Căutare versuri

Macaco - Coincidir versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Macaco - Coincidir pe Amazon
Macaco - Coincidir ceas pe YouTube
Macaco - Coincidir asculta pe Soundcloud

To meet

There are love stories that never end,
that hide around the corner from you,
that dance on just one foot,
that row with one oar, that drink without thirst.
 
There is space, there is pain, there is desire,
floating hearts full of holes,
there are kisses that were shared, stolen, chosen,
a thousand smoke signals between lost lovers,
 
Loves for just a moment, without time nor arrangement,
laws of gravity without falling,
scars without wounds,
farewells, welcomes,
those that tend to walk down the same street.
There are so many choices
for you and me on that day, to meet, to meet, to meet.
 
It was your life's story,
that crossed mine.
So many people, so many people out there
to meet that day. (x2)
 
To meet, to meet.
 
There are stories on the brink
ones you would look for in a chest, those of a principle.
There are nights without hot flashes,
Tears without princesses nor broken mirrors.
There are revolts between hearts,
roles for two lips without pawns.
 
Sweat, temptation, dates without flowers
filled with passion in frozen parks,
lurking neon lights.
Conforming platonic loves
beds without truces or confessions,
soldiers of love without rifles
aimed at targets of sensitive hearts
 
So many choices
for you and me that day, to meet,
to meet,
to meet.
 
It was your life's story,
that crossed mine.
So many people, so many people out there
to meet that day. (x2)
 
There are stories of lovers
in the trenches
who fight the daily battle
of this uncertain science.
 
Looking for an opening
of someone's open heart,
looking for love.
 
Hey, listen to me,
solely you and me,
solely you and me.
Hey, to meet today, hey. (x2)
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Macaco


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Coincidir fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Macaco traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

FES

From Sarezzo to Calvagese,2
the dialect is almost exactly the same;
even giargianesi speak it,3
if they’re hot they say they’re very hot.
And in England they say yes,
thank you very much — thank you very much;
one, two, three, four, five, six;
fish and chips are potatoes with fish.
 
When I speak, I speak my dialect in a clear way;
no fuss: Italian is for posh people.
I’m home-grown and I’m from Brescia, like Fabio Volo.4
I got my first tattoo in San Polo.5
My history is different, the boys have understood it,
because I travel the province, I live a street life.
A farmer in Marano, my history is totally home-grown,6
when I cut polenta with a katana.7
My [football] team is Brescia, what am I supposed to do?
If I were born in Senegal, I would support the Senegal team.
Pòta fés, pòta figa, just to understand each other,8
it’s the universal language, the popular tongue.
Proud of my land and my parlance,
proud of my history, of what I’ve done.
Words are important, as Moretti says,9
especially if I say them in dialect.
 
From Sarezzo to Calvagese,
the dialect is almost exactly the same;
even giargianesi speak it,
if they’re hot they say they’re very hot.
And in England they say yes,
thank you very much — thank you very much;
one, two, three, four, five, six;
fish and chips are potatoes with fish.
 
I stop by the pub in the square, I pass through Offlaga,
a chicane down in Manerba and I go on my way.
Buffalora, Bedizzole, and I head fast towards the lake,
through Padenghe, Portese, Salò and Toscolano.10
My car, my people, my second home,
like the national pirlo, proud where I am.11
There’s a castle in every town, every festival is a kick ass event.12
Stop by Barbariga, they hold the casoncello country festival there.13
Cool stuff, the Mille Miglia in Brescia,14
Arnold looking down over the whole square,15
vineyards in Franciacorta, olive trees at lake Garda,16
this is a warm land.
Too bad that there are abandoned eco-monsters in the countryside,17
laundered money, speculations and monkey business.
Let’s hope that this land will soon get rescued,
because I love it very much.
 
From Sarezzo to Calvagese,
the dialect is almost exactly the same;
even giargianesi speak it,
if they’re hot they say they’re very hot.
And in England they say yes,
thank you very much — thank you very much;
one, two, three, four, five, six;
fish and chips are potatoes with fish.
 
From Fiesse to Ponte di Legno,
from Pontoglio to Sirmione,18
from the snow of Adamello19
to the sunny beaches.
There are the Alps and the plains,
there are lakes and towns,20
with a bit of shades,
but we all speak the same dialect.
 
From Sarezzo to Calvagese,
the dialect is almost exactly the same;
even giargianesi speak it,
if they’re hot they say they’re very hot.
And in England they say yes,
thank you very much — thank you very much;
one, two, three, four, five, six;
fish and chips are potatoes with fish.
 
