Căutare versuri

Googoosh - دلتنگی (Deltangi) versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Googoosh - دلتنگی (Deltangi) pe Amazon
Googoosh - دلتنگی (Deltangi) ceas pe YouTube
Googoosh - دلتنگی (Deltangi) asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs

Missing... (something)

I, out of the world only
have two windows
in one of them; a sky as small as a palm of the hand and
have a bird in another
 
I, out of the world only
have two broken wings
with these two broken wings
all I get is a piece of a mountain
 
there is no tree on this mountain
there is no human being on this mountain
there is stone and stone on the mountain (only)
there is snow and snow on the mountain (only)
 
my heart, because of the loneliness of my land
swear to God, is too upset
my heart, with all these people
who've got a place in it (the heart)
swear to God, is too upset
 
how can I not be?
when my heart is in need
a hundred of birds' voices like a sound
will be held in my throat
 
if I sing again
wheats will grow
girls will read poetry; studying
boys will fall in love; doing their homework
 
if I sing again
wheats will grow
girls will read poetry; studying
boys will fall in love; doing their homework
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Googoosh


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the دلتنگی (Deltangi) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Googoosh traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Lupta

[Vers 1]
Ca o lumină pâlpâind
Călăuzind printr-o cameră întunecată
Ca o minte terminală
Seteaza o eternitate mai plină de speranță
 
Viziunea asta dansează în capul meu
Și mă joc cu noțiunea
De a merge prin foc
Să mă bucur de emoțiile mele
Nu se spune ce află înainte
Mi-am luat ramas bun de la prietenii mei din umbră
Pentru ceva ce va valora mai mult la final
 
[Refren]
E o diferență între cei îngropați și cei plantați
Lumânări și rugăciuni pentru cei rămași naufragiați
Indiferent de cost,
În ciuda celor mai mici șanse
Am o distanță de parcurs
Momentul acesta e tot ce pot controla
Și tot ce controlez este aici și acum
 
[Vers 2]
Căutând sufletul
Ajuns adânc în interiorul meu
Bazându-mă doar pe aripile destinului să mă ducă
Cu capul între palmele mele
Sufletul meu rămâne netrezit
Și elimină zgomotul
Și setându-ți mintea în mișcare
 
[Refren]
E o diferență între cei îngropați și cei plantați
Lumânări și rugăciuni pentru cei rămași naufragiați
Indiferent de cost,
În ciuda celor mai mici șanse
Am o distanță de parcurs
Momentul acesta e tot ce pot controla
Și tot ce controlez este aici și acum
 
[Vers 3]
Curățând ziua
Rearanjând, modelând totul
Am găsit calea
Pentru ca eul să rezoneze
Cu claritatea unui cer deschis
Navigînd după alinierea stelelor
Cu seninătate, cu ochi de oglindă, alimentată de pofta de viață arzătoare
 
[Refren]
E o diferență între cei îngropați și cei plantați
Lumânări și rugăciuni pentru cei rămași naufragiați
Indiferent de cost,
În ciuda celor mai mici șanse
Am o distanță de parcurs
Momentul acesta e tot ce pot controla
Și tot ce controlez este aici și acum
 
[Încheiere]
Nu se spune ce se află înainte
Unele lucruri nu le pot pretinde
Mi-am luat rămas bun de la prietenii din umbră
Pentru ceva ce va valora mai mult la final
 

Of a Hail Mary

When all passions come to be extinguished too soon
and of one song, we remember just one word,
if I don't know where I'm going, I know, what I'll leave
when all loves come to be short of time
and everywhere we run without looking where we're going
despite what we want to keep, nevertheless we must part
 
Chorus
All the Hail Marys
come soon enough.
This Hail Mary
will be my present.
All the Hail Marys
come sooner or later,
this Hail Mary will sound my going away.
 
When I've finished thinking of tomorrow
and I've taken everything or postponed for too long
I won't keep any regret about what I've done or not done
even if sense comes to an end in good time
there's no bill that one must pay before
you let me choose the choice and the manner of my end.
 
