Căutare versuri

Melendi - Habitantes de un Mismo Planeta versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 

Inhabitants of the same Planet

Remind me to always chase you,
So that I will never forget your melody again,
Remind me, you and I are the same,
The same intention although in a different organism,
To not turn more against my life,
I'm going to leave behind all the fears, the wounds,
And I will not blame anyone else for my fuss
Because today I know that what I see
in the others is something of mine
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses),
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there
 
Remind me never to judge anyone,
Never let me to be so ignorant again,
and also remind me that every day
is a new beginning and a reason for joy,
To not turn more against my life
I'm going to leave behind all the fears, the wounds,
And I will not blame anyone else for my fuss
Because today I know that what I see
in the others is something of mine
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses),
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there
 
And love awaits you,
It is provided whether you don't want to,
Hide every detail,
It is in a flower, in the smile of children,
While they play in the park,
In every corner of this crazy world
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there.
 
Melendi - Habitantes de un Mismo Planeta pe Amazon
Melendi - Habitantes de un Mismo Planeta ceas pe YouTube
Melendi - Habitantes de un Mismo Planeta asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Melendi


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Habitantes de un Mismo Planeta fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Melendi traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

The Family

Maybe in life someone will be charmed
By some enchanting, seductive eyes.
Only the family like a star is united
Your only salvation is - a safe mooring.
No, do not look in your heart for a reason,
If your unbelief overtakes you ...
Only the family in your trying hour
Will lay sure hope upon your shoulder.
 
Chorus:
The family, the family - from father to son
From mother to daughter will give goodness
The family, the family - is all of Ukraine
With it's deep roots, and oh it's high branches.
 
In sea of temptation, there are great waves
But do not forget in all your endeavors,
That only the family - is a balm remedy,
A cure from old age and your loneliness.
Everything blossoms, and withers, and dies,
Is blown by the wind as if it be rubbish ...
Only the family, is as the eternal seed,
On the immortal field of life.
 

Woman

Oh, my dear bagpipe player!
I still remember
When you would run down from up the mountain
As you came saying:
'Throw some meat in the pan, Marianinha,
Throw some meat in the pan, Marianá...
A full loaf of bread, carefully wrapped
And a full wine skin, drink from it!'
 
You woman, are exhausted from the daily struggles...
What else could I tell you, woman?
When you are like our motherland,
And our motherland is like you?
And our motherland is like you...
Ai la le lo, ai la la ah...
 
I left you both, with and daughter, alone
Even though my heart stayed with you.
The earth is lifeless, sterile...
And you, obviously pregnant...
The earth is lifeless, sterile...
And you, obviously pregnant...
 
And the wind would say:
'He shall come back soon
To stop this hunger
So we can have something to eat...'
 
Oh woman! How many nights
Did you go to bed burdened with sorrow?
And the cold wind would carry
News from those who whisper.
News from those who whisper...
Ai la le lo, ai la la ah...
 
And the wind would say:
'He shall come back soon
To stop this hunger
So we can have something to eat...'
 
You are the earth's very miracle
And the earth is your own miracle,
Oh you, mixture of honey and soil,
Of wild beast and angel from Heaven.
 
You gave birth to our son while standing,
As the beasts do in the wilderness
And today that you've seen me return all defeated
You lie down on our bed, so I can at last meet victory.
 
After coming back, what can I say?
I curse the day and the hour
In which I left you here
So I could earn a livelihood far away!
 
The Winter of Migration
Stole our Springtime:
I am not the same man I was anymore
And you are not the one you were, either.
 
The fields may very well give
The most abundant of harvests;
People in Madrid can use
The most beautiful words imaginable
But they shall never, never compensate
For the hunger that we've had to endure!
 
And the wind would say:
'He shall come back soon
To stop this hunger
So we can have something to eat...'
 
Align paragraphs

I love you so much

[intro]
Hi, how are you?
No, don't hang up
Baby, I'm so high and I don't know who to be with
Into this lie
I lose sleep and fantasy
Baby, tell me why
I love you so much
Hi, how are you?
Why are you crying now?
Now I'm with another girl
And I don't know what to do
It's not jealousy
You took my life away from me
 
[Chorus]
Baby, tell me why
I love you so much
All night
Baby, tell me why
I love you so much
All night
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Verse 1]
Take me home
You can't understand how much I miss you
Baby, come back here
You're breaking my soul
Can't you see?
You were with me
How did we grew apart?
Don't you forget about me
A light blue flower to forget you
 
[Bridge]
Hi, how are you?
No, don't hang up
Baby, I'm so high and I don't know who to be with
Into this lie
I lose sleep and fantasy
Baby, tell me why
I love you so much
Hi, how are you?
Why are you crying now?
Now I'm with another girl
And I don't know what to do
It's not jealousy
You took my life away from me
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Chorus]
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so muxh
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Verse 2]
Tachycardia and poetry
Where's written that I have to suffer?
Baby, come back here
You're breaking my soul
Can't you see
 
[Bridge 2]
I know you're leaving tomorrow
Don't go, where are you going?
Once you told me one thing
Never forget about it
With the eyes painted of emerald
And your heart on the street
You told me 'you're my life
I love you so much'
 
[Chorus]
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so muxh
High all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
Night all night
Tell me, tell me why
Baby, tell me why
I love you so much
 
[Outro]
Hi, how are you?
No, don't hang up
Baby, I'm so high and I don't know who to be with
Into this lie
I lose sleep and fantasy
Baby, tell me why
I love you so much
 
Align paragraphs

Beauty

Cry for me, beauty
beauty, light a candle for me
cry for me, beauty
beauty, light a candle for me.
 
But no matter how cruel life is to us
I will love you for eternity
I will love you for eternity
 
How naive you were, beauty
because youth is so carefree,
how naive you were, beauty
because youth is so carefree.
 
And the time of parting came so unexpectedly, beauty
love is fleeting
and the time of parting came so unexpectedly, beauty
love is fleeting.
 
My life is sea-foam, beauty
the shore has no mercy on it,
my life is sea-foam, beauty
the shore has no mercy on it.
 
Ah how long ago was it
oh, but the heart1 still aches
ah how long ago was it,
oh, but the heart still aches.
 
Cry for me, beauty
beauty, light a candle for me
cry for me, beauty
beauty, light a candle for me.
 
But no matter how cruel life is to us
I will love you for eternity
I will love you for eternity
I will love you for eternity
 
  • 1. lit. 'soul'.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).