Căutare versuri

Mustafa Sandal - Aşk Kovulmaz versuri traducere în engleză

Limba: 
Mustafa Sandal - Aşk Kovulmaz pe Amazon
Mustafa Sandal - Aşk Kovulmaz ceas pe YouTube
Mustafa Sandal - Aşk Kovulmaz asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

Love doesn't be expelled

Versions: #2
Are you going now while this love is
In a hanging state on the secession tree
Doesn't come out so much love through the one life
Don't you know that human just one time loves
 
Didn't we create a lot of white spring
From the black winters
In all the storms
Didn't we stand like a mountain
 
While we still love each other
Love doesn't be expelled out of the heart
If you go too
I can not live in this city
 
Now its snowing
The roads are closed since long
By meaning that you to stay here
By meaning that you not to go
The city is snow-white crying
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Mustafa Sandal


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Aşk Kovulmaz fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Mustafa Sandal traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

The first time I saw you

Versions: #2
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 
From that moment on I loved you,
(and) I will love you until I die.1
 
Come closer my beloved,
savior of my life,
come closer my beloved,
savior of my life.
 
Reveal yourself and talk to me
about the secrets of your life.
 
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 
  • 1. lit. 'I will love you to the grave'.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Half-corner of sky

I can't understand how many souls I have –
one is looking for you, another one says no;
how long haven't I felt you as mine,
like many others, I'm godless.
 
I look around and there's reality –
countries at war and merciless stories;
instead, your prayer's just a rustle,
whoever kills someone else is godless.
 
Where are you?
People can't bear it anymore
because down here we don't need
that half-corner of sky
you look at us from.
 
A half-corner of sky
which is only for heroes.
But we're not like that –
we have to live.
 
That thin child is not hungry for you,
nor does he care about knowing who he is
his father in heaven agonizes his ego –
he suffers, cries and dies godless.
 
Where are you?
People can't bear it anymore
because down here we don't need
that half-corner of sky
you look at us from.
 
A half-corner of sky
which is only for heroes.
But we're not like that –
we have to live.
 
That half-corner of sky
no one knows where it is,
a half-corner of sky
for those like you.
 
But we're not like that –
we have to live...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Align paragraphs

Flat Racing Apart From Team

An unfinished revolution
How much could it's value be for me, also you
Look so tired
Care, may that vase don't fall down
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
The battery of my phone
Is not full yet, what can we do? Wll, ok
We can leave as well but
It can turn off on the way god forbid
 
I'm not scary enough
I'm pretty good on stabil balls
At the place that I came as 'other'
I'm still like a stranger
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Sentimental milonga*

Milonga to remember
Sentimental milonga
Others complain, crying
I sing so as not to cry
 
Your love suddenly dried up
You never said why
I console myself
Thinking that it was woman's treachery
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
It's easy to hit out
To pay for a betrayal
Or to gamble for a dagger
The happiness of passion
 
But it's not easy
For the touches of a crush to cut themselves
When they are well tethered
To the heart's mast
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps laughter would provoke you
To see me thrown at your feet
 
Milonga that your absence made
Milonga of vocation
Milonga so that they'll never sing it
On your balcony
 
So that you return with the night
And you leave with the sun
To say that yes, sometimes
And to yell no to you
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
Ay, man, to love you a lot
Man, to love you so much
Man, so that you'll love me
Man, for you, woman
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander