Căutare versuri

Faramarz Aslani - Ahooye Vahshi آهوی وحشی versuri traducere în engleză

Limba: 
Faramarz Aslani - Ahooye Vahshi آهوی وحشی pe Amazon
Faramarz Aslani - Ahooye Vahshi آهوی وحشی ceas pe YouTube
Faramarz Aslani - Ahooye Vahshi آهوی وحشی asculta pe Soundcloud

Wild Gazelle

Oh, you wild gazelle, where are you?
You and I are acquainted in several (ways)
 
(we are) two alone (ones), two wandering (ones), two abandoned (ones)
with beasts1 and traps ahead and behind (us)
 
Let us realize each other's condition2
(Let us) seek3 each other's wish if we can
 
(because) I see this disturbed prairie4
why doesn't it ever have joy or happiness?
 
Who will become - tell (me) oh friends -
the friend of the abandoned, (and) the company of the strangers?
 
Only if the blessed Khizr5 appears
and thanks to his endeavor, the problems will be solved
 
When that moving cedar becomes multiple6
Use the branch of the cedar to make some shade
 
At a fountainhead, and beside a stream,
a drop of tear and a dialogue with one's self
 
In the memory of the departed and the beloved,
Get in tune with the spring cloud
 
When the flowing water comes to you groaning,
Help it with the water7in your eyes
 
That old companion did not show forbearance
Oh Muslims, Muslims, (I swear you) by God
 
Maybe only the holy Khizr5 can
take this single (one) to that single (one)
 
  • 1. evil
  • 2. or mood or situation
  • 3. strive for
  • 4. or desert or plain or field
  • 6. This one is a particularly difficult, or maybe impossible, to translate. Disregarding the interpretation, the wording can be read in several ways. روان could be read as 'flowing' or 'growing' or 'moving' (all readings are relevant), and کاروان which means a caravan, here refers to the becoming great in number, either of the branches or the cedars. Anyways, the translations show a simple reading of the verse.
  • 7. tears

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Faramarz Aslani


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Ahooye Vahshi آهوی وحشی fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Faramarz Aslani traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Czech translation

Nikdo

A ty jsi přišel ke mně jednu noc,
Jako ranní světlo,
Jen mě držet pevně
Pak jste odešla a já jsem byla tak sama,
Řekl bych, že jsem měl vědět,
Nejste pro mě dobrý.
 
Není žádný důvod, proč bych měl plakat
Ne, žádné dítě, přežiji,
Je mi jedno,
Je mi jedno
 
Nikdo vás nikdy nedrží,
Nikdo vás nikdy nebude milovat,
Nikdo jako já,
Neexistuje nikdo, nikdo
Nikdo se s vámi nebude zacházet správně,
Ty jsi ten, kdo nikdy není spokojen,
Nikdo jako já ... jako já.
 
Cítím, co hledáte,
Už nejsem ta holka
Nejsem z kamene
Budu stát sám,
Nebude mě rozbít
Nikdo mě teď nezastaví
Ne ne ne ne,
Protože život je milý bez tebe,
A vím, že to zvládnu
Bez tebe
 
Život jde všude kolem
Kulaté a kulaté a kulaté
Cítím lásku jistou
A dostane vás,
 
Život jde všude kolem
Otočte se všude kolem
Teď mě chceš, ne?
 
Nikdo vás nikdy nedrží, (nedrží)
Nikdo vás nikdy nebude milovat, (milovat)
Teď jsi zpátky, cítim tvou lásku,
Jo, nikdy tě nechám,
Nikdo se s tebou nikdy nebude chovat správně (správně)
Ty jsi ten, kdo nikdy nespokojil, (spokojen)
Koneckonců, můžete spadnout,
A není tam nikdo, komu byste mohl dosáhnout
 
Nikdo vás nikdy nebude milovat
Nikdo se nikdy nedotkne vás,
Nikdo vás nikdy nebude,
Otočte se teď, teď se otočte
Pokud mě miluješ jo
Nikdo jako já
Nikdo
Nikdo
 

The winner has the choice

I don't want to hear anything,
No more talking about it!
It hurts me too,
From the dream - I go!
 
Every chance is lost!
Every trump card forgiven!
Nowhere more an ace!
I see it and pass it!
 
