Căutare versuri

Flávio Venturini - Noites Com Sol versuri traducere în engleză

Limba: 
Align paragraphs

Sunny Nights

I heard it say that sunny nights
Are like miracles
But today I know, sunny nights
Are not mirages
 
I can understand what the rose says
To the nightingale
I beg for a love that will give me
Sunny nights
 
Where there is only darkness
Come bring me the sun
Come bring love
You can open up the windows
Let roll in our eyes
Sunny and foggy nights
Let the sunshine in
 
You'll be free if no constellations
Lock you down
Then you'll see that illusions
Can't be sold
 
Come, as I feel so alone
Let's make love
Come bring me the sunlight
Come bring me out of abandonment
My heart has no owner
Come and heat me in this Autumn
Let the sunshine in
 
You can open up the windows
Sunny nights are more beautiful
Some songs last forever
Let the sunshine in
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Flávio Venturini - Noites Com Sol pe Amazon
Flávio Venturini - Noites Com Sol ceas pe YouTube
Flávio Venturini - Noites Com Sol asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Flávio Venturini


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Noites Com Sol fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Flávio Venturini traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

I will be as silly as you

The prodigal came back when I though of your love.
I knew I owed you more after we separated.
Who was as silly as you in this world?
Like you always gave me so much.
 
Why the heaven brought you hope?
But there was no results at the expected days.
I hoped that I could be as silly as you were before.
May I love you more than you love me.
 
All complaints just complain about me. I even didn’t think about you before.
I made you be lonely with silence for your life.
I couldn't meet you when I returned back.
If I didn't lose my deepest love, I never understood.
 
Why do I think of you today?
I feel my sadness by nature and silence.
Who was as silly as you in this world?
Like you always gave me so much.
 
I prayed that God could send you back to me.
Let my ordinary life with a new song.
I hoped that I could be as silly as you were before.
May I love you more than you love me.
 
All complaints just complain about me. I even didn’t think about you before.
I made you be lonely with silence for your life.
I couldn't meet you when I returned back.
You will know that I will love more than before.
 
All complaints just complain about me. Why I didn't cherish you before.
Being resentful, I broke all your wishes.
The only one who I owed is you.
 
Align paragraphs

Siren/Mermaid

Versions: #2
You appeared that night
With a rose on your hair
I felt it in a second
My first love
 
You kept quiet
And I told you I love you
And while I fell in love
You said there was a third
 
To drown this sorrow
I will search for a mermaid
Imagining those kisses of yours
Because I don't have those kisses of yours
 
To drown this sorrow
I will search for a mermaid
Imagining those kisses of yours
Because I don't have those kisses of yours
 
I will find you
Allthough it is good if there is no other
I am going to search for you in another mouth
And in the end, I will find you
 
I will find you
It will be your fault if I die
Because I cannot touch you anymore
And again I will lie
I will find you
 
I woke up again in another room
Searching for what remains of my heart
I would like another kiss to fall in love
Get you out of the way and forget you
 
Today, I am still a slave of the past
Knowing that you're not beside me
From the moment, baby, You left
I have not forgotten you
 
I will find you
Although it will be good if there is no other
I am going to search for you in another mouth
And in the end, I will found you
 
I will find you
It will be your fault if I die
Because I cannot touch you anymore
And again I will lie
 
I will find you
 
In a mermaid, I will find you
In a mermaid, I will find you
 
So many withered roses
The tide has taken so many things
And as I waited by the dock, my soul was destroyed
 
I think that you're going to return
and although the time says no
I know that if I will see you again
There will be love again
 
Again, I know that the sea will bring you back again
And although you're far away from me
I will wait for the full moon
And while I wait
 
To drown this sorrow
I will search for a mermaid
Imagining those kisses of yours
Why don't I have those kisses of yours
 
To drown this sorrow
I will search for a mermaid
Imagining those kisses of yours
Why don't I have those kisses of yours
 
I will find you
Although it will be good if there is no other
I am going to search for you in another mouth
And at the end, I will find you
 
I will find you
It will be your fault if I die
Because I cannot touch you anymore
And again I will lie
 
I will find you
 
In a mermaid, I will find you
In a mermaid, I will find you
In a mermaid, I will find you
In a mermaid, I will find you
 
I will find you
 

Inima

Inima mea,
Tu suferi,
Ce-as putea sa fac pentru tine.
M-am indragostit
Pentru tine pace
nu, nu, nu este.
In lume,
 
Daca rad si daca plang,
Numai tu imparti cu mine
Fiecare lacrima,
Fiecare palpitatie,
Fiecare clipa de dragoste.
 
Traiesc cu tine
Primele mele chinuri
primele clipe de fericire,
De cand
L-am cunoscut
Pentru mine, pentru mine pace nu este.
 
Eu il iubesc, stii
Stii, foarte mult,
Si tu bati inauntrul meu
La fiecare mica,
La fiecare gingasa
Senzatie de iubire.
 
In fiecare zi eu stiu
tot mai mult,
tot mai mult tu, tu
Tu vei suferi.
O, saraca inima mea
O, saraca inimamea,
Vei suferi mai mult,
in fiecare zi mai mult,
in fiecare zi, in fiecare zi mai mult
mai mult, mai mult.
 
La fiecare mica,
La fiecare gingasa
Senzatie de iubire.
In fiecare zi eu stiu
Tot mai mult
Tot mai mult, tu, tu
Tu vei suferi.
O, saraca inima mea,
O, saraca inima mea.
 
Align paragraphs

Dacă vrei

Am văzut soarele cum a răsărit:
Un nou foc în zare...
Vom lăsa întunericul,
Împreună vom crea o lume pentru toți!
 
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Fii mai puternic, primește lumea:
Nimic nu va putea opri ceea ce suntem noi.
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Vom căuta un drum,
Vom găsi lumina soarelui:
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
Am văzut soarele cum a răsărit:
Un nou foc în zare...
Vom lăsa întunericul,
Împreună vom crea o lume pentru toți!
 
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
Dacă vrei, poate fi mai bine...
 
© Vladímir Sosnín