Căutare versuri

Elitni Odredi - Raj versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Elitni Odredi - Raj pe Amazon
Elitni Odredi - Raj ceas pe YouTube
Elitni Odredi - Raj asculta pe Soundcloud

Heaven

Yea
Get up everybody, please
These are Elitni Odredi in the house and G.I., yeah
C'mon , two-zero-ten, yea
Watch this, uh
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
I wanted her lips cold as ice
Didn't want one love, I wanted two
I didn't have one wish, I had two
I wasn't good, there, I was sinful, what can you do
But I lived in spite of everyone
I lived, but it didn't last
They say I'm restless
I dreamed all kinds of dreams
One day looked at the sky
They say you have to be careful with dreams
One day when you love again
It's better if I leave forever, my love
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
An angel lives inside me, next to him the devil, I hear his voice now
I really don't care what happens to me, if I don't go to heaven
Chaos on the street, a soldier who fell, getting ready for war
Alcohol is in my blood, I'd cry for you, my loved one
An angel is still here, next to him the devil, the voice is getting louder
And I know I'm not evil, I'm so cold, I feel it
I let them burn all those millions I've dreamed of
If you leave me, he doesn't call, If I die alone
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
Bro, have you caught up, huh?
With us Coby, Darko Jovanović, Boris Jovanović
Our crazy friend [?], when are we going to Mars, huh?
Cvija, what was it all like in the beginning, huh?
Did we go first? Yeah
G.I.
Sha, answer
Enjoy with us people
We're making heaven, yeah
Vlada, Relja
I know what kind of people go to heaven
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Elitni Odredi


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Raj fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Elitni Odredi traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Lovely Úna Ní Nia

If I were as I was once, without age, without bone ache
The men of Ireland1 wouldn’t keep me from the place of my desire
I’d be forever gazing upon her splendour, the brightest, the nicest, the finest
I loved you so much a dwelling was made in my heart2
 
No wonder that young men are always talking of women
Or hoping for the taste of her kiss, though she be the virgin that blessed Christ
But after her I’d not live a month, I loved her so
Oh woe is me that you are married, Lovely Úna Ní Nia
 
Anyone who’d see her on Sunday going out in her best
She seems like the guiding star, going before along the road
There’s no danger of delusion, oh, ever before or after with her
And her sun she didn’t let shine on me yet, which was as graceful as I’d wish3
 
And there are bright,4 bold,5 soft locks plaited by her ears
And her two cheeks like the rose with the lily breaking through
And if the multitudes died in pursuit of the beauty
In the place God appointed lodging for her within the bounds of Inis Ní
 
If she were capable, able to be a wife
When the Greeks were going to war with Troy
No one would be enamoured of Helen and no blow would be struck on either side
And Paris would be peacemaker for Lovely Úna Ní Nia
 
If I had what was in Paris under Bonaparte
Oh, the riches of the King of Spain, all to gain and share
And not a penny of my profit I’d keep from her hand
In hope that I’d be the partner for Lovely Úna Ní Nia
 
Comely, gentle Úna, the fairest, loveliest, finest
With ?6 and with friendliness7, with her beauty and with loveliness
And if I got my pick of the fine women that are within the bounds of Fódhla8
It’s Fair Úna I’d choose before the women of the world.
 
  • 1. Fál or Inis Fáil is a poetic name for Ireland, derived from the Stone of Fál (Lia Fáil) at Tara that was supposed to cry out when the rightful king stood upon it.
  • 2. Difficult to translate, (very) lit: with the amount of love I gave you a dwelling was made in my heart (i.e. maybe it should be rinneadh?)
  • 3. Not sure I quite get all the metaphor here, e.g. grian means “sun”, but can also mean “paragon” (grian na maighdean “the fairest of maidens”)
  • 4. trilseach can mean both “plaited, braided” and “glittering, bright”
  • 5. “Fierce, vehement; ardent, bold; angry, irascible” but the next word is literally “weak”!
  • 6. What is this word?
  • 7. Assuming this = mórtachas
  • 8. Another poetic name for Ireland