Chorus
All the Hail Marys
come soon enough.
This Hail Mary
will be my present.
All the Hail Marys
come sooner or later,
this Hail Mary will sound my going away.
 
When all passions come to be extinguished too soon
and of one song, we remember just one word,
if I don't know where I'm going, I know, what I'll leave,
what I'll leave.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is normally not allowed without a written permission of the author. But my translations can be published, except for commercial purposes, anywhere provided that my name is cited as translator - subject of course to the rights of the author of the original (untranslated) lyrics being fully observed.
English
Align paragraphs

Pop It Up

Pop it up Oh!
Pop it up Oh!
Time Just in Time
What words are needed
Which words are needed
Just Dance (Dance)
Tonight (Night)
Don't stop this feeling
(There's no need of being hesitant)
Time Oh! Just in Time
So that so many glances
that fall towards me
Just Dance (Dance)
Tonight (Night)
Do the dance Baby
 
Forget everything
tonight and
(Leave the inner rhythm to my body)
Shake enjoy this moment
that I'm alive Oh
*
Pop it up Oh!
Put your hands up
Try shaking
Pop it up Oh!
Put your hands up
Make some noise
Say! La~la~la~la
Hey! La~la~la~la
Tonight. Baby~
Everybody (Come on!)
Lalalala Everybody
(Hey!) Lalalala
Say! La~la~la~la Hey!
La~la~la~la Tonight.
Baby~ (Everybody
hit the floor) Everybody
 
Do it or not It doesn’t
matter tonight
Lalala even just playing
Tonight night night, don't just waste it
We're gonna play until the sun rises
When morning comes
I don't know, the shining sunlight
might be seen, here this window
cover cover cover cover everything
Delay delay delay everything this morning
delay delay delay
 
Hey DJ! Turn the
bass up Here we go!
Put us hands up!
Look at us, look at us
Everyone goes omg omg omg (Hey)
Looking over here, how many people
Looking over there, how many people, with excitement
Leave out the people who are not
It's not a 100 minute debate
Just everyone all done ATT Yes!
 

Păgâni

Versions: #1#2#3
[Cor]
Toți prietenii mei sunt păgâni, ia-o ușor.
Așteaptă-i să te intrebe pe cine știi.
Te rog nu face vreo mișcare bruscă
Nu știi jumătatea celor abuzați.
[2x]
 
Bun venit în camera cu oameni
Care are camere cu oameni care au iubit într-o zi
Lăsați de o parte
Doar pentru că verificăm armele la intrare
Nu înseamnă că ne vor fi schimbate creierele de la grenade
Îl iubești pe psihoptaul care stă lângă tine
Îl iubești pe criminalul care stă lângă tine.
Te gândești „Cum am ajuns aici, stând lângă tine?”
Dar după tot ce am spus, te rog nu uita:
 
[Cor]
 
Nu ne înțelegem cu cei din afara foarte bine
Ei spun că nou-veniții au un anumit miros
Da, am încredere în greșeli, nu trebuie să menționez.
Ei spun că îți pot mirosi intențiile
Iubești la spectacolul cu ciudați care stau lângă tine
Vei avea oameni ciudați care stau lângă tine.
Dar după tot ce am spus, te rog nu uita:
(Privește!)
(Privește!)
 
[Cor]
 
Toți prietenii mei sunt păgâni, ia-o ușor.
(Privește!)
Așteaptă-i să te întrebe pe cine știi
(Privește!)
Toți prietenii mei sunt păgâni, ia-o ușor
(Privește!)
Așteaptă-i să te întrebe pe cine știi.
(Privește!)
 
De ce ai venit, știai că trebuia să rămâi
(E blasfemie)
Am încercat să te avertizez să stai departe
Iar acum ei sunt afară, gata să ne vâneze
Se pare că ai putea să fi unul dintre noi.
 
'A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved.' - Newmark