Căutare versuri

Edith Södergran - Landet som icke är versuri traducere în engleză

Limba: 
Edith Södergran - Landet som icke är pe Amazon
Edith Södergran - Landet som icke är ceas pe YouTube
Edith Södergran - Landet som icke är asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs

The Land That Is Not

I long for the land that is not,
For all that is, I am weary of wanting.
The moon speaks to me in silvern runes
About the land that is not.
 
The land
where all our wishes become wondrously fulfilled,
The land where all our fetters fall,
The land where we cool
our bleeding forehead
In the dew of the moon.
 
My life was a burning illusion,
But one thing I have found
and one thing I have really won -
The road to the land that is not.
 
In the land that is not
My beloved walks
with a glittering crown.
Who is my beloved?
The night is dark
And the stars quiver in reply.
 
Who is my beloved?
What is his name?
The heavens arch higher and higher
And a human child is drowned
in the endless fogs
And knows no reply.
 
But a human child
is nothing but certainty.
And it stretches its arms
higher than all heavens.
And there comes a reply:
I am the one you love
        and always shall love.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Edith Södergran


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Landet som icke är fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Edith Södergran traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Ice in your Sprite

You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough...
 
Chorus:
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
 
Verse 1:
I lost your eyes in the smoke.
Feel [as if] in the dance.
Two loves for us both.
It also awakens me.
Phone me, there are beeps
Outside of the zone stations.
I asked for a familiar address in a taxi.
 
I lost your eyes in the smoke.
Feel [as if] in the dance.
Two loves for us both.
It also awakens me.
Phone me, there are beeps
Outside of the zone stations.
I asked for a familiar address in a taxi.
 
Chorus:
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
 
Chorus:
Monotonous sighs.
You flew into the arms of others.
I burst my nerves with the music1.
Under our sweet smoke.
Confession in a whisper, but we talk not about love.
The tube without a wire, you are my world cut off.
 
I look at you in the eyes, feel [as if] I'm in a dance.
Two loves for the both of us, it awakens me.
I look at you in the eyes, feel [as if] I'm in a dance.
Two loves for the both of us, it awakens me.
 
Chorus:
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
 
  • 1. Lit. 'I nerves with the cords broke'

The Initiator Is More at Fault

Yesterday it was your turn to hurt and today it's mine
I'm taking my revenge because the initiator is more at fault
X2
 
If you cried your whole life you wouldn't change my feelings
I wouldn't turn towards you if blood ran from your eyes
Yesterday it was your turn to hurt and today it's mine
I'm taking my revenge because the initiator is more at fault
X2
 
Yesterday it was your turn to hurt and today it's mine
I'm taking my revenge because the initiator is more at fault
X2
 
Your presence became unnecessary for me
Being prevented from your kindness is better that that
 
I impose my presence by being pride and selfish
Because believe that I no longer care about your feelings
Your presence became unnecessary for me
Being prevented from your kindness is better that that
X2
 
Yesterday it was your turn to hurt and today it's mine
I'm taking my revenge because the initiator is more at fault
X2
 
Do what you think and I will do what I think
But the day will come when you'll cry and be regretful
 
And if you talk about me in my absence or my presence
I don’t care about who talks about me
Do what you think and I will do what I think
But the day will come when you'll cry and be regretful
X2
 
Yesterday it was your turn to hurt and today it's mine
I'm taking my revenge because the initiator is more at fault
X2
 

There was a place

There was a place
where the trees cry
and I can´t stop crying
I will be for you
eternal spring.
They called him sad loneliness
They keep calling him like yesterday
and keep drinking from the spring
and water with her honey that I watch her dance.
I will be for you
eternal spring.
They told me that I would not go back,
after a year he returned
on the back of a gallardo colt;
and the flamingos when passing
they revere him like the sun.
I will be for you
eternal spring.
There was a place
where the trees cry,
and I can´t stop crying.
I will be for you
eternal spring.
 
Cute Cuba, from my life
Beautiful Cuba I will always remember it
I would like to see you now as the first time
Cute Cuba, from my life
Beautiful Cuba I will always remember it
Cute Cuba, from my life
Beautiful Cuba I will always remember it
 
Flower of May, Seville
Flower of May that my country raised
I would like to see you now, like the first time
Flower of May, Seville
Flower of May that my country raised
 
We will remember you even though it costs me to die
I would like a morning
After coffee drunk
Stroll through Havana
With my cigar lit
 
Align paragraphs

The crazy [ones]

{Ali Deek}
You were in my mind and God’s Allah witnesses,
You and your beauty what have you done to me,
The return is to God from you and your magic,
My eyes are tired, My eyes are tired.
 
{Layal Aboud}
Fortunately I attracted you to myself,
Where can I find such a young man,
By God [I swear] I loved you more,
Oh the life of my eyes, Oh the life of my eyes(which is a compliment in Arabic).
 
{Ali Deek}
Beautiful your eyes are beautiful,
From one sight my heart is attracted,
And when I saw you the crazy people,
In the world increased in count by one.
 
{Layal Aboud}
Beautiful your eyes are beautiful,
From one sight my heart is attracted,
And when I saw you the crazy people,
In the world increased in count by one.
 
{Ali Deek}
The world before you I don’t know what it was,
Your love made me feel responsible,
I wouldn’t have seen you if my mum wasn’t,
Pleased with me, pleased with me.
 
{Layal Aboud}
I was to God praying every day,
For a person to send a picture to my dad,
Allah wouldn’t have honoured me with you if God wasn’t,
Pleased by me, pleased by me.
 
{Ali Deek}
I’m dying from my love...my heart is blinded,
I’ll give you my eyes just stay with me,
Thank God that he guided me to you,
Thanks God, Thanks God.
 
{Layal Aboud}
My eyes their attraction they couldn’t hide,
And my heart couldn’t repeat your love,
From the first moment I loved you I swear to God,
And God is the witness on my love, He is the witness on my love.