Căutare versuri

Loco - Say Yes versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Loco - Say Yes pe Amazon
Loco - Say Yes ceas pe YouTube
Loco - Say Yes asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

Say "Yes"

I’m in front of you
I’m right here
Tell me with your lips
say yes say yes
Without knowing
I’m going to you
I wanna tell you my heart with the blowing wind
love is true
 
Your eyes that only tickled me
Now makes me smile as if I’m used to it
You just need to walk over there
My friends keep telling me
As they try to push me
My heels are still heavy
I just wanna take it off by the end of the night
I wish you would hold out your hand
So I can run to you barefoot
In my complicated days
I’m trying to think, each hour
Now I finally realized
Everything is gone and only you remain
Last spring, I saw you by coincidence
I hope there will be no more coincidences
I want to hold your hand that used to only pass by
I want to walk with you, whatever path we take
 
I’m in front of you
I’m right here
Tell me with your lips
say yes say yes
Without knowing
I’m going to you
I wanna tell you my heart with the blowing wind
love is true
I need u
Baby, words I wanna tell you
Words I couldn’t say to you
Baby baby baby boy love is true
 
I can go anywhere
This isn’t a lie (promise me)
From now on, by my side
Will be the most comfortable spot
Like the sound that comes out of shut lips
I wish you would call out my name
Even if I fall back and walk
I wish you would only listen to my voice
 
I’m in front of you
I’m right here
Tell me with your lips
say yes say yes
Without knowing
I’m going to you
I wanna tell you my heart with the blowing wind
love is true
 
The one thing I want
Is for you to stay by my side
You smiling at me
You listening to me
That’s enough for me too, you
I’m smiling at you
My eyes are telling you
Answer me like that too
say yes say yes
I like it cuz it’s you
I don’t care if you make me cry
Because you’re my everything
love is true
I need u
Baby, words I wanna tell you
Words I couldn’t say to you
Baby baby baby boy love is true
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Loco


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Say Yes fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Loco traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Dreaming of having dreams

Have you already felt alive, or are you just trying to fool yourself?
Scientific patterns soon as you wake up; life: a limitless debate.
When I anticipate, I often glimpse the signs.
I'd like to be cured, but there's nobody there and
it's the same for all the racing passers-by.
We are all unique, disunited as we endure the the blows Satan devises.
'You'll see when you grow up, you'll learn' they say.
Tell me why teenage makes you so sad.
When the confinement dissipates, we have to move on so fast.
Bland struggles, cyclic bad luck.
You dreamt about wilderness, you just got windows.
Would you like to be born again and flee these rows of slaves?
There is a thin line between your dream and the laws.
If you believe them, start burrying yourself to mitigate your joys.
We are in the dark, floating endlessly from day to day.
Whatever, I don't care. Carpe diem it is, our dreams are lost in the wind.
 
Do you dream of having dreams? Do you see the sky?
Maybe you think you try as you plunge into darkness?
Do you dream of having dreams? Fear defeats no more.
Did you believe them as they said all struggles were beautiful?
Do you dream of having dreams? Do you see the sky?
Maybe you think you try as you plunge into darkness?
Do you dream of having dreams?
 
The one who felt me being born and watched me grow up one centimeter at a time
always told me: 'Plans are useless unless you tackle them'
My destination, a travel, no matter where the path leads.
Their liberty is but an illusion, cameras are sentinels.
And yet I read so many books, I had so many ideas,
but voting is just deciding who will decide for you.
And the adventure is gone, the city blocks are under watch.
Even teachers are only good to weed out people now.
So tell me: what hope does a kid have for a future
as he becomes a construction worker at the age of fourteen?
Tell me: what does school except taming you?
They'll say I'm naive when I talk about kindness.1
I like to help the graffiti artists among my homies, some are still tottering
due to the titanium batons of the anti-graffiti squads.
I'm doing music for a few reasons: first is to make brothers proud.
It's like a serum, my steps echo inside the railroads network.
Producing records, shaking my body and making graffitis,
open to beauty, even our handshakes are choregraphed.
 
Do you dream of having dreams? Do you see the sky?
Maybe you think you try as you plunge into darkness?
Do you dream of having dreams? Fear defeats no more.
Did you believe them as they said all struggles were beautiful?
Do you dream of having dreams?
 
Listen, yesterday I was a kid, it was quiet, I was happy
bro, with my patched-up elbows, and then I grew up.
I saw the junior grade kids giving me a beating, a brother hitting the bottle.
I'm dreaming about firts grade football shirts, money raining from the skies
The older boys are racketeering the whiteys. Me, I just keep quiet2
and I won't be swayed3. Keeping your cool is what matters.
I admit I sometimes fled, and I took a few beatings,
and when I came home bleeding and my parents yelled, I got grounded.
Now I write pages on end4, they told me 'do it right'.
When I need to get a breather, I stock up5
Lying alone on my couch with a hand on my dick
I curse the day I started smoking pot.
Drugs cause memory lapses, I can hardly stay calm.
Too many of my homies are loosing it, they lie about statistics.
How many of my folks end up in a padded cell?
I'll have nothing when I die, I want to be the one who could give.
I fled their sullen vision to join the wise men.
Feets dug in the sand, I can sleep on my bag.
Even completely broke, you manage to stay clean.
I like to wander, I feel I'm a better person when I'm alone.
I took all kinds of packs with me, I hitchhiked.
Those whose stocks are empty still have the notion of sharing.
To change your life, you just need a choice.
Sometimes you have to fleee the big cities where nobody experiences joy.
 
