iti voi agata acea chiatara de palarie.
 
Align paragraphs

Yes boss

In this kingdom of knit and order
who knows knows and who doesn't... is the boss,
that's why brother, we must hold on
if you couldn't be the 'number one'.
 
In this story, sketch or tragedy
as long as there are bosses there will be asslickers...
we all live doing that fencing
and we all have a boss on top.
 
I'm obedient and I never think,
have me in mind for a promotion.
you, the king... and I, the page,
giving you always this homage.
 
Yes boss, yes boss...
I take your suitcase, I kiss your sock.
Yes boss, yes boss
to anything you want to hear.
 
In this wild and heretic tell
anyone is the bad and the boss is good.
While the troop wages the battle
who do you think he will take the medals?
 
I'm obedient and I never think,
have me in mind for a promotion.
you, caviar... and I, salamin,
I'll go running when you call me.
 
Yes boss, yes boss...
I serve you a good coffee, I kiss your other feet.
Yes boss, yes boss...
to anything you order.
 
But someday without warning
if he's unaware I move his floor
 
Yes boss, yes boss...
they will all envy me and repeat me.
Yes boss, yes boss
and I'll earn without working.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Oh My Dear Lady Doesn’t It Appear...

Versions: #3
- Oh my dear lady doesn’t it appear
That the weather is so gorgeous – rare treat…?
- If I may Sir I would say
It is truly a lovely day
And the weather is unusually sweet…
 
- Oh my dear lady why it just so happens
That this evening is enchanted with surprise?
- Sir it may be just because -
Hard to say without a pause...
But it may be the lovely sparkle in your eyes
 
- Oh, my dear lady when we are together
All the flowers seem to blossom in the mead
- I will say my dear Sir
It just so happens to occur
That the flowers make this evening feel complete
 
Oh how pleasant and amusing
That you seem to like me so!
Well, and you are the one that I am choosing…
And so be it! O-o-o!
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd