Căutare versuri

Lala Hsu - 瓶颈 (Bottleneck) versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Lala Hsu - 瓶颈 (Bottleneck) pe Amazon
Lala Hsu - 瓶颈 (Bottleneck) ceas pe YouTube
Lala Hsu - 瓶颈 (Bottleneck) asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs

Bottleneck

I unscrew this bottle of scenery to ask for advice from the past, but it's like grope ahead through the darkness
Fortunately, I close my anxious eyes and just follow the rest of intuitive traction of the heart
''Take a deep breath if the heart has broken. '' It turns out that I still keep your reminder in mind
But I can't remember when is the first day that the heart became fragile to face the world
 
I still need you. Your elusiveness
is like a sentimental bottleneck and also as a sensitive luckiness
Still need you. Even I know that forcing myself will feel stressful pain
I still want to hear from you
 
''Take a deep breath if the heart has broken. '' It turns out that I still keep your reminder in mind
But I can't remember when is the first day that the heart became fragile to face the world
 
I still need you. Your elusiveness
feels like a sentimental bottleneck and also as a sensitive luckiness
Still need you. Even the memory is like an inaccessible silt
I still look for the traces of love
Again, remember that you have talked about nothing
What is the reason for leaving? Is it because of facing the bottleneck or just the inertia of freedom?
Want to be like you, but after all, I can't learn your coldness expression
Then experiencing loss repeatedly
 
The effort since then has all been the bottleneck. How could overcome the wall that I need nothing but you
 
Elusiveness is like a sentimental bottleneck and also as a sensitive luckiness
Want to be like you, but I can't learn such the calmness expression
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Lala Hsu


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the 瓶颈 (Bottleneck) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Lala Hsu traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Carpathian Rap

Listen, dear people
What I want to tell you.
I want to sing a song
About all the guys.
 
If only my Mom knew
What Dmytro is capable of
Every Sunday she would
Dress me up in an artful way.1
 
If only my Mom knew
What Mikhaylo is capable of
Every Sunday she would
Dress me up nicely.
 
If only my Mom knew
What Ivanchyk is capable of
Every Sunday she would
Let me go to the dancing.
 
If only my Mom knew
What Vasyl' is capable of
She would just tell me
'Oh my God, no way!'2
 
A cuckoo was calling3
Somewhere over there
Where all the guys a good
But Mykola is the best.
 
A cuckoo was calling
Over there near the forest.
I don't love anyone
Like that Yurchik guy.
 
Yurchik, go to bed
Because you are tired.
Petryk, come to me
Because I like you.
 
My guelder-rose, my raspberry. 4
My guelder-rose, my raspberry.
 
I love Havrylo very much
And I'm in love with Lukin.
But when I don't see Andrey
I perish in vain.
 
And when I don't see Andrey,
I don't tell anyone.
I gave my hand to Yelavko
And went home.
 
I gave my hand to Yelavko,
And my kerchief to Hrytsko.
And I hug Semén
Like a small child.
 
As I was going home
I passed plum-trees.
I met Anastasiy there
Bringing me marigolds.
 
My guelder-rose, my raspberry.
My guelder-rose, my raspberry.
 
I was going home
Across a green meadow.
I met Shtefan and Onufriy.
I follow them everywhere.
 
As I was going home
The day was clear.
I met Khedor and Mykyta.
Those are my darlings.
 
A lily started to bloom
In front of my house.
I've cooked pastils
But Makoviy isn't around.
 
My dear Makoviy isn't around
And his Dad isn't around too.
I wish my Mom would marry me off
To that Ihnat guy.
 
Cause Ihnat has a nice house
And a new barn.
I don't know whether I'd become
Ihnat's destiny.
 
I don't know whether I'd be
Together with Ihnat.
Maybe Kuz'ma will marry me
If he wishes to.
 
This night at midnight
I had a miraculous dream.
If Kuz'ma doesn't marry me,
Then Danylo will do.
 
Though Danylo has a nice field
But his house is old.
I won't marry Danylo.
I would rather marry Safat.
 
My guelder-rose, my raspberry.
My guelder-rose, my raspberry.
 
Though Safat has a nice house
But his mother is old.
I won't marry Safat.
I would rather marry Slavko.
 
As I came to Slavko
I slammed the door.
I won't marry Slavko.
I would rather marry Yakym.
 
Yakym has bulls and horses.
Yakym has cows too.
If Yakym doesn't marry me,
Bless you all!5
 
I've sung you
This song
So that all good people know
How I sorted out the guys.
 
My guelder-rose, my raspberry.
My guelder-rose, my raspberry.
 
  • 1. The lyrics is in one of the Western Ukrainian dialects. Some words have unusual forms or an obscure meaning.
  • 2. In Ukrainian it's literally 'May God protect you!'
  • 3. Mentioning animals with no obvious connection to the story is common for Ukrainian folklore
  • 4. Mentioning plants with no obvious connection to the story is common too
  • 5. In Ukrainian it's literally 'Be healthy all of you!'

Ugly

Ugly, I want to be for you
And like a bad dream
That doesn't only visit you at night
And you hardly escape it
 
If you ask me why I am ugly
And how I can live when I'm so ugly
It's like you say, I'm so ugly and worthless
You can already see it: my inner being is inverted
 
Ugly, I want to be for you
And like a bad dream
That doesn't only visit you at night
And you hardly escape it
The mirror of your inner being
You just do not know yet
I show you your soul
In my ugly face
 
Could at least try to be as beautiful as you are
So unfathomably good and still so pure
I stand aside, a whole world away
So foreign, for I never learned your beauty
 
Ugly, I want to be for you
And like a bad dream
That doesn't only visit you at night
And you hardly escape it
The mirror of your inner being
You just do not know yet
I show you your soul
In my ugly face
 

I won't say no to you

This afternoon I won't say no to you
We arrive in Chile at the bus stop
Don't ask me for the moon, you wouldn't know it
This afternoon I won't say no to you
Tomorrow I won't be sure
 
Your perfume remains between my fingers
I will run after you like if I were the last train in life
This heat that shatters bones
Before the water the erodes the rock
Darling we are born everywhere bye bye
Far from trouble where no one knows
All that is wrong
I promise you the afternoon
 
This afternoon I won't say no to you
You can take me till the end of Mexico
But we don't go to the sea in any place
There are too much people at August
This afternoon I won't say no to you
We arrive in Chile at the Bus Stop
Don't ask me for the moon, you wouldn't know it
This afternoon I won't say no to you
Tomorrow I won't be sure
This afternoon I won't say no to you
This afternoon I won't say no to you
 
Never felt this way before
You get into my life
Remember the first time that I saw you
We were going so high, high, high
But now you’re feeling so low
And it’s funny how this life can be so cruel and sad
It’s like a journey to nowhere fly to the moon and back
Together we can set the world on fire but
You don’t realize girl, love is a liar
 
This afternoon I won't say no to you
You can take me till the end of Mexico
But we don't go to the sea in any place
There are too much people at August
This afternoon I won't say no to you
We arrive in Chile at the Bus Stop
Don't ask me for the moon, you wouldn't know it
This afternoon I won't say no to you
Tomorrow I won't be sure
This afternoon I won't say no to you
This afternoon I won't say no to you
 
Because life is in such a hurry to do anything eh
Tomorrow perhaps perhaps this sea you won't be able to swim in it
And I have payed it on my skin and it hasn't given me rest
And the afternoon the places, the places close too early
They close too early, yes, oh
 
This afternoon I won't say no to you
You can take me till the end of Mexico
But we don't go to the sea in any place
There are too much people at August
This afternoon I won't say no to you
We arrive in Chile at the Bus Stop
Don't ask me for the moon, you wouldn't know it
This afternoon I won't say no to you
Tomorrow I won't be sure
This afternoon I won't say no to you
 

Dacă ai fi aici

Uneori mă gândesc la tine,
Când sunt în mașină
Cea mai rea e călătoria,
Este aventura
Un cântec face o amintire să reînvie,
Întrebările fără răspuns,
Acestea sunt cele mai rele
 
Mă auzi?
Mă vezi?
Ce ai spune, tu,
Dacă ai fi aici?
Sunt acestea semne pe care tu mi le trimiți?
Ce ai face, tu,
Dacă ai fi aici?
 
Îmi spun povești,
Ca să mă adoarmă
Ca să îmi adoarmă durerea,
Și ca să zâmbesc
Țin conversații imaginare
Cu oameni ce nu sunt pe pământ.
 
Mă auzi?
Mă vezi?
Ce ai spune, tu,
Dacă ai fi aici?
Sunt acestea semne pe care tu mi le trimiți?
Ce ai face, tu,
Dacă ai fi aici?
 
Nu-mi pasă dacă ți-e teamă
Că nu o să pot suporta,
Știu că nu ești departe,
Chiar dacă e o nebunie
Nebunia e făcută să topească armurile
Să facă oamenii să plângă
Când sunt în mașină.
 
Mă auzi?
Mă vezi?
Ce ai spune, tu,
Dacă ai fi aici?
Sunt acestea semne pe care tu mi le trimiți?
Ce ai face, tu,
Dacă ai fi aici?