Can't See The End

Can’t see the end, the questions continue
I ask myself again and again
If I can endure through these things
Then as if it’s nothing, I say, why can’t I?
Actually, it’s been really hard
The fact that there’s not a single person
Who will listen to my secrets that
I’ve been keeping makes me sad
This reality makes me cry
Can’t see the end
When I open my eyes in bed
I still haven’t come out of my gravity defying dream
Is it morning? Is it night? I don’t even know
As I wash away the haziness at the sink
But everything stays the same
I see myself in the mirror with
several days worth of makeup
My skin is ruined and I feel like I lost my goal
The dark circles underneath just get deeper
 
Feels like I’m floating in space
I don’t know where to go
But the stars far away pull me
I Can Feel It, I Can Feel It
I feel like I can be a light
 
Can’t see the end
I ran all the way from the start without rest, but why
Where did my usual self go?
What am I chasing after every day?
I pray every day that it
won’t be a lie
when I say I’m ok
But why are the expectations so high?
I wipe away the bursting tears
I think of my family and dream once again
 
Can’t see the end,
leave me alone
Actually, I’m miserable,
after I finish a packed schedule
Expectations from friends and family
follow me into bed
I can’t even close my eyes and sleep
I forgot how to go for it all
Now I have a habit of avoiding the little things
Can’t see the end, typical words “have strength”
It’s not the same as before,
why am I so desperate?
 
Feels like I’m floating in space
I don’t know where to go
But the stars far away pull me
I Can Feel It, I Can Feel It
I feel like I can be a light
 
Maybe what I want is over there at the end
Getting what I want will be harder than just
determination
But I can’t be impatient
anymore
If I’m lost again, I need to find it again
 
Feels like I’m floating in space
I don’t know where to go
But the stars far away pull me
I Can Feel It, I Can Feel It
I feel like I can be a light
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them. :)

Svi prevodi koje postavim su moji, tj. ja sam ih prevodila, sem ako ne postoji izvor originalnog prevoda. Ako primetite bilo kakve leksičke ili gramatičke greške u nekom od mojih prevoda, molim vas da mi javite kako bih ih ispravila. :)
Align paragraphs

on the edge of my mind

oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless
Fire burns in my heart
my eyes are filled with your dreams
i am living for you , and i'll die for you
tell me how will i explain you my feelings
 
oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless
 
every night and day, i am smeared in your love
i am yours! , so how can i stay away from you
Ooo..tell me why ?
you always stay behind
i know ,
you will come if i come forward
 
oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless
Fire burns in my heart
my eyes are filled with your dreams
i am living for you , and i'll die for you
tell me how will i explain you my feelings
 
oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless ....
 
Align paragraphs

Heart rratatata

Heart rratatata
Everytime I touch him his world trembles
When I kiss his lips his world goes dark
Let him wait his fire will not extinguish
He follows my high heels steps
I love him like there's no tomorrow
He left me wanted
 
Chorus:
He hit me with fire he invaded my heart aman aman
He hit me with lips he invaded my heart aman aman
 
He searched in the sky to have me
I want to get drunk in your arms
He drink me up 40 degree too much
He attract me like magnet mmm boom
He left me wanted I want him like there's no tomorrow
 
Chorus:
He hit me with fire he invaded my heart aman aman
He hit me with lips he invaded my heart aman aman
 
Aman aman how lover said it
Wait I have a word
I'm sweating
Wait I'm not a young boy anymore
I can't walk anymore
Wait you invaded me
You exhaustion me
Wait you lover wait
He will come swiming
 
Wait, wait he invaded my heart aman aman
 
Chorus:
He hit me with fire he invaded my heart aman aman
He hit me with lips he invaded my heart aman aman