Căutare versuri

Lisa LeBlanc - Eh cher (You've Overstayed Your Welcome) versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Align paragraphs

Hey dear (Tu as abusé de mon hospitalité)

Hey dear
You've stayed here too long
You've stayed just a moment too long
and it ruined the mystery
 
Hey dear
You’ve stayed here too long
You’ve overstayed your welcome
And now it’s time to go
Now it’s time to go
 
Hey dear
It's not as if I didn't love you
but too much is just like not enough.
Give me time to get bored.
 
Hey dear
You know that I love you
But if you don’t leave soon
I just might have to kill you
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
Hey dear
I'm just saying,
but I'd be happy
to help you pack your things
 
Hey dear
Time is a-tickin’
And I’ll be happy and a-willin’
To help you pack up and go
Pack up and go
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Lisa LeBlanc - Eh cher (You've Overstayed Your Welcome) pe Amazon
Lisa LeBlanc - Eh cher (You've Overstayed Your Welcome) ceas pe YouTube
Lisa LeBlanc - Eh cher (You've Overstayed Your Welcome) asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Lisa LeBlanc


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Eh cher (You've Overstayed Your Welcome) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Lisa LeBlanc traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

The girl (not knowing why)

She's bored to death, the girl with green-blue eyes
She used to say 'I love you' just for fun, and everybody played along.
She would go for any odd dream
as long as people got it wrong.
She would do everything backwards
to make it less bitter.
 
And then a guy shows up one day, just like that.
She says 'I love you' just for fun, but he believes her.
She should manage to love him for a week or two,
but since she's not the affectionate type
she'll dump him soon as he takes the lift.
 
She jumps into1 the arms
of a guy who shares another mattress.
She'll do anything for things to change.
She'll find another lover, even if her man weeps.
 
Not knowing why,
she hurts people, she's out of control.
He's crying, and that's for the first time.
He doesn't pay attention to his life,
without her he's not alive,
and he weeps quietly.
 
And life goes on, not sparing love.
She no longer was a very good liar,
the girl with eyes bright as day.
Without an outstanding humility
she tells the truth
to this guy she rather liked
and who kills himself in the morning.
 
And in the evening, all this greyish story
comes back to her and she's bored.
Sure, she thinks of him,
but she has a life to live.
'I'm not mean, I can't help it
if he loved me like a dog'
That's what she says to herself,
the girl with a rotten heart.
 
She jumps into the arms
of a guy who shares another mattress.
She'll do anything for things to change.
She'll find another lover, even if her man weeps.
 
Not knowing why,
she hurts people, she's out of control.
He's crying, and that's for the first time.
He doesn't pay attention to his life,
without her he's not alive,
and he weeps quietly.
 
  • 1. I don't really understand 'donner' here, I just picked a likely meaning
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Four Seasons Pass Before I Realise

Ah, spring comes again, summer comes again,
Autumn and then winter arrive
I'm sure we'll jog leisurely just like this
Through next year as well
The wind is warmer than last week,
The roadside trees shake gently
I don't think I need my coat anymore
Walking in the sun of the early afternoon
Before I know it the sky is dyed blue
The cumulonimbus come out
And make me want to see a path of blooming sunflowers
 
Even if the four seasons are universal
No two seasons are alike
This time next year
Show me more of your expressions
 
This year too, Spring comes again, Summer comes again,
Autumn and then winter arrive
And before I realise it New Years Eve is here
I can't keep up with a year!
Ah, morning comes again, night comes again
From the end to the start of the week
I'm sure we'll jog leisurely just like this
Through next year as well
The clouds hang high
The crimson shadows being dragged along
Though I can't see the fragrant olives
Which bloom somewhere
If I blow upon the foggy window
The dew will also drop
How many more days until the New Year?
I think back and count them up
 
Even if the four seasons are universal
No two seasons are alike
This time next year
Show me more of your expressions
 
I missed the flower-viewing this year again
Without going to the sea the autumn colours fell away
And though there is no sign that snow will fall
I only set up the kotatsu
Ah, this Spring is... this Summer is...
My Goodness! I'm stilling going on about this
I'll probably be this sluggish next year too
That's the feeling I get
 
This year too, Spring comes again, Summer comes again,
Autumn and then winter arrive
And before I realise it New Years Eve is here
I can't keep up with a year!
Ah, morning comes again, night comes again
From the end to the start of the week
I'm sure we'll jog leisurely just like this
Through next year as well
 
If I notice, If I quietly notice...
 
Align paragraphs

Green

These are fruits, flowers, leaves and branches
And then this is my heart that beats only for you
Do not tear it apart with your two white hands
And that for your beautiful eyes (for you) this humble gift would be sweet
 
I show up covered with dew
That the morning's wind freezes on my forehead
Be in pain that my tiredness, at your feet, well-rested
Dreams of the dear moments that will relaxe it
 
On your fresh breast let me roll about my head
Still sound with your last kisses
Let il recover from this whirlwind
And that I could sleep a bit as you are resting
 
FranceA



Align paragraphs

From our mountains

From our mountains came the shouts of the free men, calling us to independence,
Calling us to independence, to the independence of our nation.
Our sacrifice for the nation is more important than life;
I sacrifice my life and my property for you.
O my nation, O my nation, I love none better than you;
My heart has forgotten the world, and is lost in your love.
Your love is vegetal, everything in you grows:
May there come to see a day when life blossoms throughout!
We shall defend with our lives every fiber of the soil:
We are the cubs of lions, so let us aid you to face your enemies.
Your rank in history shines higher than your highest uplands;
You have magnificent landscapes, that cease not to announce your beauty.
We are a wall enclosing you, we are stern mountains:
We are the sons of Algeria, people of resolve and steadfastness.