The winner has the choice!
To the looser remains the torture!
One takes and shines!
And the other pays!
 
Nights in your arm,
I was so secure!
I wanted to be your life
And lock you inside me,
 
Believed in us two,
Thought only about tomorrow!
I was too naive,
Felt much too deep!
 
The fate throws the dice blindly,
It doesn't ask who we are
And then we don't understand,
That a dream breaks!
 
The winner has the choice!
Truth is banal!
Purpose fulfilled!
So is this world!
 
Just tell me does she kiss..
Like I used to kiss you?
Do you still dream of me,
When you sleep with her?
 
You've probably felt,
As I missed you,
But lost luck
Never returns!
 
Points are counted!
I missed something!
What I always do
I'm just watching!
 
The game starts from the front!
With lie or anger!
Around scene or number!
The winner has the choice!
 
I don't want to hear anything,
Not weigh the past!
If you mean it well
Your consolation gives no courage!
 
You must forgive me,
I want to hide
Behind a fence,
Without self-confidence!
 
Because I know:
The winner has the choice!
The winner has the choice!
 
The game starts from the front!
With lie or anger!
To soul or number!
The winner has the choice!
 
The winner has the choice!
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Align paragraphs

I Don’t Pay Rent

[Intro: Bello Figo & The GynoZz]
Hey, hey
I don’t pay rent
I don’t pay rent
We don’t pay rent
F**k it, we’re nig**s
 
[Hook: Bello Figo Gu]
(Yeeh) I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent (Yeeh)
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
 
[Bridge 1: The GynoZz]
All my friends came here on a boat
Swag boat, as soon as we arrived in Italy we got:
house, cars, hotties
 
[Hook 2: Bello Figo]
(Yeeh) I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman (Yeeh)
I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman
 
[Bridge 2: The GynoZz & Bello Figo]
I don’t get my hands dirty because I’m already black
I’m a refugee (not good, not good)
Refugee!
 
[Verse 2: Bello Figo]
It was Mattarella who told us we could come to Italy
So I brought all of my friends,
my friends with the boat-o
Even Matte, Matteo Renzi-o
He said that this is our home-o
so all of my friends we all vote for PD-oh, PD-o
Come on, let’s vote!
We want white pussies,
we want to f**k their mouths
Then we want Wi-Fi, Wi-Fi
And also a salary
I sleep in a four-star hotel
Because I’m handsome, rich, famous, black
 
[Hook: Bello Figo] x2
(Yeeh) I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent (Yeeh)
I don’y pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
 
[Verse 3: Bello Figo]
In my country there’s war
So I escaped to, to Italy
But at 7 in the morning-o
They never give us lasagna-o
They always bring us milk-o, milk, with ce, with cereal-o
Buy I, I, I don’t like it
Because I prefer pasta with tuna, tuna
Come on, let’s fish!
Then I need a white pussy
because in the morning
I always wake up with my dick hard (hard) hard (hard)
Come on, let’s jack off!
I always do my dance
It’s called “the fishing of the wank, of the swagga, of the “conce, conce”, I’m too cool I mean
So many white pussies will be f**ked
She sits on my face like she sits on the chair
Open your mouth so I leave a little rain for you
White pussy, do you like my necklace?
White boy, you’re not swagga at all
Stop complaining and join me
Let’s go to the station and steal some bikes
 
[Outro: The GynoZz & Bello Figo]
I don’t get my hand dirty, not good
Because I’m already black, not good
I’m a refugee, no good, no good
Refugee! Not good
Refugee! Not good
Refugee! Not good, not good, not good
 
Align paragraphs

The Sea

Tonight I have a surprising calmness
You're at my side and I'm happy
Be Leyla* and I'll be worried about you
I'll be Majnun* and be your one and only
In this pure rainy weather
This beach and mood that you know
Tease your hair because I'm impatient
Dance on my world
 
Darya, Darya,** come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya
Darya, Darya, come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya
 
You are my entirety, If I don't see you my use is finished
The sweetest poison is at your side, but the world is wanted
You are my pure wine that I drank romantically
I make a wish that I'll reach you in the end
 
Darya, Darya, come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya
Darya, Darya, come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya