Căutare versuri

Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) versuri traducere în engleză

Limba: 
Align paragraphs

Pity me

Pity me
and come again
The evening is endless tonight
bend over and cut my flower of pain
 
Pity me
and come again
I'm alone with sadness and I'm fighting
in pain I'm forming some laughter
 
Pity me...
 
(refrain)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 
Pity me
and come again
it's a shame that I'm telling you this,
and yet, you must
right now as the God is watching over us
 
Pity me
and come again
Our life has traps and you will fall
You're a kid and I don't want you to get hurt
 
Pity me...
 
(refrain, bis)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 
Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) pe Amazon
Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) ceas pe YouTube
Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Nikos Oikonomopoulos


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Λυπήσου με (Lipisou me) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Nikos Oikonomopoulos traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

For a free country

Hungary, hear our words
You free country, hear our words.
Where heroes fought and bled
until the sky ran red
Hungary, hear our words
We owe you our gratitude
We are beyond any misfortune
Or enemy to tear us apart
Fighting as one
For a country that is free
 
You could live anywhere
But your heart knows no other home
 
You must discover the past
To find your purpose
You have been fought for in hundreds of battles
By persecuted heroes
And your step is just an echo
behind their fleeting step
 
Hungary, hear our words
So many faces and names
Bravely took a different path
We owe you our gratitude
That the sky is clearer
That a new dawn has risen upon us
As a free country
 
You may live in peace
But each day brings more struggle
Caught between so many fires
Grinding struggling the heart beats on
Then you realise there is one people
one language and this land is not a map
And it’s no longer a question
Where your homeland is
 
Hungary, hear our words
So many faces and names
Bravely took a different path
We owe you our gratitude
That the sky is clearer
That a new dawn has risen upon us
 
Hungary, hear our words
We owe you our gratitude
We are beyond any misfortune
Or enemy to tear us apart
Fighting as one
For a country that is free
Hear our song
So many faces and names
Bravely took a different path
We owe you our gratitude
That the sky is clearer
That a new dawn has risen upon us
That a new dawn has risen upon us
 
Hungary, hear our words
So many faces and names
Bravely took a different path
We owe you our gratitude
That the sky is clearer
That a new dawn has risen upon us
For a free country
For a free country
A free country
A free country
 
Align paragraphs

Pentru mama mea

Versul 1
Prima oara cand am plans tu erai langa mine
Mama, singura mea scriere din intreaga viata
Toti sa plece tu ramai, tata sa fi si tu langa mine
Tata ca un munte tu esti numele paradisului
 
La primi mei pasi erai langa mine, ca ii prima zi cand am vorbit
Seara ziua erai cu mine, nu-ti pot plati datoria
Daca ar fi paradisul mamelor pe 6 picioare
Eu mi-am gasit paradisul la fiecare punct
 
Nici-o femeie nu s-ar incarca negativ in noptile nedormite
Mama pentru tine imi ard sentimentele
Nu imi ajung cuvintele pentru a-mi povesti dreptatea
Nu m-as agata asa de toate femeile care au intrat in viata
 
Mama fiul tau creste a vazut viata serioasa foarte repede
O singura iubire neimpartasita este cea dintre mine si tine
Mi-as da viata pentru un singur fir de par de-al tau
Tu esti o parte din viata mea desi nu sunt demn de tine
 
Aminteste-ti nu te-am sunat intr-o noapte nu am venit acasa
Fiul tau este prea obraznic de acea nu-i merge mintea
Cand am venit acasa in ochi tai sa revarsat varsta
Cand te-am vazut asa am plans pe ascuns
 
Refren
Mainile mele sunt goale in acest moment
Mintea mea este acoperită imediat
Daca te-as scoate din interior as ramane gol
Fiecare mama isi poarta fiul in inima
 
Nu m-am saturat de tine mama dar chiar o parte
Viata este epuizanta in fiecare am neplacut
Fiecare zi care trece fara tine e o nenorocire
Lumea nu se deosebeste de o inchisoare
 
Vrs.2
Inainte de a fi tarziu am inteles valoarea
Zilele si noptile s-au ascuns
Ca lumina lunii ma lumineaza
Priviri radiatoare ca soarele
 
Iarta-ma pentru ca sunt obraznic mamica
Te-am intristat foarte mult uneori sunt incapabil
Nu ajunge sa-ti spun ca sunt puternic
Tu esti cea mai frumoasa stare a binelui
 
Oamenii se acuza
Lumea este in cusca
 
Tu mereu ai pus adevarul
Eu am ramas in picioare
Zambetul sa-ti ramana mereu pe chip
Desi nu sunt demn de tine, aceasta melodie
 
Refren
Mainile mele sunt goale in acest moment
Mintea mea este acoperită imediat
Daca te-as scoate din interior as ramane gol
Fiecare mama isi poarta fiul in inima
 
Nu m-am saturat de tine mama dar chiar o parte
Viata este epuizanta in fiecare am neplacut
Fiecare zi care trece fara tine e o nenorocire
Lumea nu se deosebeste de o inchisoare
 
Ege Kökenli
Align paragraphs

Villa's Dorados*

I was a soldier for
out of all his *Dorados1 I am the most faithful,
I don't care about losing my life
if it's only a matter that concerns us2 to die for him.
 
He has arrived, he is here,
Pancho Villa and his people;
with his courageous Dorados
who will die for him.
 
From that great
only a handful of us remain,
climbing hills and descending from mountains,
always looking for someone to fight.
 
He has arrived, he is here,
Pancho Villa and his people;
with his courageous Dorados
who will die for him.
 
Farewell who there in Celaya
shed5 their blood with great valor,
farewell my lovely city of ,
we will meet on another occasion.
 
He has arrived, he is here,
Pancho Villa and his people;
with his courageous Dorados
who will die for him.
 
  • 1. lit. 'The Golden Ones' - Villa and the Dorados, “the golden Ones”, his ferocious cavalry would attack, firing accurately at a full gallop from their charging horses in the style of warfare perfected by the Apache and Comanches who the Dorados’ fathers had fought a generation earlier. []
  • 2. if it's only among his men (or men in general) to understand the reason behind easily giving their lives for him.
  • 3. After Madero's overthrow in the counter-revolutionary coup that culminated the la Decena trágica, Pancho Villa assumed the leadership of the revolutionary northern division. As a result, the Division became closely associated with his name. Villa himself often led his División del Norte into battle.
  • 4. Followers of Francisco 'Pancho' Villa, mainly serving in the Division del Norte (Northern Division). Formed part of the Maderista forces, and later fought in opposition to the Huerta and Carranza governments, the Villistas later formed a spatially isolated alliance with the Zapatistas, who remained in Morelos. Villa's men were mostly made up of vaquero and charro caudillos, rancheros, shopkeepers, miners, migrant farm workers, unemployed workers, railway workers, and Maderista bureaucrats, who seized haciendas and fought for an undefined socialism. Adolfo Gilly wrote that Villismo, though fighting for land redistribution and justice, did not challenge capitalist relations as previously set down during the Porfirio era, but was merely an outgrowth of the bourgeois state-oriented revolution of Madera.
  • 5. lit. 'who gave their blood'
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Align paragraphs

Kiss Me Angrily

To the dreamers
There's enemies
You are leaving
You're gonna leave me here, lost
You already told your friends about us