  • 1. fés = much, very.
    See also (in Italian) for explanations and usage examples.
  • 2. are municipalities of the province of Brescia (northern Italy).
  • 3. giargiano or giargianese indicates a stranger; it’s also used in a mildly haughty way to point out that the stranger is not well integrated into the local customs (hence he’s a bit unwary and unsophisticated).
    See also (in Italian).
  • 4. is a radio presenter and a writer. He was born in Bergamo, but he grew up and lives in Brescia.
  • 5. (or S.Polo) is a district in Brescia.
  • 6. The singer Andrea Lorenzo Dellavedova has chosen the pseudonym Dellino Farmer because he actually is a farmer.
  • 7. is a typical dish of northern Italy.
    A is a traditional Japanese sword.
  • 8. pòta is an exclamation that’s very common in Brescia and Bergamo.
    See also (in Italian).
    figa {pussy} is another widespread exclamation in Brescia.
    Such exclamations can be used in dozens of situation with various shades of meaning, so they are often necessary for daily communication (with close friends).
  • 9. ‟Le parole sono importanti” {words are important} is a quote from the director and actor Nanni Moretti from his movie {Red Wood Pigeon}.
    See also .
  • 10. are municipalities of Brescia.
    is a district in eastern Brescia.
    .
  • 11. is a typical apéritif from Brescia.
  • 12. Brescia is province with lots of castles. See also (in Italian).
  • 13. is a municipality in Brescia.
    (in Italian).
  • 14. {1000 miles} was a famous car endurance race (1927-1957) which started and ended in Brescia, passing through Rome, for a total of a thousand miles. Since 1977, Mille Miglia has become a competition for vintage cars that had participated in one of the original races.
  • 15. {Arnold of Brescia} was a priest from the 1100s who was executed for heresy because he used to criticize the clergy and their riches.
    In 1882, Brescia dedicated him a and a square.
  • 16. is a hilly region to the west of Brescia, renowned for its wines.
    Lake di Garda is famous for its .
  • 17. ecomostro {ecological monster} = ugly and environmentally damaging building.
  • 18. are the four most extreme municipalities in Brescia (to the south, north, west, east, respectively), so they symbolically enclose all of the territory of Brescia.
  • 19. is a mountain chain in the Alps (in the province of Brescia), as well as its highest summit.
  • 20. Brescia presents a remarkable geographical variety: mountains in the north (with ski tourism), plains in the center-south (with agriculture), lakes (Iseo and Garda) to the east and west (with holiday resorts).
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV
Align paragraphs

In my place

It's so weird
How it can hit you
When you think that you've forgotten
It returns
 
I see it on Insta
I look everyday
And it hurts me
It drains me
 
By the last drop of hope
You won't ever return to me
And somehow, I'd like to fool myself
But it's even better for you to remain where it's best for you
 
It's better to look at you
I knew since I met you
This precipice is bottomless
But I jumped
 
She wears the clothes
That I wore sometime
She kisses the fingers
That I kissed
 
She loves you wonderfully
You, my Cosmos
I hope that you found what you wanted
Something even better in my place
 
I don't want you anymore
I don't feel you anymore
I don't sing you anymore
 
And your clothes,
I don't wear them anymore
But I still hold onto them
I don't want to bring you back, I don't want to do again what I can't
I can't hold onto you
You are fire, you're a storm, and a drug, and poison
I can't have you, you're too strong, too much
I knew from the start that it would hurt, and it really hurt
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

On This Night

It's best to tell the truth
though it hurts, though it hurts,
what I feel is alive, it's real,
and my hot blood burns me.
 
I've passed life keeping it quiet,
I don't breathe, I don't laugh, I can't be me,
and at night, hugging the pillow,
I desire your love.
 
On this night I think of you
and stay awake, I die, oh, oh, oh,
imagining I love you
and pull your hair, oh, oh, oh,
Chain me up, I'm going to be your prisoner,
Can't you see I'm dying of love?
Of love.
 
Oh, oh, oh...
 
I'm not going to keep it to myself anymore,
and I take it outside,
I don't care what they might think,
if your boyfriend gets mad, what a pity.
 
I'm not going to die without even trying
for you to stay with me and letting yourself be loved,
I don't give up and forever pursue
my happiness.
 
On this night I think of you
and stay awake, I die, oh, oh, oh,
imagining I love you
and pull your hair, oh, oh, oh,
Chain me up, I'm going to be your prisoner,
Can't you see I'm dying of love?
Of love.
 
Oh, oh, oh...
 
Align paragraphs

Leave it, let go

Snow glistens on the mountain
Tonight I see not a single footprint
In the solitary life
(There) I am queen
The windy storm is howling now
I lasted long enough, God only knows
 
Don't feel and persevere
Be a good girl like always
Conceal it all, don't spill
Well, let them knooow
 
Leave it, let go
Don't hold it inside anymore
Leave it, let go
Be courageous and walk away
To me, it isn't
important any longer
Let them say what they want
The cold never even bothered me
 
The more I stick to my own will
The stronger I become
And the fear that scares me
I no longer feel
 
It's time for me to see
What all I can do and am capable of
No barriers, no rules
Just freedom
 
Leave it, let go
One sky, you become
Leave it, let go
You won't see a single tear
Here I am
Like a storm, I am
Ohh, I'm growing, yeees
 
My soul is fierce like a breath
The air & the earth are one, I guide them
And one icy thought breaks to me now
I am way more
Than a petty girl
 
Leave it, let go
I am rising like the dawn
Leave it, let go
No I am not a slave
I am the light
Of daaaay
An enchanting storm
The cold doesn't bother me