Căutare versuri

Goran Bregović - Pero versuri traducere în engleză

Limba: 
Goran Bregović - Pero pe Amazon
Goran Bregović - Pero ceas pe YouTube
Goran Bregović - Pero asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

But

This heart has the time counted
wants some more
that you used to give
ay ay ay ay ah
but but but
this cold you relieved
ay ah
but but but
you no longer here next to me
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you...
 
come and take me
come and take me
you
 
I entered in your war when i didn't want to
now I point at your pupils
you taught me with your low
blows
to use kashnikov really well
but love do not compite my love
nor other cheek insted
never
 
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you..
 
come and take me
come and take me
you
 
but
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Goran Bregović


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Pero fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Goran Bregović traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

In This One Life

In this one life, O Lord,
May I treasure ev'ry day;
In this one life, gracious Lord,
Make secure each step that I take.
 
This one life, I sacrifice,
So my heart and Yours may be one;
In this one life, Lord let me shine bright,
Till Your glorious kingdom comes!
 
In this one life, O Lord,
Give me wisdom, this I pray;
In this one life, gracious Lord,
May I never turn from Your way.
 
This one life, I sacrifice,
So my heart and Yours may be one;
In this one life, Lord let me shine bright,
Till Your glorious kingdom comes!
 

I Shout

My heart throbbed and believed only you
why did you take what you entrusted to me?
my soul,my thoughts,my happiness and my love
I shout, but you keep silent, as if you don't hear my words
 
I shout at you
kill me but (don't kill) love
don't shoot straight at the heart so painfully
I am ready to fly to the edge of the earth
in order to keep you warm
I can't hide from you
 
I remember your lips, the gentle scent of your body
I don't see anything else besides your beautiful gaze
happiness was so possible, why didn't you believe?
you know, without your smile I go crazy
 
Do you hear? I shout at you
kill me but (don't kill) love
don't shoot straight at the heart so painfully
I am ready to fly to the edge of the earth
in order to keep you warm
I can't hide from you
 
Kill me but (don't kill) love
 
Kill me but (don't kill) love
don't shoot straight at the heart so painfully
I am ready to fly to the edge of the earth
in order to keep you warm
I can't hide from you
(x2)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Este randul meu

De cand te-am vazut pentru prima data
Tu erai casa mea, tu erai casa mea, tu erai casa mea
 
Acum ca tu cazi, lasa-ma sa iti fiu strigatul
Sa fiu singura ta rugaciune, da la o parte lucrurile rele
In acest moment lasa-ma sa iti dau ceea ce tu mi-ai dat
 
Si este mai putin decat ceea ce pot face
Draga, acum tu trebuie sa inchizi ochii
Tu ai fost mereu tu
Si cerul stie ca te voi astepta mereu
Draga, este randul tau inainte sa termin
Tu erai mereu acolo sa ma astepti, tu erai acolo sa ma redresezi
 
Acum, este randul meu
Sa aleg intre miliardele de inimi,
Bine, eram alegerea ta, eram alegerea ta
Deci, lasa-ma sa iti fiu salutul si bucuria ta
 
Acum ca tu cazi, lasa-ma sa iti fiu strigatul
Sa fiu singura ta rugaciune, da la o parte lucrurile rele
In acest moment lasa-ma sa iti dau ceea ce tu mi-ai dat
 
Si este mai putin decat ceea ce pot face
Draga, acum tu trebuie sa inchizi ochii
Tu ai fost mereu tu
Si cerul stie ca te voi astepta mereu
Draga, este randul tau inainte sa termin
Tu erai mereu acolo sa ma astepti, tu erai acolo sa ma redresezi
 
Acum, este randul meu
 
Tu stii ca ador sa ma strigi simplu, spunandu-mi ''Salut''
Ma vei lasa sa ma intelegi inca o data
Draga, este randul tau sa inchizi ochii
Tu ai fost mereu tu
Si cerul stie ca te voi astepta mereu
 
Oh, draga, da, tu esti, oh, whoa (De fiecare data cand am terminat)
Tu erai aici sa ma astepti, sa ma redresezi
Acum, este randul meu
Stiu
 

Ia-ti o pastila

Eu ma plimb in fiecare noapte
eu ma plimb in delir
nu mai am somn
nu reusesc sa dorm
si nu beau cafea!
 
Corul: Mergi la culcare, asculta-ma!...
Mergi la culcare, asculta-ma!...
 
O jaluzea care se zbate
un felinar care lumineaza...
si un betiv care spune,
batand in poarta:
'Imi deschizi, Conceta?'
De trei luni nu mai dorm:
vreau sa uit acea gurita...
Spuneti-mi ce trebuie sa fac?
 
Corul: Ia-ti o pastila!
Ia-ti o pastila,
asculta-ma...
 
Ca sa pot sa dorm,
ca sa pot sa uit,
dulcea mea dragoste!
 
Corul: Ia-ti o pastila!
Ia-ti o pastila,
asculta-ma...
 
Ma faci sa ma simt
ca un mare pasa
si-mi extaziezi inima!
In vitrinele tuturor farmaciilor,
vechiul musetel a lasat locul
bilutelor de glicerofosfor -
bromtelevizoratul -
grame: zero,zero, trei...
Ah!...
 
Corul: Ia-ti o pastila,
asculta-ma!
 
Din intuneric o pisica,
mestecand o sardina,
dulce dulce ma priveste,
dulce dulce se gudura,
miauna si zice:
 
Corul: Asculta-ma: mergi la culcare!
Asculta-ma: mergi la culcare!
 
Sunt precum un magar cu caruta,
incarcat de dragoste
care taraie inima sa...
aceasta inima care cauta
fericirea!...
De trei luni nu mai dorm:
vreau sa uit acea gurita!...
Spuneti-mi, ce trebuie sa fac?
 
Corul: Ia-ti o pastila!...
 
In vitrineletuturor farmaciilor,
vechiul musetel a dat locul
biutelor de glicerofosfat -
bromtelevizorat -
DTT, bicarbonat,
talc si seminte de in,
cataplasme de gris,
un biftec in sange
mortadela si doua sandvisuri
cu o jumatate de litru de vin,
o cafea cu cofeina,
grame: zero, zero, trei!...
Ah!...
 
Corul: Ia-ti o pastila,
asculta-ma