Do you dream of having dreams? Do you see the sky?
Maybe you think you try as you plunge into darkness?
Do you dream of having dreams? Fear defeats no more.
Did you believe them as they said all struggles were beautiful?
Do you dream of having dreams?
 
  • 1. the song should have ended here to retain a bit of punch. Instead it switches to the usual litany of mind-numbing clichés that make rap so incredibly boring...
  • 2. lit. 'I've put it all in my underpants'
  • 3. the expression is a huge cliché, meaning basically 'nothing you do or say will have any consequence'. A rather childish statement of defiance, most of the time
  • 4. indeed....
  • 5. that does not mean anything, just a play on 'faire le vide / faire le plein'
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Align paragraphs

Conversation

[First Verse]
It was yesterday. I remember, even though I’ve got poor memory.
I’ve got a call. I’ve picked up the receiver and said: ” Hello?”
All of a sudden everything is in flames.
It’s God calling. He asks me: ” Łona, what’s goin’ on down there?”
Nah, it must be some kind of mistake. I don’t understand a thing.
” Saint Peter chose your number at random. Clouds are blocking me the view.
Bad visibility. So, cut the crap and tell me what’s up down there!”
– It’s shit. Everyone’s anonymous.
There’s war everywhere. Or at least martial law.
The authorities are a group of con men with the biggest one at the helm
and the Bible stopped being a bestseller long time ago.
– Hmmm, so maybe I should send the Messiah one more time?
– Don’t be silly, he’ll end up on an electric chair! (reference to the movie “The Green Mile”)
It’s a waste of time. People are swollen-headed. It’s too late to reform these sinners.
– Really? – Yeah. – Well, things are not going too well here either.
I feel lonely, not many people go to heaven these days.
No one tells me “bless you!” when I sneeze. Ahchoo!
– Bless you!”
 
[Chorus] x2
Yesterday God called me.
” Tell everyone it’s high time to sober up.
– That’s not going to work. – What?
You’ve seen it before.
– That’s not going to work? – No, things went too far.”
 
[Second Verse]
Then God started shouting.
” I’ve sent the Flood once, I can do it again.”
– For the love of God!
– Who? – Oh, my bad.
But it would be the biggest disgrace possible.
Maybe something can be done? I don’t know… fixed.
– Cut to the chase, son. It’s not funny anymore.
– Maybe people will start to get along again?
– What guarantees do I have? – You need to take my word for it.
But chances that everything will turn out well are still quite good.
– Okay, I’ll let you be but I’m gon’ holla at you later.”
He put the receiver down and I’d like to know
what should I do to save the mankind ?
So, people, let’s do something to make the world a better place
or He’ll call me and bawl me out again!
 
[Chorus]x2
 
[Outro]
Fuck, I had to put a ceilling on it to make this video.
 
Align paragraphs

Happy Endings

Chasing the shooting star that we saw together
Reaching this place all alone
 
Hiding the feelings I wanted to express to you
within words
 
No matter how far we are separated, please let it reach you
 
The fate waiting for us down this road
is not yet known
by anyone
 
To the future drawn by numbed fingers
With you we can make it
That’s what I feel
For sure
 
With crunchy steps and a anxious heart through the sea of fallen leaves
You are in high spirits, just like a child.
 
Silently slipping in a bookmark at this page
I want to meet, no matter how many times
 
No matter how far we are separated, I’ll be right beside you
 
The fate waiting for us down this road
is not yet known
by anyone
 
To the future drawn by numbed fingers
With you we can make it
That’s what I feel
For sure
 
Some time after the tears,
till the day we find the taste of happiness
 
The fate waiting for us down this road
is not yet known
by anyone
 
To the future drawn by numbed fingers
With you we can make it
That’s what I feel
Forever
 

resolution of soul

I can do anything if it's for the sake of helping the people precious to me
I would give away this body and pray while my eyes as closed
 
In the sky the Southern Cross shines
Illuminating the dark ahead of us both
Your kiss awakens me from my slumber
and fills me all the way to my soul
 
Even if I were to lose my life since there are things that I want to protect
I swear I will face and conquer every storm blocking my path
I shall go through it thousands of times so that both our eyes could meet and we would find a ray of shining hope
 
I will wholeheartedly advance onward and carry the burden of fate on my shoulders
Solely keeping on living would one day turn my true dream from an unseen thing into reality
 
As my cheek moistens countless tears light the darkness
turning into stars in the night sky that I would see even in the afterlife
Believing in the promise I carved this sight into my eyes
 
Even if I were to lose my life I since there are things that I want to protect
I think I could even choose to part from my loved ones
I shall go through it thousands of times so that the dream we both put together and our promises to the stars will become reality
and reach each other through the power of our love
 
Even if I were to lose my life since there are things that I want to protect
I swear I will face and conquer every storm blocking my path
I shall go through it thousands of times so that both our eyes could meet and we would find a ray of shining hope