Căutare versuri

Goran Bregović - Pero versuri traducere în engleză

Limba: 
Align paragraphs

But

This heart has the time counted
wants some more
that you used to give
ay ay ay ay ah
but but but
this cold you relieved
ay ah
but but but
you no longer here next to me
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you...
 
come and take me
come and take me
you
 
I entered in your war when i didn't want to
now I point at your pupils
you taught me with your low
blows
to use kashnikov really well
but love do not compite my love
nor other cheek insted
never
 
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
my imperfect heart
better fly
oh oh oh oh
 
My heart cry out for your hands
where are you?
tell me tell me where?
ay ay ay ay ah
but but but
my mouth keeps looking for you
ay ah
but but but
You through my heart to the mud
 
Scars on my skin
open up again and again
bleeding out
ratatata tatata
 
make me feel...
make me feel again...
make me feel again...
just like you do
you you..
 
come and take me
come and take me
you
 
but
 
Goran Bregović - Pero pe Amazon
Goran Bregović - Pero ceas pe YouTube
Goran Bregović - Pero asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Goran Bregović


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Pero fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Goran Bregović traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Buildings

She sighs darkness of night
Buzzing of wind
Her mind is on the road ,
In start beginnig night.
Her eyes watch by one by ,
Flashing lights
She's acceps all of the building as an eye
From the windows facing the world.
 
Dreams hide behind..
Behind the dark blue
Shining star and
Deepening sleeps
It all goes away one by one.
Unknown where it came from
Infinite dreams and other lands
Look at the world from the windows.
 
She dreams , she lost
In the sound of silence
She's open her arms and find the ways..
 
Align paragraphs

My Goddamned Heart

In the silence of the early morning
I weep and drown all my hopes;
I know well that you're only my friend
And I must hide the secret of my love.
 
In the abyss of my emotions,
Where I stifle the echo of an 'I love you',
You must know that my soul is torn
When you tell me about your maddened passions.
 
But oh, poor pitiful me!
I seethe of jealousy against my will.
I'm sorry, my dear friend:
I cannot quench this fire.
 
Chorus:
You only want my friendship;
I only want to fall in love
And breathe the fresh air of your blood.
You seek my counsel
But I dream of your kisses...
Tell me how I can deceive
This goddamned heart of mine!
 
I don't want to suffer
As I see that my life fades away,
For I know that there's only one life
And this is the only one I have.
I will bit my tongue,
I will endure this agony...
I will dry my tears
All alone in some corner!
You only see a friend in me
While all I see in you is a lover.
 
La, la, la aaah...
 
In the oasis of your gaze,
Where I bathe every morning,
Thanks to the sweet poison of your face
I'm consumed by lust against my will.
 
How difficult it is to be happy
In this strange and violent world!
I feel a shiver down my spine
And, today, my whole universe dies.
 
Chorus:
You only want my friendship;
I only want to fall in love
And breathe the fresh air of your blood.
You seek my counsel
But I dream of your kisses...
Tell me how I can deceive
This goddamned heart of mine!
 
I don't want to suffer
As I see that my life fades away,
For I know that there's only one life
And this is the only one I have.
I will bit my tongue,
I will endure this agony...
I will dry my tears
All alone in some corner!
You only see a friend in me
While all I see in you is...
 
I keep a thousand letters
That I could never gather the courage
To give to you.
It's my silent passion
That now disintegrates
And, in the silence of my loneliness,
I lose myself...
Tell me how I can deceive
This goddamned heart of mine!
 
I don't want to suffer
As I see that my life fades away,
For I know that there's only one life
And this is the only one I have.
 
My agony... Aaaaah!
 
You only see a friend in me
While all I see in you is a lover...
 

Iubiri ciudate

Știam deja că nu va sosi,
Știam deja că a fost o minciună,
Cât timp am pierdut pentru el?
O promisiune distrusă ce n-a fost ținută,
Există iubiri problematice,
Ca tine, ca mine.
 
Este așteptarea la telefon,
Aventura ilogicului,
Nebunia magicului,
O otravă fără antidot,
Amărăciunea efemerului,
Pentru că a plecat.
 
Iubiri atât de ciudate încât te fac cinic,
Te fac să zâmbești printre lacrimi,
Câte pagini ipotetice,
Pentru a nu le scrie pe cele autentice.
 
Există iubiri care doar la vârsta noastră
Se confundă în sufletul nostru,
Te întreabă și nicicând nu te lasă să vezi
Dacă sunt iubire sau doar plăcere.
 
Câte nopți ar trebui să mai plâng pentru el,
De câte ori ar trebui să mă reîntorc la citit
Acele scrisori pe care le-am primit?
Când tristețile mele erau extaz,
Există iubiri sporadice,
Dar, în tine, ele vor rămâne.
 
Iubiri atât de ciudate, ele vin și pleacă
Și care în inima ta vor supraviețui.
Câte povești vei mai spune
Fără a ști dacă-s adevărate?
 
Există iubiri fragile,
Prizoniere, complice,
Există iubiri problematice,
Ca tine, ca mine.
 
Există iubiri fragile,
Prizoniere, complice,
Atât de ciudate încât continuă să se nege pe ele însele.
Ascunzându-se de noi doi.
 
Există iubiri care doar la vârsta noastră
Se confundă în sufletul nostru,
Există iubiri problematice,
Care se ascund de noi doi.
 
Există iubiri care vin și pleacă,
Există povești care mereu se vor spune,
Știam deja că nu va sosi,
De data asta îmi voi promite mie însămi,
Am o dorință de iubire sinceră, fără el...
 

Maymuno mrasna (Monkey Dirty)

Maymuno mrasna (Monkey Dirty)
 
Azis:
Rio de Janeiro, New York City, Oklahoma,
China, America, Germany and Costa Rica ...
 
White, white pearls, white diamonds,
I'm not the factor of your billions.
Your purse is full, your words empty,
I do not hesitate for any other.
Drive your cars, take off your wives,
You will only have me in your dreams.
I know you, monkey, all the numbers.
Is that your love?
 
Chorus:
Oh, monkey, dirty, you're gonna blow.
I'm fine, I'll hurt you!
The Porch has shone you, I'm throwing you back -
Dear memory of a beloved woman.
Oh, monkey, dirty, you know you're scattered.
I'm good as a fool!
With another one, how do you bang, I'll bring you back to life;
The land is the horn.
 
You know, did your heart hurt for you?
Now it hurts me again, but another one already.
The little hyenas, yours were, mums,
From far away smell ballasts.
Get your money, have your wives,
But one you do not have - it hurts me.
Hello, the great one, weigh heavily,
Do not you have me?
 
Chorus:
Oh, monkey, dirty, you're gonna blow.
I'm fine, I'll hurt you!
The Porch has shone you, I'll bring you back -
Dear memory of a beloved woman.
Oh, monkey, dirty, you know you're scattered.
I'm good as a fool!
With another one, how do you bang, I'll bring you back to life;
The earth is the horn.
 
Oh, monkey, dirty!